Strong G4297προκοπή
progrès
- Translittération
- prokopē
- Prononciation
- prok-op-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- progrès, avancement.
Définition détaillée
προ-κοπή, -ῆς, ἡ
(προκόπτω), [dans la LXX : Sir.51:17, 2Ma.8:8 *;]
progrès (propr., au cours d'un voyage, puis généralement) : Php.1:12, 25, 1Ti.4:15 (condamné par les atticistes, voir Rutherford, NPhr., 158).†
(AS)
(προκόπτω), [dans la LXX : Sir.51:17, 2Ma.8:8 *;]
progrès (propr., au cours d'un voyage, puis généralement) : Php.1:12, 25, 1Ti.4:15 (condamné par les atticistes, voir Rutherford, NPhr., 158).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4297 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- progrès2
- avancement1
Premiers versets
- Philippiens 1:12Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m’est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l’Évangile.
- Philippiens 1:25Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
- 1 Timothée 4:15Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προ-κοπή, ἡ,
progression au cours d'un voyage, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe 2.76d.)]
2 sens général, progrès, avancement, τὴν οἴησιν ἔλεγε προκοπῆς ἐγκοπήν que la formation d'opinion était l'arrêt du progrès, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Bion de Smyrne cité au 3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 4.50)]; π. σχεῖν, ποιεῖσθαι, λαμβάνειν, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybe, historien 2.37.10, 2.13.1, 8.15.6; ἡ ἐπὶ τὸ βέλτιον π. [auteur préc.] 1.12.7; opposé à ἡ ἐπὶ τὸ χεῖρον π. 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, historien « Antiquités judaïques » 4.4.1)]; fréquemment utilisé pour le progrès moral, [Réf. (Stoïc. 3.31, +autres)]; παλίντροπος π. progrès dans une direction opposée, [LXX+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybe, historien 5.16.9; ἐν παιδείᾳ π. LXX.Sir.51.17)]; compétence, ἐν τοῖς λόγοις [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Philodème, philosophe « de la piété - Études herculanéennes » 107; ἐν φιλοσοφίᾳ 1er s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, historien 16.6, comparer 1er s. av. J.-C.: Cicéron, orateur et philosophe « Lettres à Atticus » 15.16; π. τοῦ εὐαγγελίου NT.Phil.1.12; τὸ ἐπιστρέφειν προϊέναι ἐστί, π. γάρ τις, ἀλλ᾽ οὐχὶ ἀπὸ τοῦ αἰτίου 5e-6e s. apr. J.-C.: Damascius, philosophe « des principes » 77)]; amélioration de la santé, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Hérodote, médecin cité au 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 10.8.17: _pluriel_, προκοπὰς λαμβάνειν 2e s. av. J.-C.: Polybe, historien 10.47.12, comparer 1er s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, épigrammatiste « Rh. » 2.54, 5e s. av. J.-C.: Sophocle, tragique, 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.83, +autres, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, historien « Guerre des Juifs » 2.2.5, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe 2.75b, 2e s. apr. J.-C.: Lucien, sophiste « Alex. » 22; ἐν προκοπαῖς « épigramme gr. » 321.6, « Arch.Papyrus » 1.220 (d'Égypte), comparer « IG » 14.1976 (de Rome))]; ἐν μείζοσι προκοπαῖς [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« PRyl. » 233.16 (2e s. apr. J.-C.))]
2.b succès, prospérité, δόζα καὶ π. παρά τισιν ὑπάρξει[Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (Aristeas 242, comparer « OGI » 627.2 (de Bostra), 4e s. apr. J.-C.: Héphaistion, astrologue 1.1.)]
3 avancement militaire, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, historien « Guerre des Juifs » 6.2.6.)]
4 processus, κατὰ προκοπήν par processus temporel ou croissance, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.43.)]
5 dans les textes mathématiques, progression numérique, μέχρις ἂν εἰς τετράδα ἡ π. ἔλθῃ [Réf. (« Theologumena Arithmeticae » 21.)]
progression au cours d'un voyage, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe 2.76d.)]
2 sens général, progrès, avancement, τὴν οἴησιν ἔλεγε προκοπῆς ἐγκοπήν que la formation d'opinion était l'arrêt du progrès, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Bion de Smyrne cité au 3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 4.50)]; π. σχεῖν, ποιεῖσθαι, λαμβάνειν, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybe, historien 2.37.10, 2.13.1, 8.15.6; ἡ ἐπὶ τὸ βέλτιον π. [auteur préc.] 1.12.7; opposé à ἡ ἐπὶ τὸ χεῖρον π. 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, historien « Antiquités judaïques » 4.4.1)]; fréquemment utilisé pour le progrès moral, [Réf. (Stoïc. 3.31, +autres)]; παλίντροπος π. progrès dans une direction opposée, [LXX+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybe, historien 5.16.9; ἐν παιδείᾳ π. LXX.Sir.51.17)]; compétence, ἐν τοῖς λόγοις [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Philodème, philosophe « de la piété - Études herculanéennes » 107; ἐν φιλοσοφίᾳ 1er s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, historien 16.6, comparer 1er s. av. J.-C.: Cicéron, orateur et philosophe « Lettres à Atticus » 15.16; π. τοῦ εὐαγγελίου NT.Phil.1.12; τὸ ἐπιστρέφειν προϊέναι ἐστί, π. γάρ τις, ἀλλ᾽ οὐχὶ ἀπὸ τοῦ αἰτίου 5e-6e s. apr. J.-C.: Damascius, philosophe « des principes » 77)]; amélioration de la santé, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Hérodote, médecin cité au 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 10.8.17: _pluriel_, προκοπὰς λαμβάνειν 2e s. av. J.-C.: Polybe, historien 10.47.12, comparer 1er s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, épigrammatiste « Rh. » 2.54, 5e s. av. J.-C.: Sophocle, tragique, 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.83, +autres, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, historien « Guerre des Juifs » 2.2.5, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe 2.75b, 2e s. apr. J.-C.: Lucien, sophiste « Alex. » 22; ἐν προκοπαῖς « épigramme gr. » 321.6, « Arch.Papyrus » 1.220 (d'Égypte), comparer « IG » 14.1976 (de Rome))]; ἐν μείζοσι προκοπαῖς [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« PRyl. » 233.16 (2e s. apr. J.-C.))]
2.b succès, prospérité, δόζα καὶ π. παρά τισιν ὑπάρξει[Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (Aristeas 242, comparer « OGI » 627.2 (de Bostra), 4e s. apr. J.-C.: Héphaistion, astrologue 1.1.)]
3 avancement militaire, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, historien « Guerre des Juifs » 6.2.6.)]
4 processus, κατὰ προκοπήν par processus temporel ou croissance, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.43.)]
5 dans les textes mathématiques, progression numérique, μέχρις ἂν εἰς τετράδα ἡ π. ἔλθῃ [Réf. (« Theologumena Arithmeticae » 21.)]