Strong G5074τετράπους
quadrupède
- Translittération
- tetrapous
- Prononciation
- tet-rap'-ooce
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- un animal à quatre pattes.
Définition détaillée
τετρά-πους, -ουν
[dans la LXX principalement pour בְּהֵמָה;]
à quatre pieds: à propos des bêtes, pluriel neutre, Act.10:12 11:6, Rom.1:23.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour בְּהֵמָה;]
à quatre pieds: à propos des bêtes, pluriel neutre, Act.10:12 11:6, Rom.1:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5074 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- quadrupède3
Premiers versets
- Actes 10:12et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel.
- Actes 11:6Les regards fixés sur cette nappe, j’examinai, et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel.
- Romains 1:23et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l’homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τετρά-πους, ὁ, ἡ, πουν, τό,
génitif ποδος, pluriel ποδα, quadrupède, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.68, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 92a)]; λεία τ. un butin de bétail, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 4.75.7)]; τετράποδα ζῴδια, c.-à-d. Bélier, Taureau, Lion, Sagittaire, [Réf. (« Catalogus Codicum Astrologorum » 1.166: comparer τετράποδος.)]
2 τετράπουν, τό, quadrupède, bête, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Phèdre 250e, IVe s. av. J.-C.: Aristote, Parties des animaux 697b23, etc.: _pluriel_, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.106, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Nuées 659, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 2.50, IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 490a29, etc.; πάντα τὰ τ. καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς NT.Act.10.12.)]
II pour les choses, δίφρος τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Eupolis, Comédies 58, « POxy. » 646 (IIe s. apr. J.-C.). comparer Ve s. av. J.-C.: Épicharme, Comédies 149.)]
II.2 de quatre pieds de longueur ou de surface, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » 12.372.10, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Ménon 83b; πάχος ποήσει τὸ στρῶμα τετράπουν « IG » 22.1668.14.)]
génitif ποδος, pluriel ποδα, quadrupède, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.68, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 92a)]; λεία τ. un butin de bétail, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 4.75.7)]; τετράποδα ζῴδια, c.-à-d. Bélier, Taureau, Lion, Sagittaire, [Réf. (« Catalogus Codicum Astrologorum » 1.166: comparer τετράποδος.)]
2 τετράπουν, τό, quadrupède, bête, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Phèdre 250e, IVe s. av. J.-C.: Aristote, Parties des animaux 697b23, etc.: _pluriel_, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.106, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Nuées 659, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 2.50, IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 490a29, etc.; πάντα τὰ τ. καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς NT.Act.10.12.)]
II pour les choses, δίφρος τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Eupolis, Comédies 58, « POxy. » 646 (IIe s. apr. J.-C.). comparer Ve s. av. J.-C.: Épicharme, Comédies 149.)]
II.2 de quatre pieds de longueur ou de surface, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » 12.372.10, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Ménon 83b; πάχος ποήσει τὸ στρῶμα τετράπουν « IG » 22.1668.14.)]