Strong G2062ἑρπετόν
reptile
- Translittération
- herpeton
- Prononciation
- her-pet-on'
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un animal rampant, reptile.
- utilisé surtout pour les serpents.
- un animal quelconque.
- animaux à quatre pattes et oiseaux.
- animaux marins.
Définition détaillée
ἑρπετόν, -οῦ, τό
(ἕρπω, ramper), [dans LXX principalement pour רֶמֶשׂ, שֶׁרֶץ;]
un animal rampant, un reptile: Act.10:12 11:6, Rom.1:23, Jac.3:7.†
(AS)
(ἕρπω, ramper), [dans LXX principalement pour רֶמֶשׂ, שֶׁרֶץ;]
un animal rampant, un reptile: Act.10:12 11:6, Rom.1:23, Jac.3:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2062 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- reptile4
Premiers versets
- Actes 10:12et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel.
- Actes 11:6Les regards fixés sur cette nappe, j’examinai, et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel.
- Romains 1:23et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l’homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
- Jacques 3:7Toutes les espèces de bêtes et d’oiseaux, de reptiles et d’animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine ;
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἑρπετόν,
dialecte éolien peut-être ὄρπετον (voir ce mot), τό, (ἕρπω) bête ou animal qui marche à quatre pattes, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.418, VIIIe s. av. J.-C. ; πᾶν ἑ. πληγῇ νέμεται Heraclitus 11, Ier s. apr. J.-C. (?) ; ἑρπετὰ ὅσσα τρέφει μέλαινα γαῖα Alcman Lyricus 60.3, VIIe s. av. J.-C. ; ὄφις καὶ σαύρας καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ἑρπετῶν Herodotus Historicus 4.183, Ve s. av. J.-C. ; τοῖς μὲν ἄλλοις ἑρπετοῖς πόδας ἔδωκεν.., ἀνθρώπῳ δὲ καὶ χεῖρας Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.4.11, Ve-VIe s. av. J.-C.)] ; ἑρπετά, par opposition à πετεινά, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Herodotus Historicus 1.140, Ve s. av. J.-C., comparer Theocritus Poeta Bucolicus 15.118, IIIe s. av. J.-C., Apollonius Rhodius Epicus 4.1240, IIIe s. av. J.-C. : en général, ἑ. οὐδὲ γυνή Callimachus Epicus « Hymnus in Jovem » 13, IIIe s. av. J.-C.)] ; πυκινώτατον ἑ., à propos d’un chien de chasse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Pindarus Lyricus « Fragmenta. » 106, Ve s. av. J.-C.)] ; à propos des insectes, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (Semonides Iambographus 13, VIIe-VIe s. av. J.-C. (?), Nicander Epicus « fragment » 74.46, IIe s. av. J.-C.)]
II animal rampant, reptile, particulièrement serpent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Euripides Tragicus « Andromache » 269, Ve s. av. J.-C., Theocritus Poeta Bucolicus 24.57, IIIe s. av. J.-C. ; περὶ κιναδέων τε καὶ ἑ. Democritus Epigrammaticus 259, IIIe s. apr. J.-C. ; ἑρπετά τε καὶ δάκετα [πάντα] Aristophanes Comicus « Aves » 1069, Ve-VIe s. av. J.-C.)] ; à propos du monstre Typhée, au corps de serpent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Pindarus Lyricus « P. » 1.25, Ve s. av. J.-C.)]
II.2 comme adjectif, rampant, κακὸν ἑ. πρᾶγμα [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1060.7 (VIe s. apr. J.-C.))] ; τὰ ἑ. θηρία [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (Philumenus Medicus « de Venenatis Animalibus » 10.1, IIIe s. apr. J.-C.)]
dialecte éolien peut-être ὄρπετον (voir ce mot), τό, (ἕρπω) bête ou animal qui marche à quatre pattes, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.418, VIIIe s. av. J.-C. ; πᾶν ἑ. πληγῇ νέμεται Heraclitus 11, Ier s. apr. J.-C. (?) ; ἑρπετὰ ὅσσα τρέφει μέλαινα γαῖα Alcman Lyricus 60.3, VIIe s. av. J.-C. ; ὄφις καὶ σαύρας καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ἑρπετῶν Herodotus Historicus 4.183, Ve s. av. J.-C. ; τοῖς μὲν ἄλλοις ἑρπετοῖς πόδας ἔδωκεν.., ἀνθρώπῳ δὲ καὶ χεῖρας Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.4.11, Ve-VIe s. av. J.-C.)] ; ἑρπετά, par opposition à πετεινά, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Herodotus Historicus 1.140, Ve s. av. J.-C., comparer Theocritus Poeta Bucolicus 15.118, IIIe s. av. J.-C., Apollonius Rhodius Epicus 4.1240, IIIe s. av. J.-C. : en général, ἑ. οὐδὲ γυνή Callimachus Epicus « Hymnus in Jovem » 13, IIIe s. av. J.-C.)] ; πυκινώτατον ἑ., à propos d’un chien de chasse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Pindarus Lyricus « Fragmenta. » 106, Ve s. av. J.-C.)] ; à propos des insectes, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (Semonides Iambographus 13, VIIe-VIe s. av. J.-C. (?), Nicander Epicus « fragment » 74.46, IIe s. av. J.-C.)]
II animal rampant, reptile, particulièrement serpent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Euripides Tragicus « Andromache » 269, Ve s. av. J.-C., Theocritus Poeta Bucolicus 24.57, IIIe s. av. J.-C. ; περὶ κιναδέων τε καὶ ἑ. Democritus Epigrammaticus 259, IIIe s. apr. J.-C. ; ἑρπετά τε καὶ δάκετα [πάντα] Aristophanes Comicus « Aves » 1069, Ve-VIe s. av. J.-C.)] ; à propos du monstre Typhée, au corps de serpent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Pindarus Lyricus « P. » 1.25, Ve s. av. J.-C.)]
II.2 comme adjectif, rampant, κακὸν ἑ. πρᾶγμα [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1060.7 (VIe s. apr. J.-C.))] ; τὰ ἑ. θηρία [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (Philumenus Medicus « de Venenatis Animalibus » 10.1, IIIe s. apr. J.-C.)]