Bible Darby révisée
Luc 9:18-29
18ΚαὶKaiG2532IlarrivaἐγένετοegenetoG1096,commeἐνenG1722ilαὐτὸνautonG846étaitG1510enprièreπροσευχόμενονproseuchomenonG4336à l’écartG2651G3441, que sesdisciplesμαθηταί,mathētaiG3101étaientavecσυνῆσανsunēsanG4895luiαὐτῷautōG846;etκαὶkaiG2532illesαὐτοὺςautousG846interrogeaἐπηρώτησενepērōtēsenG1905λέγων·legōnG3004: Parmi lesfoulesὄχλοιochloiG3793,quiτίναtinaG5101ditλέγουσινlegousinG3004-on quejeμεmeG3165suisG1510?
19IlsοἱhoiG3588répondirentἀποκριθέντεςapokrithentesG611:JeanἸωάννηνIōannēnG2491leτὸνtonG3588Baptiseurβαπτιστήν,baptistēnG910; d’autresἄλλοιalloiG243disentεἶπαν·eipanG2036:ÉlieἨλίαν,ĒlianG2243; d’autresἄλλοιalloiG243encoreG1161,queὅτιhotiG3754l’unτιςtisG5100desτῶνtōnG3588anciensἀρχαίωνarchaiōnG744prophètesπροφήτηςprophētēsG4396estressuscitéἀνέστη.anestēG450.
22ajoutantεἰπὼνeipōnG2036: IlfautδεῖdeiG1163queὅτιhotiG3754leτὸνtonG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444souffreπαθεῖνpatheinG3958beaucoupπολλὰpollaG4183,καὶkaiG2532qu’il soitrejetéἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiG593desἀπὸ τῶνapo tōnG575G3588anciensπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,καὶkaiG2532des principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749etκαὶkaiG2532desscribesγραμματέωνgrammateōnG1122,καὶkaiG2532qu’il soit mis àmortἀποκτανθῆναιapoktanthēnaiG615etκαὶkaiG2532qu’il soitressuscitéG450G1453leτῇtēaG3588troisièmeτρίτῃtritēG5154jourἡμέρᾳhēmeraG2250.
23IldisaitἜλεγενElegenG3004aussiδὲdeG1161àπρὸςprosG4314tousπάντας·pantasG3956:SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unveutθέλειtheleiG2309venirἔρχεσθαι,erchesthaiG2064aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450G3165, qu’ilrenonceG533G720àlui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438,καὶkaiG2532qu’ilprenneἀράτωaratōG142saτὸν αὐτοῦton autouG3588G846croixσταυρὸνstauronG4716chaque jour,etκαὶkaiG2532meG3427G3165suiveἀκολουθείτωakoloutheitōG190:
24carγὰρgarG1063celuiὃςhosG3739quiG1437G302voudraθέλῃthelēG2309sauverσῶσαι,sōsaiG4982saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590laαὐτήν·autēnG846perdraἀπολέσειapoleseiG622;maisδ᾽d᾽G1161celuiὃςhosG3739quiG302perdraἀπολέσῃapolesēG622saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590àcauseἕνεκενhenekenG1752demoiG1700G1473,celui-làοὗτοςhoutosG3778laαὐτήν.autēnG846sauveraσώσειsōseiG4982.
25QueτίtiG5101profiteraὠφελεῖταιōpheleitaiG5623-t-il, eneffetγὰρgarG1063, à unhommeἄνθρωποςanthrōposG444degagnerκερδήσαςkerdēsasG2770leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889entierὅλονholonG3650,δὲdeG1161s’il seperdἀπολέσαςapolesasG622ouἢēG2228sedétruitζημιωθείς;zēmiōtheisG2210lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438?
26EtγὰρgarG1063celuiὃςhosG3739quiἂνanG302aurahonteἐπαισχυνθῇepaischunthēaG1870demoiμεmeG3165etκαὶkaiG2532deτοὺςtousG3588mesG1699G1473parolesλόγους,logousG3056,leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444aurahonteἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiG1870deluiG5126G3778quandὅτανhotanG3752ilviendraἔλθῃelthēG2064dansἐνenG1722saτῇ αὐτοῦtēa autouG3588G846gloireδόξῃdoxēG1391etκαὶkaiG2532danscelleτοῦtouG3588duPèreπατρὸςpatrosG3962etκαὶkaiG2532desτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40angesἀγγέλων.angelōnG32.
27EtδὲdeG1161, jevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀληθῶςalēthōsG230, parmiceuxτῶνtōnG3588qui sonticiG5602G847présentsἑστηκότωνhestēkotōnG2476, il y enaεἰσίνeisinG1510quelques-unsτινεςtinesG5100quiοἳhoiG3739neοὐouG3756goûterontγεύσωνταιgeusōntaiG1089pasμὴmēG3361lamortθανάτουthanatouG2288avantἕωςhe'ōsG2193d’ἂνanG302avoirvuἴδωσινidōsinG1492leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.¶theouG2316.
28δὲdeG1161IlarrivaἘγένετοEgenetoG1096,environὡσεὶhōseiG5616huitὀκτώ,oktōG3638joursἡμέραιhēmeraiG2250aprèsμετὰmetaG3326cesτοὺςtousG3588G5128G3778parolesλόγουςlogousG3056,qu’καὶkaiG2532ilpritπαραλαβὼνparalabōnG3880avec luiPierreΠέτρονPetronG4074,JeanἸωάννηνIōannēnG2491etκαὶkaiG2532JacquesἸάκωβονIakōbonG2385,etκαὶkaiG2532qu’ilmontaἀνέβηanebēG305surεἰςeisG1519laτὸtoG3588montagneὄροςorosG3735pourprierπροσεύξασθαι.proseuxasthaiG4336.
29καὶkaiG2532CommeἐνenG1722ilτῷ αὐτὸνtō autonG3588G846priaitπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,l’τὸtoG3588apparenceεἶδοςeidosG1491desonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846visageπροσώπουprosōpouG4383devintἐγένετοegenetoG1096toutautreἕτερον,heteronG2087,etκαὶkaiG2532sonὁ αὐτοῦho autouG3588G846vêtementἱματισμὸςhimatismosG2441d’uneblancheurλευκὸςleukosG3022resplendissanteἐξαστράπτων.exastraptōnG1823comme un éclair.
Commentaires sur Luc 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires