Strong G594ἀποδοχή
approbation
- Translittération
- apodochē
- Prononciation
- ap-od-okh-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- réception, admission, acceptation, approbation.
Définition détaillée
ἀπο-δοχή, -ῆς, ἡ
(ἀποδέχομαι),
acceptation, approbation (Field, Notes, 203) : 1Ti.1:15 4:9 (Cremer, 686 ; MM, voir le mot).†
(AS)
(ἀποδέχομαι),
acceptation, approbation (Field, Notes, 203) : 1Ti.1:15 4:9 (Cremer, 686 ; MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G594 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- recevoir2
Premiers versets
- 1 Timothée 1:15C’est une parole certaine et entièrement digne d’être reçue, que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.
- 1 Timothée 4:9C’est là une parole certaine et entièrement digne d’être reçue.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποδοχ-ή,
dialecte éolien ἀπυδοχά, ἡ, action de recevoir en retour, restitution à quelqu’un, par opposition à ἀπόδοσις, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.81.)]
2 accueil, réception, ξένων[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 12.2.12 (en supposant une variante).)]
3 lieu d’accueil, γῆ ἀ. πάντων[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 15.)]
II acceptation, approbation, faveur, ἀποδοχῆς τυγχάνειν παρά τινι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.5.5, comparer Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.14.4; ἀ. ἀξιοῦσθαι IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.56.1, comparer Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.53; μετ᾽ εὐχαριστίας καὶ ἀποδοχῆς Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.2; εἶναι ἐν ἀ. τῷ δήμῳ “SIG” 807.21 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., Ier s. apr. J.-C.))]; εἶναι ἐν τῇ καλλίστῃ ἀ.[Réf. (“AJA” 18.324 (de Sardes))]; ἐν ἀ. ἔχην τινά[Réf. (“GDI” 311 (de Cyme))]; πάσης ἀ. ἄξιος[NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.1Tim.1.15, comparer “SIG” 867.21 (Éphèse, IIe s. apr. J.-C.), Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιστολαί” 20.)]
III acception, sens des termes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 1.232.)]
dialecte éolien ἀπυδοχά, ἡ, action de recevoir en retour, restitution à quelqu’un, par opposition à ἀπόδοσις, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.81.)]
2 accueil, réception, ξένων[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 12.2.12 (en supposant une variante).)]
3 lieu d’accueil, γῆ ἀ. πάντων[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 15.)]
II acceptation, approbation, faveur, ἀποδοχῆς τυγχάνειν παρά τινι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.5.5, comparer Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.14.4; ἀ. ἀξιοῦσθαι IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.56.1, comparer Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.53; μετ᾽ εὐχαριστίας καὶ ἀποδοχῆς Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.2; εἶναι ἐν ἀ. τῷ δήμῳ “SIG” 807.21 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., Ier s. apr. J.-C.))]; εἶναι ἐν τῇ καλλίστῃ ἀ.[Réf. (“AJA” 18.324 (de Sardes))]; ἐν ἀ. ἔχην τινά[Réf. (“GDI” 311 (de Cyme))]; πάσης ἀ. ἄξιος[NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.1Tim.1.15, comparer “SIG” 867.21 (Éphèse, IIe s. apr. J.-C.), Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιστολαί” 20.)]
III acception, sens des termes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 1.232.)]