Strong G2699κατατομή
mutilation
- Translittération
- katatomē
- Prononciation
- kat-at-om-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- couper, une mutilation.
Définition détaillée
κατα-τομή, -ῆς, ἡ
[dans Sm. : Jer.31:37 (κατατέμνω est employé dans la LXX à propos de mutilations interdites : Lev.21:5, al.);]
1. incision.
2. excision, retranchement, mutilation: par sarcasme, au moyen d'une paronomase, par opposition à la (vraie) περιτομή (v3), à propos des chrétiens judaïsants, Php.3:2 (voir Lft., ad loc.; Cremer, 883).†
(AS)
[dans Sm. : Jer.31:37 (κατατέμνω est employé dans la LXX à propos de mutilations interdites : Lev.21:5, al.);]
1. incision.
2. excision, retranchement, mutilation: par sarcasme, au moyen d'une paronomase, par opposition à la (vraie) περιτομή (v3), à propos des chrétiens judaïsants, Php.3:2 (voir Lft., ad loc.; Cremer, 883).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2699 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- circoncis1
Premiers versets
- Philippiens 3:2Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατατομή, ἡ,
incision, entaille, rainure, [LXX+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste le Philosophe, « HP » 4.8.10, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Symmaque, LXX « Je. » 31 (48).37 ; ἄνευ -τομῆς _non sculpté, lisse, Inscriptiones Graecae 12.372.134)], comparer 373.231 : pluriel, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Artémidore de Daldis, Onirocriticus 1.67.)]
II partie d’un théâtre, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Hypéride l’Orateur, « Dem.fragment » 3 : diversement interprété comme ={ὀρχήστρα} ou διάζωμα, « AB » 270, comparer IXe siècle apr. J.-C. : Photius, iconographe juridique, etc.)]
II.2 paroi rocheuse, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (ἐπέγραψεν ἐπὶ τὴν κ. τῆς πέτρας IVe siècle av. J.-C. : Philochore l’Historien 138)] ; μέταλλον καὶ κ. peut-être une mine et un front de carrière, [Références (Inscriptiones Graecae 22.1582.70.)]
III ={καταγραφή}, profil, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hésychius, iconographe juridique (s. Hymnes de voir.))]
IV mutilation, opposée à la véritable circoncision, une παρονομασία dans [NT (NT.Phil.3.2.)]
incision, entaille, rainure, [LXX+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste le Philosophe, « HP » 4.8.10, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Symmaque, LXX « Je. » 31 (48).37 ; ἄνευ -τομῆς _non sculpté, lisse, Inscriptiones Graecae 12.372.134)], comparer 373.231 : pluriel, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Artémidore de Daldis, Onirocriticus 1.67.)]
II partie d’un théâtre, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Hypéride l’Orateur, « Dem.fragment » 3 : diversement interprété comme ={ὀρχήστρα} ou διάζωμα, « AB » 270, comparer IXe siècle apr. J.-C. : Photius, iconographe juridique, etc.)]
II.2 paroi rocheuse, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (ἐπέγραψεν ἐπὶ τὴν κ. τῆς πέτρας IVe siècle av. J.-C. : Philochore l’Historien 138)] ; μέταλλον καὶ κ. peut-être une mine et un front de carrière, [Références (Inscriptiones Graecae 22.1582.70.)]
III ={καταγραφή}, profil, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hésychius, iconographe juridique (s. Hymnes de voir.))]
IV mutilation, opposée à la véritable circoncision, une παρονομασία dans [NT (NT.Phil.3.2.)]