Bible hébraïque et grecque

Actes 10:4-15

4ὁholeG3588δὲdeEtG1161ἀτενίσαςatenisasfixésG816αὐτῷautōluiG846καὶkaietG2532ἔμφοβοςemphoboseffroiG1719γενόμενοςgenomenossaisiG1096εἶπεν·eipenréponditG2036τίtiQu’G5101ἐστιν,estinestG1510κύριε;kurieSeigneurG2962εἶπενeipenditG2036δὲdeEtG1161αὐτῷ·autōluiG846αἱhaileG3588προσευχαίproseuchaiprièresG4335σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532αἱhaileG3588ἐλεημοσύναιeleēmosunaiaumônesG1654σουsoutu, vousG4771ἀνέβησανanebēsanmontéesG305εἰςeisenG1519μνημόσυνονmnēmosunonsouvenuG3422ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316

5καὶkaiEtG2532νῦνnunmaintenantG3568πέμψονpempsonEnvoieG3992ἄνδραςandrashommesG435εἰςeisàG1519ἸόππηνIoppēnJoppéG2445καὶkaietG2532μετάπεμψαιmetapempsaivenirG3343ΣίμωνάSimōnaSimonG4613τιναtinaquelqu'unG5100ὃςhosqui, queG3739ἐπικαλεῖταιepikaleitaisurnomméG1941Πέτρος·PetrosPierreG4074

6οὗτοςhoutosilG3778ξενίζεταιxenizetailogéG3579παράparachezG3844τινιtinicertainG5100ΣίμωνιSimōniSimonG4613βυρσεῖ,burseicorroyeurG1038ᾧhōdontG3739ἐστινestinestG1510οἰκίαoikiamaisonG3614παρὰparaprèsG3844θάλασσανthalassanmerG2281

7ὩςHōsDèsG5613δὲdeEtG1161ἀπῆλθενapēlthenpartiG565ὁhol’G3588ἄγγελοςangelosangeG32ὁhoquiG3588λαλῶνlalōnparléG2980αὐτῷ,autōsesG846φωνήσαςphōnēsasappelaG5455δύοduodeuxG1417τῶνtōnsesG3588οἰκετῶνoiketōnserviteursG3610καὶkaietG2532στρατιώτηνstratiōtēnsoldatG4757εὐσεβῆeusebēpieuxG2152τῶνtōnceuxG3588προσκαρτερούντωνproskarterountōnattachésG4342αὐτῷ,autōsaG846

8καὶkaietG2532ἐξηγησάμενοςexēgēsamenosracontéG1834ἅπανταhapantatoutG537αὐτοῖς,autoisleurG846ἀπέστειλενapesteilenenvoyaG649αὐτοὺςautouslesG846εἰςeisàG1519τὴνtēnleG3588Ἰόππην.¶IoppēnJoppéG2445

9ΤῇTēaLeG3588δὲdecommeG1161ἐπαύριονepaurionlendemainG1887ὁδοιπορούντωνhodoiporountōnrouteG3596καὶkaietG2532τῇtēalaG3588πόλειpoleivilleG4172ἐγγιζόντων,engizontōnapprochaientG1448ἀνέβηanebēmontaG305ΠέτροςPetrosPierreG4074ἐπὶepisurG1909τὸtoleG3588δῶμαdōmatoitG1430προσεύξασθαιproseuxasthaiprierG4336περὶperiversG4012ὥρανhōranheureG5610ἕκτην.hektēnsixièmeG1623

10ἐγένετοegenetoêtreG1096δὲdeEtG1161πρόσπεινος,prospeinosfaimG4361καὶkaietG2532ἤθελενēthelenvoulutG2309γεύσασθαι.geusasthaimangerG1089παρασκευαζόντωνparaskeuazontōnpréparaitG3903δὲdePendantG1161αὐτῶνautōnelleG846ἐγένετοegenetoêtreG1096ἐπ᾽ep᾽tombaG1909αὐτὸνautonil/elle/celaG846ἔκστασις,ekstasisextaseG1611

11καὶkaietG2532θεωρεῖtheōreivitG2334τὸνtonleG3588οὐρανὸνouranoncielG3772ἀνεῳγμένονaneōgmenonouvertG455καὶkaietG2532καταβαῖνονkatabainondescendaitG2597σκεῦόςskeuosobjetG4632τιtiunG5100ὡςhōssemblableG5613ὀθόνηνothonēnnappeG3607μεγάληνmegalēngrandeG3173τέσσαρσινtessarsinquatreG5064ἀρχαῖςarchaiscoinsG746καθιέμενονkathiemenonabaissaitG2524ἐπὶepiversG1909τῆςtēslaG3588γῆς·gēsterreG1093

12ἐνenoùG1722ᾧhōseG3739ὑπῆρχενhupērchentrouvaientG5225πάνταpantatousG3956τὰtaleG3588τετράποδαtetrapodaquadrupèdesG5074καὶkaietG2532ἑρπετὰherpetareptilesG2062τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093καὶkaietG2532πετεινὰpeteinaoiseauxG4071τοῦtouleG3588οὐρανοῦ.ouranoucielG3772

13καὶkaiEtG2532ἐγένετοegenetoditG1096φωνὴphōnēvoixG5456πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846ἀναστὰςanastasLèveG450Πέτρε,PetrePierreG4074θῦσονthusontueG2380καὶkaietG2532φάγε.phagemangeG5315

14ὁholeG3588δὲdeMaisG1161ΠέτροςPetrosPierreG4074εἶπεν·eipenditG2036μηδαμῶς,mēdamōsNonG3365κύριε·kurieSeigneurG2962ὅτιhoticarG3754οὐδέποτεoudepotejamaisG3763ἔφαγονephagonmangéG5315πᾶνpanrienG3956κοινὸνkoinonsouilléG2839καὶkaietG2532ἀκάθαρτον.akathartonimpurG169

15καὶkaiEtG2532φωνὴphōnēvoixG5456πάλινpalinencoreG3825ἐκekpourG1537δευτέρουdeuterousecondeG1208πρὸςprosàG4314αὐτόν·autonluiG846ἃhaCeG3739ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἐκαθάρισεν,ekatharisenpurG2511σὺsutoiG4771μὴmēpasG3361κοίνου.koinousouilléG2840

Lire Actes 10 en entier

Commentaires sur Actes 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0