Strong G2743καυτηριάζω
marquer au fer
- Translittération
- kautēriazō
- Prononciation
- kow-tay-ree-ad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- marquer au fer rouge, stigmatiser, marqué dans sa conscience.
- ceux dont l'âme est stigmatisée par les marques du péché
- qui transportent avec eux la conscience perpétuelle de péché
- flétri, brûlé, desséché
- dans un sens médical : cautériser.
Définition détaillée
καυστηριάζω (Rec. καυτηρ-, et ainsi habituellement chez les auteurs grecs, voir Soph., Lex., voir ce mot)
marquer au fer rouge, flétrir au fer (AV, cicatriser, mais voir CGT, in l) : métaphoriquement, pass. pf. ptcp., 1Ti.4:2 (cf. καυτήριον, 4Ma.15:22 *).†
(AS)
marquer au fer rouge, flétrir au fer (AV, cicatriser, mais voir CGT, in l) : métaphoriquement, pass. pf. ptcp., 1Ti.4:2 (cf. καυτήριον, 4Ma.15:22 *).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2743 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- flétrissure1
Premiers versets
- 1 Timothée 4:2par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καυ-τηριάζω,
marquer au fer rouge, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabo Geographus 5.1.9)]:—passif, [NT (« Hippiatrica » 1: _métaphoriquement_, κεκαυτηριασμένοι τὴν ἰδίαν συνείδησιν NT.1Tim.4.2.)]
marquer au fer rouge, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabo Geographus 5.1.9)]:—passif, [NT (« Hippiatrica » 1: _métaphoriquement_, κεκαυτηριασμένοι τὴν ἰδίαν συνείδησιν NT.1Tim.4.2.)]