Strong G3336μετάληψις
participation
- Translittération
- metalēpsis
- Prononciation
- met-al'-ape-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une prise, une participation.
Définition détaillée
μετά-λημψις (Rec. -ληψις), -εως, ἡ
(μεταλαμβάνω)
participation, prise, réception: de nourriture, 1Ti.4:3.†
(AS)
(μεταλαμβάνω)
participation, prise, réception: de nourriture, 1Ti.4:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3336 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prendre1
Premiers versets
- 1 Timothée 4:3prescrivant de ne pas se marier, et de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour qu’ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μετά-ληψις, εως, ἡ,
participation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Parmenides” 131a)]; λόγων en philosophie, [Réf. ([auteur préc.] “R.” 539d; γένεσις μ. οὐσίας [auteur préc.] “Def.” 411a)]; γίνεσθαι κατὰ τὴν μ. [τοῦ εἴδους] [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 335b14, comparer “Metaphorical” 1072b20, etc.)]; prise de nourriture, [NT (NT.1Tim.4.3.)]
2 concours, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 1273.39 (IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]
3 en grammaire, τὸ λέγων μ. ἐνεστῶτος καὶ παρατατικοῦ est commun à.., [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 124.1.)]
II alternance, τῶν λόγων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 173b; αἱ μ. τοῦ σχήματος IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 9.20.2; ἐκ μεταλήψεως [auteur préc.] 2.33.4.)]
II.2 succession, μ. τῆς ἀρχῆς [Réf. ([auteur préc.] 31.13.3.)]
II.3 prise d'une chose à la place d'une autre, ἡ ἀντὶ τοῦ μείζονος ἐλάττονος μ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1369b25.)]
II.4 en rhétorique, emploi d'un mot pour un autre, comme Ἥφαιστος pour πῦρ, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Quintilianus Rhetor Latinus 8.6.37, Ier s. av. J.-C. : Trypho Grammaticus “περὶ τρόπων” 5, etc.)]; transfert de sens, [Réf. (XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 79.12.)]
II.5 objection, réplique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scolies Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 4d)]; particulièrement concession assortie d'une objection, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Syrianus Philosophus et Rhetor “in Hermogenem commentaria” 2.153 R., Ier s. apr. J.-C. : Cornutus Philosophus “Rh.” p.391 H.)]
II.6 συλλογισμοὶ κατὰ μετάληψιν syllogismes hypothétiques impliquant la substitution d'une proposition à la thèse originale, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Priora” 45b17)]; comparer μεταλαμβάνω VI.
II.7 en grammaire, changement de construction, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 210.3)]; changement de dialecte, [Réf. ([ouvrage préc.] 335.1)]; changement de nom, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1014.60.)]
II.8 traduction, restitution, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis sur IIe s. apr. J.-C. : Dionysius Periegeta 180; ἡ εἰς τὸ Ἑλληνικὸν μ. [auteur préc.][ouvrage préc.] 294.)]
II.9 transfert, αἱ ἐς νεφροὺς καὶ κύστιας -λήψιες [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 1.9.)]
II.10 κατὰ μετάληψιν κατατεῖναι, à propos d'une tension réflexe sur une poulie [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (comparer (μεταληπτικός 11), Ier-IIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 48.9.25.)]
participation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Parmenides” 131a)]; λόγων en philosophie, [Réf. ([auteur préc.] “R.” 539d; γένεσις μ. οὐσίας [auteur préc.] “Def.” 411a)]; γίνεσθαι κατὰ τὴν μ. [τοῦ εἴδους] [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 335b14, comparer “Metaphorical” 1072b20, etc.)]; prise de nourriture, [NT (NT.1Tim.4.3.)]
2 concours, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 1273.39 (IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]
3 en grammaire, τὸ λέγων μ. ἐνεστῶτος καὶ παρατατικοῦ est commun à.., [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 124.1.)]
II alternance, τῶν λόγων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 173b; αἱ μ. τοῦ σχήματος IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 9.20.2; ἐκ μεταλήψεως [auteur préc.] 2.33.4.)]
II.2 succession, μ. τῆς ἀρχῆς [Réf. ([auteur préc.] 31.13.3.)]
II.3 prise d'une chose à la place d'une autre, ἡ ἀντὶ τοῦ μείζονος ἐλάττονος μ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1369b25.)]
II.4 en rhétorique, emploi d'un mot pour un autre, comme Ἥφαιστος pour πῦρ, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Quintilianus Rhetor Latinus 8.6.37, Ier s. av. J.-C. : Trypho Grammaticus “περὶ τρόπων” 5, etc.)]; transfert de sens, [Réf. (XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 79.12.)]
II.5 objection, réplique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scolies Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 4d)]; particulièrement concession assortie d'une objection, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Syrianus Philosophus et Rhetor “in Hermogenem commentaria” 2.153 R., Ier s. apr. J.-C. : Cornutus Philosophus “Rh.” p.391 H.)]
II.6 συλλογισμοὶ κατὰ μετάληψιν syllogismes hypothétiques impliquant la substitution d'une proposition à la thèse originale, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Priora” 45b17)]; comparer μεταλαμβάνω VI.
II.7 en grammaire, changement de construction, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 210.3)]; changement de dialecte, [Réf. ([ouvrage préc.] 335.1)]; changement de nom, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1014.60.)]
II.8 traduction, restitution, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis sur IIe s. apr. J.-C. : Dionysius Periegeta 180; ἡ εἰς τὸ Ἑλληνικὸν μ. [auteur préc.][ouvrage préc.] 294.)]
II.9 transfert, αἱ ἐς νεφροὺς καὶ κύστιας -λήψιες [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 1.9.)]
II.10 κατὰ μετάληψιν κατατεῖναι, à propos d'une tension réflexe sur une poulie [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (comparer (μεταληπτικός 11), Ier-IIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 48.9.25.)]