Bible Darby révisée

1 Timothée 4

1*OrδὲdeG1161l’EspritπνεῦμαpneumaG4151ditλέγειlegeiG3004expressémentῥητῶςrhētōsG4490qu’ὅτιhotiG3754auxἐνenG1722derniersὑστέροιςhusteroisG5306tempsκαιροῖςkairoisG2540quelques-unsτινεςtinesG5100sedétournerontἀποστήσονταίapostēsontaiG868delaG3588foiπίστεωςpisteōsG4102: ils s’attacherontπροσέχοντεςprosechontesG4337à desespritsπνεύμασινpneumasinG4151séducteursπλάνοιςplanoisG4108etκαὶkaiG2532à desenseignementsδιδασκαλίαιςdidaskaliaisG1319dedémonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140,

2menteursψευδολόγων,pseudologōnG5573hypocritesὑποκρίσειhupokriseiG5272, eux dontlaτὴνtēnG3588ἰδίανidianG2398conscienceσυνείδησιν,suneidēsinG4893estcautériséeκεκαυστηριασμένωνkekaustēriasmenōnG2743;

3ilsdéfendrontκωλυόντωνkōluontōnG2967de semarierγαμεῖν,gameinG1060, prescriront de s’abstenirG567 G568desalimentsβρωμάτωνbrōmatōnG1033queἃhaG3739DieuθεὸςtheosG2316acréésἔκτισενektisenG2936pourεἰςeisG1519êtreprisμετάλημψινmetalēmpsinG3336avecμετὰmetaG3326action degrâcesεὐχαριστίαςeucharistiasG2169parG3588lesfidèlesπιστοῖςpistoisG4103etκαὶkaiG2532par ceux quiconnaissentἐπεγνωκόσινepegnōkosinG1921laG3588véritéἀλήθειαν.alētheianG225.

4EneffetὅτιhotiG3754,touteπᾶνpanG3956créatureκτίσμαktismaG2938deDieuθεοῦtheouG2316estbonneκαλὸνkalonG2570,etκαὶkaiG2532il n’y en aaucuneοὐδὲνoudenG3762qui soit àrejeterἀπόβλητονapoblētonG579, si on laprendλαμβανόμενον·lambanomenonG2983avecμετὰmetaG3326action degrâcesεὐχαριστίαςeucharistiasG2169,

5carγὰρgarG1063elle estsanctifiéeἁγιάζεταιhagiazetaiG37parδιὰdiaG1223laparoleλόγουlogouG3056deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532laprièreἐντεύξεως.¶enteuxeōsG1783.

6EnexposantὑποτιθέμενοςhupotithemenosG5294celaG5023 G3778auxfrèresἀδελφοῖςadelphoisG80, tuserasἔσῃesēG1510unbonκαλὸςkalosG2570serviteurδιάκονοςdiakonosG1249duChristΧριστοῦChristouG5547JésusἸησοῦIēsouG2424,nourriἐντρεφόμενοςentrephomenosG1789dans lesparolesλόγοιςlogoisG3056de lafoiπίστεωςpisteōsG4102etκαὶkaiG2532de labonneκαλῆςkalēsG2570doctrineδιδασκαλίαςdidaskaliasG1319queᾗhēG3739tu as pleinementcompriseπαρηκολούθηκας·parēkolouthēkasG3877.

7MaisδὲdeG1161quantauxτοὺςtousG3588fablesμύθουςmuthousG3454profanesβεβήλουςbebēlousG952,καὶkaiG2532contes de vieillesfemmesγραώδειςgraōdeisG1126,rejetteπαραιτοῦ·paraitouG3868-les,etδὲdeG1161exerceγύμναζεgumnazeG1128-toitoi-mêmeG4572 G4771àπρὸςprosG4314lapiétéεὐσέβειαν.eusebeianG2150:

8carγὰρgarG1063l’ἡhēG3588exerciceγυμνασίαgumnasiaG1129physiqueσωματικὴsōmatikēG4984estἐστὶνestinG1510utileὠφέλιμος,ōphelimosG5624àπρὸςprosG4314peuὀλίγονoligonG3641de chose,maisδὲdeG1161laἡhēG3588piétéεὐσέβειαeusebeiaG2150estἐστινestinG1510utileὠφέλιμόςōphelimosG5624àπρὸςprosG4314toutesπάνταpantaG3956choses,ayantἔχουσαechousaG2192lapromesseἐπαγγελίανepangelianG1860delaτῆςtēsG3588vieζωῆςzōēsG2222présenteνῦνnunG3568etκαὶkaiG2532delaτῆςtēsG3588vie àvenirμελλούσης.mellousēsG3195.

9CetteὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056estcertaineπιστὸςpistosG4103etκαὶkaiG2532digneἄξιος.axiosG514d’êtrepleinementπάσηςpasēsG3956reçueἀποδοχῆςapodochēsG594;

10carγὰρgarG1063siεἰςeisG1519nousG5124 G3778travaillonsκοπιῶμενkopiōmenG2872etκαὶkaiG2532sommes dans l’opprobreG3679 G75, c’estparceὅτιhotiG3754que nousespéronsἠλπίκαμενēlpikamenG1679dansἐπὶepiG1909leDieuθεῷtheōG2316vivantζῶντι,zōntiG2198quiὅςhosG3739estἐστινestinG1510[le]conservateurσωτὴρsōtērG4990detousπάντωνpantōnG3956leshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,καὶkaiG2532surtoutμάλισταmalistaG3122desfidèlesπιστῶν.¶pistōnG4103.

11OrdonneΠαράγγελλεParangelleG3853toutcelaG5023 G3778etκαὶkaiG2532enseigneδίδασκε.didaskeG1321-le.

12QuepersonneμηδείςmēdeisG3367nemépriseκαταφρονείτω,kataphroneitōG2706taG4675 G4771jeunesseνεότητοςneotētosG3503;maisἀλλὰallaG235soisγίνουginouG1096lemodèleτύποςtuposG5179desfidèlesπιστῶν,pistōnG4103,enG1722paroleλόγῳ,logōG3056,enG1722conduiteἀναστροφῇ,anastrophēaG391,enG1722amourἀγάπῃagapēG26G1722 G4151,enG1722foiπίστει,pisteiG4102,enG1722puretéἁγνείᾳ.hagneiaG47.

13Jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à ce que jevienneἔρχομαι,erchomaiG2064,attacheπρόσεχεprosecheG4337-toi àlaτῇtēaG3588lectureἀναγνώσει,anagnōseiG320, àl’τῇtēaG3588exhortationπαρακλήσει,paraklēseiG3874, àl’τῇtēaG3588enseignementδιδασκαλίᾳ,didaskaliaG1319.

14NenégligeἀμέλειameleiG272pasμὴmēG3361leτοῦtouG3588don degrâceχαρίσματοςcharismatosG5486qui estenἐνenG1722toiG4671 G4771,quiὃhoG3739t’G4671 G4771a étédonnéἐδόθηedothēG1325parδιὰdiaG1223prophétieπροφητείαςprophēteiasG4394,avecμετὰmetaG3326l’impositionἐπιθέσεωςepitheseōsG1936desτῶνtōnG3588mainsχειρῶνcheirōnG5495parτοῦtouG3588l’ensemble desanciensπρεσβυτερίου.presbuteriouG4244.

15Occupeμελέτα,meletaG3191-toideἐνenG1722cesG5125 G3778chosesG5023 G3778;soisἴσθι,isthiG1510-y tout entier,afinἵναinaG2443quetesG4675 G4771progrèsπροκοπὴprokopēG4297soientᾖēG1510évidentsφανερὰphaneraG5318pourἐνenG1722tousπᾶσιν.pasinG3956.

16FaisattentionἔπεχεepecheG1907àtoi-mêmeG4572 G4771etκαὶkaiG2532àl’τῇtēaG3588enseignementδιδασκαλίᾳ·didaskaliaG1319;persévèreἐπίμενεepimeneG1961dans toutcelaαὐτοῖς·autoisG846,carγὰρgarG1063enfaisantποιῶνpoiōnG4160ainsiG5124 G3778καὶkaiG2532tu tesauverasσώσειςsōseisG4982,toiG4572 G4771etκαὶkaiG2532ceuxτοὺςtousG3588quit’G4675 G4771écoutentἀκούοντάςakouontasG191.

Commentaires sur 1 Timothée 4