Strong G3382μηρός
cuisse
- Translittération
- mēros
- Prononciation
- may-ros'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- cuisse.
Définition détaillée
μηρός, -oῦ, ὁ
[dans la LXX principalement pour יָרֵךְ ;]
la cuisse: Rev.19:16.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour יָרֵךְ ;]
la cuisse: Rev.19:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3382 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cuisse1
Premiers versets
- Apocalypse 19:16Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit : Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
μηρός, ὁ,
cuisse, φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ tirant son épée de sa cuisse, où elle était suspendue, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.190, comparer 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.231, +autres)]; μηρὼ πληξάμενος, en signe d'agitation véhémente, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.125; ἐπαίσατο τὸν μηρόν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.3.6; τύπτειν 2nd c.BC: Polybius Historicus 15.27.11; τὸν μ. ἀλοῆσαι 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Tiberius Gracchus” 2)]; ἐπὶ μηρόν τινος à côté de celle-ci, [LXX+7th c.BC+ (LXX.2Ki.16.14: au _pluriel_, 7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus “Supp.” 11.6, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 135, 136.)]
2 fémur, κατ᾽ ἰσχίον, ἔνθα τε μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.305, comparer 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 57, 2nd c.AD: Galenus Medicus 18(2).472)]; en particulier les fémurs avec leur chair offerts en sacrifice, μηροὺς ἐξέταμον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.460, +autres (comparer μηρία); καταρρυεῖς μ. καλυπτῆς ἐξέκειντο πιμελῆς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1011; θεοῖσι μηρὸν θύετε 4th c.BC: Eubulus Comicus 130; τίθεσο τὼ μηρὼ λαβών 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 1039.)]
3 de manière générale, os des jambes, κάμηλος ἐν τοῖσι ὀπισθίοισι σκέλεσι ἔχει τέσσερας μηροὺς καὶ γούνατα τέσσερα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.103)]. (Cf. vieil irlandais mīr 'morceau', latin membrum, issu de mēmsro-, sanskrit māmsám 'viande'.)
cuisse, φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ tirant son épée de sa cuisse, où elle était suspendue, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.190, comparer 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.231, +autres)]; μηρὼ πληξάμενος, en signe d'agitation véhémente, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.125; ἐπαίσατο τὸν μηρόν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.3.6; τύπτειν 2nd c.BC: Polybius Historicus 15.27.11; τὸν μ. ἀλοῆσαι 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Tiberius Gracchus” 2)]; ἐπὶ μηρόν τινος à côté de celle-ci, [LXX+7th c.BC+ (LXX.2Ki.16.14: au _pluriel_, 7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus “Supp.” 11.6, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 135, 136.)]
2 fémur, κατ᾽ ἰσχίον, ἔνθα τε μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.305, comparer 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 57, 2nd c.AD: Galenus Medicus 18(2).472)]; en particulier les fémurs avec leur chair offerts en sacrifice, μηροὺς ἐξέταμον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.460, +autres (comparer μηρία); καταρρυεῖς μ. καλυπτῆς ἐξέκειντο πιμελῆς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1011; θεοῖσι μηρὸν θύετε 4th c.BC: Eubulus Comicus 130; τίθεσο τὼ μηρὼ λαβών 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 1039.)]
3 de manière générale, os des jambes, κάμηλος ἐν τοῖσι ὀπισθίοισι σκέλεσι ἔχει τέσσερας μηροὺς καὶ γούνατα τέσσερα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.103)]. (Cf. vieil irlandais mīr 'morceau', latin membrum, issu de mēmsro-, sanskrit māmsám 'viande'.)