Strong G4649σκοπός
but
- Translittération
- skopos
- Prononciation
- skop-os'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un observateur, un veilleur.
- la marque distante que l'on regarde, le but que quelqu'un a en vue.
Définition détaillée
σκοπός, -οῦ, ὁ
[dans la LXX principalement pour צָפָה ;]
1. un guetteur, une sentinelle (Eze.3:17, al.).
2. une marque sur laquelle fixer le regard (Wis.5:12, 21, al.). Au sens métaphorique, un but ou un objectif : Php.3:14.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour צָפָה ;]
1. un guetteur, une sentinelle (Eze.3:17, al.).
2. une marque sur laquelle fixer le regard (Wis.5:12, 21, al.). Au sens métaphorique, un but ou un objectif : Php.3:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4649 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- but1
Premiers versets
- Philippiens 3:14je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
σκοπ-ός, ὁ
(également ἡ, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère 22.396, IIIe s. av. J.-C.: Hymne à Délos de Callimaque 66))]: (σκέπτομαι):— celui qui surveille, celui qui regarde autour ou après les choses, παρὰ δὲ σκοπὸν εἷσεν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère 23.359)]; γυναικῶν δμῳάων σ. ἐσσι, d'une gouvernante, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère [même lieu]: au Ve s. av. J.-C.: Pindare)], des dieux et des rois, avec génitif de lieu, gardien, protecteur, Ὀλύμπου σ. [Réf. (« O. » 1.54; Δάλου 6.59)]; Μαγνήτων σ., de Pélée, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« N. » 5.27; τὸν ὑψόθεν σ., φύλακα βροτῶν IVe-Ve s. av. J.-C.: Les Suppliantes d'Eschyle 381 (poésie lyrique); également σκοποὶ τῶν εἰρημένων Ve s. av. J.-C.: Antigone de Sophocle 215.)]
b celui qui surveille ou guette pour tirer avantage, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère 22.156)]; maître vigilant, jaloux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Ajax de Sophocle 945.)]
2 principalement, guetteur, observateur, posté dans un lieu élevé (σκοπιά) pour surplomber un pays, surtout en temps de guerre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère 2.792, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère 16.365, Ve-VIe s. av. J.-C.: Cyropédie de Xénophon 3.2.1, 4.1.1, etc.; d'où Ἠέλιον.. θεῶν σ. ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν « Hymne à Déméter » 62)]: également, surveillant de gibier, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Cyropédie de Xénophon 1.6.40.)]
3 espion, éclaireur, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère 10.324, 526, 561 (plus tard κατάσκοπος) σ. καὶ κατοπτῆρας στρατοῦ ἔπεμψα IVe-Ve s. av. J.-C.: Les Sept contre Thèbes d'Eschyle 36, comparer Ve s. av. J.-C.: Les Troyennes d'Euripide 956)]; d'un messager envoyé pour apprendre des nouvelles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Œdipe à Colone de Sophocle 35, comparer « Ph. » 125; σκοπός, ναῶν κατόπτας Ve s. av. J.-C.: Rhésos d'Euripide 557 (poésie lyrique).)]
II marque ou objet sur lequel on fixe le regard, σκοπὸν ἄλλον, ὃν οὔ πώ τις βάλεν ἀνήρ, εἴσομαι αἴ κε τύχωμι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère 22.6)]; ἀπὸ σκοποῦ loin de la marque, [Réf. (11.344)]; ἀπὸ σ. εἰρηκέναι, εἰρῆσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Théétète de Platon 179c, Ve-VIe s. av. J.-C.: Banquet de Xénophon 2.10; παρὰ σκοπόν Ve s. av. J.-C.: Pindare « O. » 13.94)]; σκοπῷ ἐπέχειν τόξον viser cela, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 2.89; σκοποῦ ἄντα τυχεῖν [auteur préc.] « N. » 6.27; ἔκυρσας ὥστε τοξότης.. σκοποῦ IVe-Ve s. av. J.-C.: Agamemnon d'Eschyle 628; ὥστε τοξόται σκοποῦ, τοξεύετ᾽ ἀνδρὸς τοῦδε Ve s. av. J.-C.: Antigone de Sophocle 1033; ἄθλιον σκοπὸν ἐμοὶ ἀκοντίσας Ve s. av. J.-C.: Antiphon 3.3.6; ἐπὶ σκοπὸν βάλλειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Cyropédie de Xénophon 1.6.29; παραλλάξαι τοῦ σ. καὶ ἁμαρτεῖν Ve-VIe s. av. J.-C.: Théétète de Platon 194a; ἀποτυγχάνω τοῦ σκοποῦ [auteur préc.] « Lg. » 744a.)]
II.2 métaphoriquement, but, fin, objet, οὗτος.. δοκεῖ ὁ σ. εἶναι πρὸς ὃν βλέποντα δεῖ ζῆν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Gorgias » 507d; τὴν ἡδονὴν σ. ὀρθὸν πᾶσι ζῴοις γεγονέναι [auteur préc.] « Philèbe » 60a; στοχάζεσθαι σκοποῦ [auteur préc.] « République » 519c; σ. τυραννικὸς τὸ ἡδύ IVe s. av. J.-C.: Politique d'Aristote 1311a4, etc.)]; σκοπός.. nihil praebere 'son petit jeu' consiste à ne faire aucune concession, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Cicéron, « Lettres à Atticus » 15.29.2, comparer argument 11 Ve-VIe s. av. J.-C.: Les Cavaliers d'Aristophane)]
II.2.b dans les textes médicaux, concernant la guérison, ἐπὶ τῷ πρώτῳ σ. par première intention (c.-à-d. union directe), κατὰ δεύτερον σ. par seconde intention (c.-à-d. granulation ou tissu cicatriciel), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galien 1.387, comparer 10.162.)]
II.3 concours de tir sur cible, σ. ἱππέων, πεζῶν, [Réf. (« IG » 9(2).527.16,18 (de Larissa).)]
III nom d'une danse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Eupolis 446.)]
(également ἡ, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère 22.396, IIIe s. av. J.-C.: Hymne à Délos de Callimaque 66))]: (σκέπτομαι):— celui qui surveille, celui qui regarde autour ou après les choses, παρὰ δὲ σκοπὸν εἷσεν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère 23.359)]; γυναικῶν δμῳάων σ. ἐσσι, d'une gouvernante, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère [même lieu]: au Ve s. av. J.-C.: Pindare)], des dieux et des rois, avec génitif de lieu, gardien, protecteur, Ὀλύμπου σ. [Réf. (« O. » 1.54; Δάλου 6.59)]; Μαγνήτων σ., de Pélée, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« N. » 5.27; τὸν ὑψόθεν σ., φύλακα βροτῶν IVe-Ve s. av. J.-C.: Les Suppliantes d'Eschyle 381 (poésie lyrique); également σκοποὶ τῶν εἰρημένων Ve s. av. J.-C.: Antigone de Sophocle 215.)]
b celui qui surveille ou guette pour tirer avantage, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère 22.156)]; maître vigilant, jaloux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Ajax de Sophocle 945.)]
2 principalement, guetteur, observateur, posté dans un lieu élevé (σκοπιά) pour surplomber un pays, surtout en temps de guerre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère 2.792, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère 16.365, Ve-VIe s. av. J.-C.: Cyropédie de Xénophon 3.2.1, 4.1.1, etc.; d'où Ἠέλιον.. θεῶν σ. ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν « Hymne à Déméter » 62)]: également, surveillant de gibier, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Cyropédie de Xénophon 1.6.40.)]
3 espion, éclaireur, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère 10.324, 526, 561 (plus tard κατάσκοπος) σ. καὶ κατοπτῆρας στρατοῦ ἔπεμψα IVe-Ve s. av. J.-C.: Les Sept contre Thèbes d'Eschyle 36, comparer Ve s. av. J.-C.: Les Troyennes d'Euripide 956)]; d'un messager envoyé pour apprendre des nouvelles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Œdipe à Colone de Sophocle 35, comparer « Ph. » 125; σκοπός, ναῶν κατόπτας Ve s. av. J.-C.: Rhésos d'Euripide 557 (poésie lyrique).)]
II marque ou objet sur lequel on fixe le regard, σκοπὸν ἄλλον, ὃν οὔ πώ τις βάλεν ἀνήρ, εἴσομαι αἴ κε τύχωμι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère 22.6)]; ἀπὸ σκοποῦ loin de la marque, [Réf. (11.344)]; ἀπὸ σ. εἰρηκέναι, εἰρῆσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Théétète de Platon 179c, Ve-VIe s. av. J.-C.: Banquet de Xénophon 2.10; παρὰ σκοπόν Ve s. av. J.-C.: Pindare « O. » 13.94)]; σκοπῷ ἐπέχειν τόξον viser cela, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 2.89; σκοποῦ ἄντα τυχεῖν [auteur préc.] « N. » 6.27; ἔκυρσας ὥστε τοξότης.. σκοποῦ IVe-Ve s. av. J.-C.: Agamemnon d'Eschyle 628; ὥστε τοξόται σκοποῦ, τοξεύετ᾽ ἀνδρὸς τοῦδε Ve s. av. J.-C.: Antigone de Sophocle 1033; ἄθλιον σκοπὸν ἐμοὶ ἀκοντίσας Ve s. av. J.-C.: Antiphon 3.3.6; ἐπὶ σκοπὸν βάλλειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Cyropédie de Xénophon 1.6.29; παραλλάξαι τοῦ σ. καὶ ἁμαρτεῖν Ve-VIe s. av. J.-C.: Théétète de Platon 194a; ἀποτυγχάνω τοῦ σκοποῦ [auteur préc.] « Lg. » 744a.)]
II.2 métaphoriquement, but, fin, objet, οὗτος.. δοκεῖ ὁ σ. εἶναι πρὸς ὃν βλέποντα δεῖ ζῆν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Gorgias » 507d; τὴν ἡδονὴν σ. ὀρθὸν πᾶσι ζῴοις γεγονέναι [auteur préc.] « Philèbe » 60a; στοχάζεσθαι σκοποῦ [auteur préc.] « République » 519c; σ. τυραννικὸς τὸ ἡδύ IVe s. av. J.-C.: Politique d'Aristote 1311a4, etc.)]; σκοπός.. nihil praebere 'son petit jeu' consiste à ne faire aucune concession, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Cicéron, « Lettres à Atticus » 15.29.2, comparer argument 11 Ve-VIe s. av. J.-C.: Les Cavaliers d'Aristophane)]
II.2.b dans les textes médicaux, concernant la guérison, ἐπὶ τῷ πρώτῳ σ. par première intention (c.-à-d. union directe), κατὰ δεύτερον σ. par seconde intention (c.-à-d. granulation ou tissu cicatriciel), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galien 1.387, comparer 10.162.)]
II.3 concours de tir sur cible, σ. ἱππέων, πεζῶν, [Réf. (« IG » 9(2).527.16,18 (de Larissa).)]
III nom d'une danse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Eupolis 446.)]