Strong G5294ὑποτίθημι

ὑποτίθημι,
placer sous, ὑπὸ κύκλα ἑκάστῳ πυθμένι θῆκεν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 18.375)]; τὰ φρύγαν᾽ ὑ. place le bois de chauffage dessous, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Téléclide, Comédies 40)]; θεοῦ βάσεις ὑποτιθέντος placer des jambes ou des pieds sous eux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 92a, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristote, Parties des animaux 686a34; σιδηρᾶς κανονίδας ὑ. IIIe-IIe s. av. J.-C.: Philon de Byzance, Belopoeica 57.11, comparer 60.31, +autres; ὑπὸ ποταμοὺς πολλοὺς.. πόλιν ὑ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 682c; κύλικα ὑπὸ τὴν κλίνην “IG” 12(5).593.21 (Ioulis, Ve s. av. J.-C.); ὀχετὸν ἐκποιήσαντι καὶ ὑποθέντι [ouvrage préc.] 12.373.66; [φοίνικας] ὑ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 7.5.12; ἀλεκτορίδι ὑ. τὰ ᾠά IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 564b3)]; ἑαυτὴν [τῷ ἄρρενι][Réf. ([ouvrage préc.] 540a11; ὑ. [τι] ὑπὸ τὸν ὀφθαλμόν [auteur préc.] “Pr.” 874a9)]; d'un cheval qui se cabre, ὑ. τὰ ὀπίσθια σκέλη ὑπὸ τὰ ἐμπρόσθια [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, De l'art équestre 11.2)]; τὰ ὄπισθεν σκέλη διὰ πολλοῦ ὑ. ramener ses pattes arrière largement écartées l'une de l'autre,[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 1.14; κατακλίνεται [ὁ λαγὼς] ὑποθεὶς τὰ ὑποκώλια ὑπὸ τὰς λαγόνας [auteur préc.] “Cyn.” 5.10: métaphoriquement, ὑποχειρίους τοῖς ἐχθροῖς ὑ. τὰς αὑτῶν πατρίδας Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Politique 308a)]; ἔστε ὑπέθηκε Ἀΐδᾳ jusqu'à ce qu'il le livre à Hadès, d'un chien attaquant un sanglier, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 532.11 (IIIe s. av. J.-C.))]:—moyen, placer sous ses pieds, τι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 8.1.41; τοὺς μηροὺς ὑφ᾽ αὑτά IVe s. av. J.-C.: Aristote, Marche des animaux 713a23.)]
2 placer sous une certaine catégorie, γεωργικῇ, θηρευτικῇ, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Politique 289a.)]
2.b ajouter, inclure, annexer un document, ὑποτέθεικά σοι τὸ ἀντίγραφον [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PLille” 4.2 (IIIe s. av. J.-C.), comparer “Sammelb.” 5675.2 (IIe s. av. J.-C.))], etc. : ainsi au moyen, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 3.921.10 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.))]
II présenter à quelqu'un, offrir, suggérer, τὴν ἐν φίλοις δικαιοτάτην ὑπόθεσιν ἔχω ὑποτιθέναι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 5.5.13)]; faire miroiter un espoir, ὑποτιθεῖς τίν᾽ ἐλπίδ; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Oreste 1186, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 4.8.28, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, 23.58, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, 2.256a, “Lys.” 23, IIe s. apr. J.-C.: Aristide, 1.379, Ier s. apr. J.-C.: Josèphe; τοῦ Ἑλληνικοῦ ἐλπίδα ἣν ὑπετίθει αὐτῷ δουλώσειν Ve s. av. J.-C.: Thucydide, 1.138; ἡ εὐπραγία ὑ. ἰσχὺν τῆς ἐλπίδος [auteur préc.] 4.65)]; ὑπέθηκας ὀρθῶς τοὺς λόγους, c.-à-d. tu as donné un bon conseil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Iphigénie à Aulis 507)]; τὸν ὑποθέντα τὰς τέχνας γυναιξὶ τόνδε celui qui suggéra ces ruses aux femmes, [Réf. ([auteur préc.] “Ba.” 675)]:—plus tôt au moyen, suggérer, βουλὴν Ἀργείοις ὑποθησόμεθ᾽ ἥ τις ὀνήσει [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 8.36; ὄφρα οἱ ἤ τι ἔπος ὑποθήσεαι ἠέ τι ἔργον VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 4.163, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 11.788; δόλον ὑπεθήκατο VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 175; ἄλλα μὲν αὐτὸς ἐνὶ φρεσὶ σῇσι νοήσεις, ἄλλα δὲ καὶ δαίμων ὑποθήσεται VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 3.27; Κροῖσος ταῦτά οἱ ὑπετίθετο Ve s. av. J.-C.: Hérodote, 1.156, comparer 3.36; ἔπεμψέ με σωτηρίην ὑποθησόμενον ὑμῖν, ἤν περ βούλησθε πείθεσθαι [auteur préc.] 5.98, comparer 7.237; σμικρὸν ὑποθέσθαι τοῖς κριταῖσι βούλομαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Assemblée des femmes 1154)]: avec le datif désignant une personne seulement, conseiller, recommander, avertir quelqu'un, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 2.194, 5.143, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Oiseaux 1362, “Lys.” 522 (mètre anapestique), Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Charmide 155d)]: avec un adverbe, ἀλλά μοι εὖ ὑπόθευ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 15.310, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, 1.90; αὐτάρ τοι πυκινῶς ὑποθησόμεθ᾽, αἴ κε πίθηαι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.293.)]
II.2 moyen, dans un sens plus fort, ordonner, enjoindre, ταῦτα τοῖσι ὑπολειπομένοισι ὑποθέμενος ὁ Δαρεῖος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, 4.135)]; d'un médecin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Politique 295c)]; de [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Nestor, Épigrammes, [auteur préc.] “Hp.Ma.” 286b; [Μέττιος Ῥοῦφος] τῷ στρατηγῷ περὶ τούτου ὑπέθετο “POxy.” 237 vi 40 (IIe s. apr. J.-C.))]; glose de {ἐπιστέλλει}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 106)]; de Pythagore, τὴν εἰς τὸ σπονδειακὸν μεταβολὴν ὑπέθετο τῷ αὐλητῇ [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, Vie de Pythagore 25.112; τοῖς ἀπὸ τοῦ νομοῦ ὑπόδειγμα τῆς ἀπειθίας ὑ. “BGU” 747 ii 14 (IIe s. apr. J.-C.))]; δύο σκοποὺς ὑποθέσθαι τῆς φλεβοτομίας prescrire deux conditions d'une saignée réussie, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galien, 15.765.)]
II.3 moyen, instruire, démontrer, γραμματικόν τι ποιῆσαι ἄλλου ὑποθεμένου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1105a23)]; δεῖ ὑποθέσθαι τί λέγομεν τὸ βαρύ à titre préliminaire, nous devons expliquer, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Cael.” 269b20; ὑ. ὡς χρὴ μάχεσθαι IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, Héroïkos 10.5; Φινεὺς.. τοῖς Ἀργοναύταις.. περὶ τῶν συμπληγάδων ὑπέθετο πετρῶν IIe s. apr. J.-C.: Apollodore de Damas, 1.9.22; ὁ ὑποθέμενος αὐτῷ τὴν ἀνάγνωσιν IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Entretiens d'Épictète 1.26.13, comparer 2.2.21; παλαισμάτων εἴδη ὁπόσα ἐστί, δηλώσει ὁ παιδοτρίβης, καιρούς τε ὑποθέμενος κτλ. IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, Gymnastique 14)]: avec accusatif et infinitif, ὑ. τῷ ἐπιεικεῖ παιδὶ ῥᾴδιον πεφυκέναι κτλ. [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, Vie de Pythagore 10.51.)]
III moyen, se proposer comme tâche, πολεμιστήριον [ἵππον] ὑπεθέμεθα ὠνεῖσθαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, De l'art équestre 3.7; δεῖ ὑποτίθεσθαι κατ᾽ εὐχήν, μηδὲν μέντοι ἀδύνατον IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1265a17)]; prendre une décision, adopter une ligne de conduite, παρὰ τὸ δίκαιον τὸ ξυμφέρον λέγειν ὑπέθεσθε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, 5.90; τοῦθ᾽ ὑπέθετο, δεινότατον πρᾶγμα, οἶμαι, ὅπως ἐν ἐκείνῳ εἴη.. φάναι Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocide, 1.39; ἕνα τοῦτον ὑποθέμενος τὸν σκοπόν, ἅπαντας ἡμᾶς ἀγορεύειν κακῶς IIe s. apr. J.-C.: Lucien, Piscator 7; πρὶν τὴν ἀρχὴν ὀρθῶς ὑποθέσθαι, μάταιον ἡγοῦμαι περὶ τῆς τελευτῆς ὁντινοῦν ποιεῖσθαι λόγον IVe s. av. J.-C.: Démosthène, 3.2)]:—passif, ὁ ὑποτεθεὶς σκοπός [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1144a24.)]
III.2 se proposer comme sujet de discussion ou d'argumentation, ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ἄρξωμαι καὶ τῆς ἐμαυτοῦ ὑποθέσεως, περὶ τοῦ ἑνὸς αὐτοῦ ὑποθέμενος, εἴτε ἕν ἐστιν εἴτε μή [ἕν], τί χρὴ συμβαίνει; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Parménide 137b, comparer “Ti.” 26a; ἵνα μὴ δοκῶ περὶ τὰ μέρη διατρίβειν, ὑπὲρ ὅλων τῶν πραγμάτων ὑποθέμενος Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, 4.51, comparer 12.119; ὥσπερ ὑπεθέμην IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Caractères, Prooem. 5; περὶ ἀέρος εἰπόντες, ὥσπερ ὑπεθέμεθα IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 340a23, comparer “Rh.” 1432b5, IVe s. av. J.-C.: Eschine, 1.37, 2.102; ὑποθησόμεθα ταύτης ἀρχὴν τῆς βύβλου τὴν πρώτην διάβασιν ἐξ Ἰταλίας Ῥωμαίων IIe s. av. J.-C.: Polybe, 1.5.1)]:—passif, οἱ ὑποτεθέντες λόγοι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 812a.)]
IV moyen, poser comme préliminaire, ταύτην μὲν δὴ πυρὸς ἀρχὴν καὶ τῶν ἄλλων σωμάτων ὑποτιθέμεθα [Réf. ([auteur préc.] “Ti.” 53d; ὑποθέμενος ἑκάστοτε λόγον.., ἃ μὲν ἄν μοι δοκῇ τούτῳ συμφωνεῖν, τίθημι ὡς ἀληθῆ ὄντα [auteur préc.] “Phd.” 100a; οἱ περὶ τὰς γεωμετρίας.. ὑποθέμενοι.. τὰ σχήματα,.. ποιησάμενοι ὑποθέσεις αὐτά [auteur préc.] “R.” 510c; ὑπόθεσιν [auteur préc.] “Phd.” 101d; ὃ ἐξ ἀρχῆς ὑπετιθέμεθα [auteur préc.] “Chrm.” 171d; ἐὰν ὡς ὂν ὑποθῇ ὃ ὑπετίθεσο [auteur préc.] “Prm.” 136c; ὑ. περί τινος ὡς ὄντος [ouvrage préc.] 136b, comparer 137b, “Plt.” 284c; ὑ. ὡς τούτου οὕτως ἔχοντος [auteur préc.] “R.” 437a)]: avec accusatif et infinitif, admettre ou supposer que.., [Réf. ([auteur préc.] “Phd.” 100b, “Prt.” 339d: sans)]infinitif, [τὴν ἀρετὴν] διδακτὸν ὑ. supposer que cela peut être enseigné,[Réf. ([ouvrage préc.] 361b; τἀναντία οἷς ὑπεθέμην [auteur préc.] “Tht.” 165d)]; ὥσπερ ὑπέθου comme tu as commencé par l'exiger, [Réf. ([auteur préc.] “R.” 346b (se référant à 336d):)] —passif, surtout à l'aoriste ὑπετέθην comparer (ὑπόκειμαι [Réf. (11.2), [auteur préc.] “Ti.” 48e, 61d; τὰ ὑποτεθέντα [auteur préc.] “Prm.” 136b)]; τῶν καλῶν τι ἡ σωφροσύνη ὑπετέθη était supposée être.., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “Chrm.” 160d (se référant à 159c); τοῦτο δ᾽ ἀδύνατον, ὥστε ψεῦδος τὸ ὑποτεθέν IVe s. av. J.-C.: Aristote, Premiers Analytiques 61a31)]; εἰ τοῦτό τις ὑποτεθείη γινώσκειν s'il était supposé que l'on sache cela, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Rhétorique 2.17S.)]
IV.2 plus tard, supposer, estimer, évaluer, παρέσομαι πρὸς ὑμᾶς, ὡς ὑποτίθεμαι, τῇ ιζ [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 247.4 (IIIe s. av. J.-C.))]; ὑποτιθεμένου τοῦ ποδὸς δραχμῆς le pied étant évalué à une drachme, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“Supp.epigram” 4.446.14 (Didyma, IIIe-IIe s. av. J.-C.), comparer “PCair.Zen.” 15r. 34 (IIIe s. av. J.-C.))]; τὸν χιλιάρουρον (c.-à-d. ἀμπελῶνα) ὑποτιθέμεθα ἐπὶ τὸ ἔλαττον nous évaluons à la somme réduite, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 361.9 (IIIe s. av. J.-C.))]; νεώτερον αὐτὸν ὑ. le considérer comme plus jeune, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 4.6)]; ταῦτα τὸν Ὅμηρον ὡς συστρατιώτην ἔφη εἰρηκέναι καὶ οὐχ ὡς ὑποτιθέμενον non comme un auteur de fiction, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, Héroïkos 4.4.)]
V actif, établir comme préliminaire, poser en prémisse, ταῦθ᾽ ὑποθεὶς ἐπεῖπεν ὡς.. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Eschine, 2.157)]; τοῦθ᾽ ὑποθέντες ἀκούετε τῇ γνώμῃ, τί ἄν, εἴ τις ἔπασχε ταῦθ᾽ ὑμῶν, ἐποίει après avoir décidé dans vos propres esprits, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, 21.108; ῥυθμοὺς καὶ σχῆμα ἐλευθέριον ὑποθεῖσαι μέλος ἢ λόγον ἐναντίον ἀποδοῦναι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 669c.)]
V.2 représenter comme ὑποκείμενον (voir ὑπόκειμαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (11.8), εἰ μή τις ἑτέραν ὑποθήσει τοῖς ἐναντίοις φύσιν IVe s. av. J.-C.: Aristote, Physique 189a28; [ἀρχὴν] ἄν τε μίαν ἄν τε πλείους [auteur préc.] “Métaphorique” 988a24.)]
VI coucher, présenter, τὴν σάρισαν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien, Dialogues des morts 27.3.)]
VII déposer comme caution ou mise, gage, nantissement, hypothèque, τοῦτο τὸ ἐνέχυρον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, 2.136)]; τὴν οἰκίαν, τὴν οὐσίαν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, 21.2, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, 28.17, 49.12)]; ὑπέθεσαν αὐτῷ τοῦ ταλάντου τὰς προσόδους hypothéquèrent leurs revenus pour le talent, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Eschine, 3.104; τῷ πατρὶ τἀνδράποδα IVe s. av. J.-C.: Démosthène, 27.25; δραχμὴν ὑπόθες IVe-IIIe s. av. J.-C.: Diphile, 73.2; ὑποθέμενοι χρυσίον “IG” 12.313.177)]; τὴν οἰκίαν πωλοῦντα καὶ ὑποτιθέντα vendre et hypothéquer, c.-à-d. avoir la pleine propriété de la maison, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 588.1, comparer 9 (IIIe s. av. J.-C.), “PRyl.” 162.28 (IIe s. apr. J.-C.); comparer ὑποθήκη 11)]:—moyen, à propos du créancier hypothécaire, prêter de l'argent sur gage, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, 28.18; ὑποθέσθαι τὰ σκεύη τῆς νεώς [auteur préc.] 50.55)]:— mais le moyen est employé pour l'actif chez les auteurs plus tardifs, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, “Cat.Mi.” 6:)] — pour le passif, ὑπόκειμαι est employé, sauf à l'aoriste 1, πόρους (revenus) ὑποκεῖσθαι αὐτοῖς τούς τε ὑποτεθέντας εἰς τὸ βουλευτήριον.. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“OGI” 46.10 (Halic., IIIe s. av. J.-C.), comparer “AJP” 56.375 (Colophon, IVe s. av. J.-C., moyen et passif))]; comparer τίθημι.
VII.2 risquer, hasarder, aventurer, εἰς οἷον κίνδυνον ἔρχῃ ὑποθήσων τὴν ψυχήν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Protagoras 313a)]; τὸν ἴδιον κίνδυνον ὑποθείς à ses propres risques, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, 19.252; aussi ἑαυτὸν ἔγγυον ὑποθείς Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, “Crassus” 7; τὴν ψυχὴν ταῖς τύχαις IIe s. apr. J.-C.: Lucien, “Dem.Enc.” 41; τὰ σὰ τοῖς ἐκτός IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Entretiens d'Épictète 2.2.12; τὸν τράχηλον [ouvrage préc.] 4.1.77)]; ἑαυτὸν τῷ νόμῳ, c.-à-d. s'exposa aux peines de la loi, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, Gymnastique 24; οὐδὲ αὑτοὺς ταύταις ὑποθήσομεν ταῖς αἰτίαις IVe s. apr. J.-C.: Julien, Orationes 3.112a)]; νομίμοις ποιναῖς ὑποθεῖναι [αὐτούς] [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (“PMasp.” 24.50 (VIe s. apr. J.-C.))]; ἑαυτὸν [ὀργῇ] [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, “Thémistocle” 24; τοῖς κινδύνοις σφᾶς αὐτούς IIe s. apr. J.-C.: Aristide, 1.467, Ier s. apr. J.-C.: Josèphe)]