Strong G3607ὀθόνη
drap
- Translittération
- othonē
- Prononciation
- oth-on'-ay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- toile de lin (ex : toile de fin lin blanc pour vêtir les femmes).
- tissu de lin (drap, nappe ou voile).
Définition détaillée
ὀθόνη, -ης, ἡ
(d'origine sémitique, cf. héb. אֵטוּן, fil)
1. lin fin (Hom., al.).
2. Plus tard, un drap ou une voile: Act.10:11 11:5.†
(AS)
(d'origine sémitique, cf. héb. אֵטוּן, fil)
1. lin fin (Hom., al.).
2. Plus tard, un drap ou une voile: Act.10:11 11:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3607 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- napper2
Premiers versets
- Actes 10:11Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s’abaissait vers la terre,
- Actes 11:5J’étais dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase et j’eus une vision : un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu’à moi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀθόν-η, ἡ,
fin lin, chez [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Poète épique)] toujours au pluriel, étoffes de fin lin, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Poète épique « Odyssée » 7.107)] ; à propos d'une robe de femme, ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Poète épique « Iliade » 3.141, comparer 18.595 ; ὀθόναις ἐσταλμένος IIe s. apr. J.-C. : Lucien, Sophiste « DMort. » 3.2)] : au singulier, une étoffe, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Acts.10.11, 11.5, IIe s. apr. J.-C. : Galien, Médecin 11.134, 6.795.)]
2 plus tard, voiles, πνεύσεται εἰς ὀθόνας [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 12.53.8 (Ier s. av. J.-C. : Méléagre, Épigrammatiste), comparer 10.5 (Ier s. av. J.-C. : Thyillus, Épigrammatiste))] : au singulier, toile à voile, voile, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucien, Sophiste « JTr. » 46, « VH » 2.37.)]
3 au pluriel, désigne les membranes qui entourent la pupille de l'œil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empédocle, Poète philosophe 84.8.)]
fin lin, chez [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Poète épique)] toujours au pluriel, étoffes de fin lin, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Poète épique « Odyssée » 7.107)] ; à propos d'une robe de femme, ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Poète épique « Iliade » 3.141, comparer 18.595 ; ὀθόναις ἐσταλμένος IIe s. apr. J.-C. : Lucien, Sophiste « DMort. » 3.2)] : au singulier, une étoffe, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Acts.10.11, 11.5, IIe s. apr. J.-C. : Galien, Médecin 11.134, 6.795.)]
2 plus tard, voiles, πνεύσεται εἰς ὀθόνας [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 12.53.8 (Ier s. av. J.-C. : Méléagre, Épigrammatiste), comparer 10.5 (Ier s. av. J.-C. : Thyillus, Épigrammatiste))] : au singulier, toile à voile, voile, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucien, Sophiste « JTr. » 46, « VH » 2.37.)]
3 au pluriel, désigne les membranes qui entourent la pupille de l'œil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empédocle, Poète philosophe 84.8.)]