Philippiens 3
DBR
Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeNuméros Strong

Bible Darby révisée

Philippiens 3

1*AuG3588 resteG3063, mesG3450G3165 frèresG80, réjouissezG5463-vous dansG1722 le SeigneurG2962 : vousG5213G4771 écrireG1125 lesG3588 mêmes chosesG846 n’est pasG3756 pénibleG3636 pour moiG1698G1473, etG1161 c’est votreG5213G4771 sûretéG804. 2Prenez gardeG991 auxG3588 chiensG29651, prenez gardeG991 auxG3588 mauvaisG2556 ouvriersG2040, prenez gardeG991 à laG3588 fausse circoncisionG26992 ; 3carG1063 nousG2249G3165 sommesG1510 laG3588 circoncisionG4061, nousG3588 qui rendons culteG30003 par l’EspritG4151 de DieuG2316, qui nous glorifionsG2744 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424 etG2532 qui n’avons pasG3756 confianceG3982 enG1722 la chairG45614, 4bienG2539 que moiG1473, j’aieG2192 [de quoi mettre ma] confianceG4006 mêmeG2532 dansG1722 la chairG4561. SiG1487 quelqu’G5100un d’autreG243 s’imagineG1380 pouvoir se confierG3982 enG1722 la chairG4561, moiG1473 davantageG3123 : 5circoncisG4061 au huitième jourG3637, deG1537 la raceG1085 d’IsraëlG2474, de la tribuG5443 de BenjaminG958, HébreuG1445 [fils] d’G1537HébreuxG1445 ; quantG2596 à la LoiG3551, pharisienG5330 ; 6quantG2596 au zèleG2205, persécutantG1377 l’G3588assembléeG1577 ; quantG2596 à la justiceG1343 quiG3588 est parG1722 [la] LoiG3551, étantG1096 sans reprocheG273.

7MaisG235 les chosesG3748 qui pour moiG3427G3165 étaientG1510 un gainG2771, je lesG5023G3778 ai considéréesG22335, à causeG1223 duG3588 ChristG5547, comme une perteG2209. 8PlusG235 encoreG2532, je considèreG2233 toutesG3956 choses commeG1510 une perteG2209 à causeG1223 de l’excellenceG5242 de la connaissanceG1108 du ChristG5547 JésusG2424 monG3588G3450G3165 SeigneurG2962, à causeG1223 de quiG3739 j’ai fait la perteG2210 de toutesG3956 etG2532 je les estimeG2233 comme des orduresG4657,G1510 afinG2443 que je gagneG27706 ChristG5547, 9etG2532 que je sois trouvéG2147 enG1722 luiG846 n’ayantG2192 pasG3361 maG1699G1473 justiceG1343 quiG3588 vient deG1537 [la] LoiG35517, maisG235 celleG3588 qui est parG1223 [la] foiG4102 en ChristG5547, laG3588 justiceG1343 qui vient deG1537 DieuG23168, moyennantG1909 laG3588 foiG41029 – 10pour le connaîtreG1097, luiG846, etG2532 laG3588 puissanceG1411 de saG3588G846 résurrectionG386, etG2532 laG3588 communionG2842 de sesG3588G846 souffrancesG3804, étant rendu conformeG4833 à saG3588G846 mortG2288, 11siG1487 en quelque manièreG4459 que ce soit je peux parvenirG2658 àG1519 la résurrectionG1815 d’entre les mortsG3498.

12NonG3756 queG3754 j’aie déjàG2235 reçuG2983 [le prix] ouG2228 que je sois déjàG2235 parvenu à la perfectionG5048 ; maisG1161 je poursuisG1377, cherchantG1487 à le saisirG2638, vuG1909 aussiG2532 queG3739 j’ai été saisiG2638 parG5259 leG3588 ChristG5547. 13FrèresG80, pour moiG1473, je ne penseG3049 pasG3756 moi-mêmeG1683G1473 l’avoir saisiG2638 ; maisG1161 [je fais] une10 choseG1520 : oubliantG1950 ceG3588 qui est derrièreG3694 etG1161 tendantG1901 avec effort vers ceG3588 qui est devantG1715, 14je coursG1377 droit auG2596 butG4649 pourG1909G1519 le prixG1017 de l’appelG2821 célesteG50711 de DieuG2316 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424. 15Nous tousG3745 doncG3767, les hommes faitsG504612, ayons cetteG5124G3778 penséeG5426 ; etG2532 siG1487 en quelqueG5100 chose vous avez une autreG2088 penséeG5426, celaG5124G3778 aussiG2532 DieuG2316 vousG5213G4771 le révéleraG601 ; 16cependantG4133, au pointG1519 oùG3739 nous sommes parvenusG5348, marchonsG4748 dans le mêmeG846 [sentierG2583].

17SoyezG1096 tous ensemble mesG3450G3165 imitateursG4831, frèresG80, etG2532 portezG4648 vos regards sur ceuxG3588 qui marchentG4043 selonG3779 le modèleG5179 queG2531 vous avezG2192 en nousG2248G3165. 18CarG1063 plusieursG4183 marchentG4043 (je vousG5213G4771 le disaisG3004 souventG4178 etG1161 maintenantG3568 je le disG3004 mêmeG2532 enG3739 pleurantG2799) comme des ennemisG2190 de laG3588 croixG4716 duG3588 ChristG5547 : 19leurG3588 finG5056 est la perditionG684, leurG3588 dieuG2316, c’est leG3588 ventreG2836, etG2532 leurG3588 gloireG1391 est dansG1722 leurG3588G846 honteG152, euxG3588 qui ont leurs penséesG5426 aux chosesG3588 terrestresG1919. 20CarG1063 notreG2257G3165 cité13 à nous se trouveG5225 dansG1722 les cieuxG3772, d’G1537oùG3739 aussiG2532 nous attendonsG553 le SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547 comme SauveurG4990, 21quiG3739 transformeraG3345 notreG3588G2257G3165 corpsG4983 d’abaissementG501414 enG1519 la conformitéG4832 duG846 corpsG4983 de saG3588G846 gloireG1391, en déployant le pouvoirG1410 qu’ilG846 a de soumettreG5293 absolument toutG3956 à son autoritéG1438G846.

Notes

  1. 1. Philippiens 3:2 voir Matthieu 7. 6 et note. ↩
  2. 2. Philippiens 3:2 fausse circoncision traduit un mot (apparenté à celui qui est traduit par circoncision) signifiant coupure, ou incision, employé ici par dérision. ↩
  3. 3. Philippiens 3:3 ou aussi : nous qui servons. ↩
  4. 4. Philippiens 3:3 la chair : ici, l’homme tel qu’il est par naissance (Jean 3. 6 ; Galates 2. 20). ↩
  5. 5. Philippiens 3:7 je les ai considérées et je les considère encore. ↩
  6. 6. Philippiens 3:8 « gagner » fait référence à « gain » du v. 7. ↩
  7. 7. Philippiens 3:9 litt. : la justice qui est de la Loi, c.-à-d. ici la justice qui est sur la base de la Loi (comme Romains 10. 5). ↩
  8. 8. Philippiens 3:9 litt. : la justice qui est de Dieu. ↩
  9. 9. Philippiens 3:9 ou : [basée] sur la foi. ↩
  10. 10. Philippiens 3:13 une seule. ↩
  11. 11. Philippiens 3:14 litt. : l’appel d’en haut. ↩
  12. 12. Philippiens 3:15 c.-à-d. : arrivés à maturité. ↩
  13. 13. Philippiens 3:20 Le mot a le double sens de cité et de citoyenneté, c.-à-d. : droits et devoirs liés au titre de citoyen. ↩
  14. 14. Philippiens 3:21 litt. : le corps de notre abaissement. ↩

Commentaires sur Philippiens 3

Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND