Strong G5624ὠφέλιμος
utile
- Translittération
- ōphelimos
- Prononciation
- o-fel'-ee-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- profitable, utile
Définition détaillée
ὠφέλιμος, -ον
(ὠφελέω),
utile, avantageux, profitable: avec le datif d'intérêt, Tit.3:8 ; devant πρός, avec l'accusatif, 1Ti.4:8, 2Ti.3:16.†
(AS)
(ὠφελέω),
utile, avantageux, profitable: avec le datif d'intérêt, Tit.3:8 ; devant πρός, avec l'accusatif, 1Ti.4:8, 2Ti.3:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5624 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- utile3
Premiers versets
- 1 Timothée 4:8car l’exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
- 2 Timothée 3:16Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
- Tite 3:8Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en Dieu s’appliquent à pratiquer de bonnes œuvres. Voilà ce qui est bon et utile aux hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὠφέλ-ῐμος, ον,
rarement η, ον, [Réfs (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Charmides » 174d (lecture incertaine), « R. » 607d)] : — qui aide, qui assiste, utile, serviable, bénéfique, parfois en parlant de personnes, comme dans [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur préc.] « Men. » 98c, « R. » 461b (_comparatif_), Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.7.9)] : mais plus fréquemment en parlant de choses, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.46, etc.)] ; τινι pour quelqu’un, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 138 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.44, 7.64, etc.)] ; ἔς τι dans un but, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur préc.] 3.68 ; πρὸς τὰς πολιτείας Plato Philosophus « Respublica » 607d, Ve-VIe s. av. J.-C. ; ὑπέρ τινος Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 6.2.34, Ve-VIe s. av. J.-C. ; κρίνειν τι ὠ. Thucydides Historicus 1.22, Ve s. av. J.-C.)] ; τὸ ὠ. comme substantif, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 457d)] ; τὸ ὑμῖν ὠ. [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.76, comparer Euripides Tragicus [même passage], Ve s. av. J.-C. : _comparatif_ et _superlatif_, -ώτερος, -ώτατος, Thucydides Historicus 1.93, Ve s. av. J.-C., Plato Philosophus « Respublica » 461b, « Tht. » 179a, Ve-VIe s. av. J.-C.)]. adverbe -μως [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.4.1, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 470a, « Chrm. » 163c)] : superlatif -ώτατα [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitandi ratione » 6.1.)]
rarement η, ον, [Réfs (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Charmides » 174d (lecture incertaine), « R. » 607d)] : — qui aide, qui assiste, utile, serviable, bénéfique, parfois en parlant de personnes, comme dans [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur préc.] « Men. » 98c, « R. » 461b (_comparatif_), Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.7.9)] : mais plus fréquemment en parlant de choses, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.46, etc.)] ; τινι pour quelqu’un, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 138 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.44, 7.64, etc.)] ; ἔς τι dans un but, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur préc.] 3.68 ; πρὸς τὰς πολιτείας Plato Philosophus « Respublica » 607d, Ve-VIe s. av. J.-C. ; ὑπέρ τινος Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 6.2.34, Ve-VIe s. av. J.-C. ; κρίνειν τι ὠ. Thucydides Historicus 1.22, Ve s. av. J.-C.)] ; τὸ ὠ. comme substantif, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 457d)] ; τὸ ὑμῖν ὠ. [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.76, comparer Euripides Tragicus [même passage], Ve s. av. J.-C. : _comparatif_ et _superlatif_, -ώτερος, -ώτατος, Thucydides Historicus 1.93, Ve s. av. J.-C., Plato Philosophus « Respublica » 461b, « Tht. » 179a, Ve-VIe s. av. J.-C.)]. adverbe -μως [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.4.1, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 470a, « Chrm. » 163c)] : superlatif -ώτατα [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitandi ratione » 6.1.)]