Strong G1901ἐπεκτείνομαι
tendre vers
- Translittération
- epekteinomai
- Prononciation
- ep-ek-ti'-nom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- étendre vers.
- s'étendre en avant, se porter vers.
Définition détaillée
ἐπ-εκ-τείνω
étendre: moyen, se porter en avant: avec le datif, Php.3:13.†
(AS)
étendre: moyen, se porter en avant: avec le datif, Php.3:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1901 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- porter1
Premiers versets
- Philippiens 3:13Frères, je ne pense pas l’avoir saisi ; mais je fais une chose : oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπεκ-τείνω,
étirer, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Soranus médecin 1.10 (_passif_))], +autres; étendre, [[Références IVe siècle av. J.-C.+ (τὸ αὔταρκες] ἐπὶ τοὺς ἀπογόνους IVe siècle av. J.-C.: Aristote philosophe “Ethica Nicomachea” 1097b12)]:— passif, être étendu, s’étendre, [Références ([auteur précédent] “Ph.” 217b9, etc.)]
2 intransitif, s’étendre, [Références (ἐπὶ πλέον [auteur précédent] “APo.” 96a24)]; en parlant d’un peuple ou d’un pays, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (μέχρι.. Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabon géographe 8.3.11)]: avec le datif, s’étendre sur, [Références VIe siècle apr. J.-C.+ (VIe siècle apr. J.-C.: Olympiodore philosophe “in Mete.” 75.12.)]
3 passif, s’étendre au-delà de, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (τῆς οἰκείας ὥρας Théophraste philosophe [{IVe-IIIe siècle av. J.-C.}] “Historia Plantarum” 6.8.4)]; se tendre vers, [Références (τοῖς ἔμπροσθεν “Epistle to the Philippians” 3.13)].
4 Tact., déployer, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (τοὺς ἱππέας Ier siècle av. J.-C.: Asclépiodote tacticien “Tact.” 10.20)].
5 développer, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (ἕν νόημα IIe siècle apr. J.-C.: Hermogène rhéteur “περὶ εὑρέσεως” 4.4)].
II allonger, prolonger, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (λόγους Plutarque biographe et philosophe [{Ier-IIe siècle apr. J.-C.}] 2.1147)].
II.2 prononcer une syllabe comme longue, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristote philosophe “Metaphorical” 1014b17.)]
II.3 allonger un mot, par l’insertion d’une voyelle ou autrement (comme πόληος pour πόλεως), ἐπεκτεταμένον, par opposition à ἀφῃρημένον, [Références ([auteur précédent] “Po.” 1457b35; également par l’ajout d’une syllabe, au)]passif, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Apollonius Dyscole grammairien “Pron.” 34.5, +autres)]
III rendre plus onéreux, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (τὰς προσόδους Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabon géographe 17.1.15)].
étirer, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Soranus médecin 1.10 (_passif_))], +autres; étendre, [[Références IVe siècle av. J.-C.+ (τὸ αὔταρκες] ἐπὶ τοὺς ἀπογόνους IVe siècle av. J.-C.: Aristote philosophe “Ethica Nicomachea” 1097b12)]:— passif, être étendu, s’étendre, [Références ([auteur précédent] “Ph.” 217b9, etc.)]
2 intransitif, s’étendre, [Références (ἐπὶ πλέον [auteur précédent] “APo.” 96a24)]; en parlant d’un peuple ou d’un pays, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (μέχρι.. Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabon géographe 8.3.11)]: avec le datif, s’étendre sur, [Références VIe siècle apr. J.-C.+ (VIe siècle apr. J.-C.: Olympiodore philosophe “in Mete.” 75.12.)]
3 passif, s’étendre au-delà de, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (τῆς οἰκείας ὥρας Théophraste philosophe [{IVe-IIIe siècle av. J.-C.}] “Historia Plantarum” 6.8.4)]; se tendre vers, [Références (τοῖς ἔμπροσθεν “Epistle to the Philippians” 3.13)].
4 Tact., déployer, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (τοὺς ἱππέας Ier siècle av. J.-C.: Asclépiodote tacticien “Tact.” 10.20)].
5 développer, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (ἕν νόημα IIe siècle apr. J.-C.: Hermogène rhéteur “περὶ εὑρέσεως” 4.4)].
II allonger, prolonger, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (λόγους Plutarque biographe et philosophe [{Ier-IIe siècle apr. J.-C.}] 2.1147)].
II.2 prononcer une syllabe comme longue, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristote philosophe “Metaphorical” 1014b17.)]
II.3 allonger un mot, par l’insertion d’une voyelle ou autrement (comme πόληος pour πόλεως), ἐπεκτεταμένον, par opposition à ἀφῃρημένον, [Références ([auteur précédent] “Po.” 1457b35; également par l’ajout d’une syllabe, au)]passif, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Apollonius Dyscole grammairien “Pron.” 34.5, +autres)]
III rendre plus onéreux, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (τὰς προσόδους Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabon géographe 17.1.15)].