Bible hébraïque et grecque

Luc 8:1-10

1ΚαὶKaiEtG2532ἐγένετοegenetoarrivaG1096ἐνenEnsuiteG1722τῷtōleG3588καθεξῆςkathexēsEnsuiteG2517καὶkaiqu’G2532αὐτὸςautosJésusG846διώδευενdiōdeuenallaitG1353κατὰkatadeG2596πόλινpolinvilleG4172καὶkaietG2532κώμηνkōmēnvillageG2968κηρύσσωνkērussōnprêchantG2784καὶkaietG2532εὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenosnouvelleG2097τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532οἱhoileG3588δώδεκαdōdekadouzeG1427σὺνsunavecG4862αὐτῷautōluiG846

2καὶkaietG2532γυναῖκέςgunaikesfemmesG1135τινεςtinesquelquesG5100αἳhaiquiG3739ἦσανēsanétéG1510τεθεραπευμέναιtetherapeumenaiguériesG2323ἀπὸapod’G575πνευμάτωνpneumatōnespritsG4151πονηρῶνponērōnmalinsG4190καὶkaietG2532ἀσθενειῶν,astheneiōnmaladiesG769ΜαρίαMariaMarieG3137ἡhēquiG3588καλουμένηkaloumenēditeG2564ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdalaG3094ἀφ᾽aph᾽deG575ἧςhēslaquelleG3739δαιμόνιαdaimoniadémonsG1140ἑπτὰheptaseptG2033ἐξεληλύθει,exelēlutheisortisG1831

3καὶkaietG2532ἸωάνναIōannaJeanneG2489γυνὴgunēfemmeG1135ΧουζᾶChouzaChuzaG5529ἐπιτρόπουepitropouintendantG2012ἩρῴδουHērōdouHérodeG2264καὶkaietG2532ΣουσάνναSousannaSusanneG4677καὶkaietG2532ἕτεραιheteraiautresG2087πολλαὶpollaiplusieursG4183αἵτινεςaitinesquiG3748διηκόνουνdiēkonounassistaientG1247αὐτοῖςautoisl’G846ἐκekhors de, depuisG1537τῶνtōnleursG3588ὑπαρχόντωνhuparchontōnêtre déjàG5225αὐταῖς.¶autaisleursG846

4ΣυνιόντοςSuniontosassembléeG4896δὲdeEtG1161ὄχλουochloufouleG3793πολλοῦpollougrandeG4183καὶkaietG2532τῶνtōngensG3588κατὰkatadiversesG2596πόλινpolinvillesG4172ἐπιπορευομένωνepiporeuomenōnvenusG1975πρὸςprosauprèsG4314αὐτὸνautonluiG846εἶπενeipenditG2036διὰdiacetteG1223παραβολῆς·parabolēsparaboleG3850

5ἐξῆλθενexēlthensortitG1831ὁholeG3588σπείρωνspeirōnsemeurG4687τοῦtouleG3588σπεῖραιspeiraisemerG4687τὸνtonleG3588σπόρονsporonsemenceG4703αὐτοῦ·autousaG846καὶkaiEtG2532ἐνenCommeG1722τῷtōleG3588σπείρεινspeireinsemaitG4687αὐτὸνautonilG846ὃhopartieG3739μὲνmensemenceG3303ἔπεσενepesentombaG4098παρὰparalongG3844τὴνtēnleG3588ὁδὸνhodoncheminG3598καὶkaietG2532κατεπατήθη,katepatēthēpiedsG2662καὶkaietG2532τὰtaleG3588πετεινὰpeteinaoiseauxG4071τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772κατέφαγενkatephagenmangèrentG2719αὐτό.autolaG846

6καὶkaiEtG2532ἕτερονheteronautreG2087κατέπεσενkatepesentomberG2667ἐπὶepisurG1909τὴνtēnleG3588πέτραν,petranrocG4073καὶkaietG2532φυὲνphuenlevéeG5453ἐξηράνθηexēranthēséchaG3583διὰdiaparceG1223τὸtoleG3588μὴmēpointG3361ἔχεινecheinavaitG2192ἰκμάδα.ikmadahumiditéG2429

7καὶkaiEtG2532ἕτερονheteronautreG2087ἔπεσενepesentombaG4098ἐνenauG1722μέσῳmesōmilieuG3319τῶνtōndesG3588ἀκανθῶν,akanthōnépinesG173καὶkaietG2532συμφυεῖσαιsumphueisaiavecG4855αἱhailesG3588ἄκανθαιakanthaiépinesG173ἀπέπνιξανapepnixanpnigōloin de étoufferG575 G4155αὐτό.autol’G846

8καὶkaiEtG2532ἕτερονheteronautreG2087ἔπεσενepesentombaG4098εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093τὴνtēnleG3588ἀγαθήν,agathēnbonneG18καὶkaietG2532φυὲνphuenlevéeG5453ἐποίησενepoiēsendonnaG4160καρπὸνkarponfruitG2590ἑκατονταπλασίονα.hekatontaplasionacentupleG1542ταῦταtautailG3778λέγωνlegōnparléG3004ἐφώνει·ephōneivoixG5455ὁholeG3588ἔχωνechōnaG2192ὦταōtaoreillesG3775ἀκούεινakoueinentendreG191ἀκουέτω.¶akouetōentendeG191

9ἘπηρώτωνEpērōtōndemandèrentG1905δὲdeEtG1161αὐτὸνautonSesG846οἱhoiSesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouluiG846τίςtisqueG5101αὕτηhautēcetteG3778εἴηeiēsignifiaitG1510ἡhēcetteG3588παραβολή;parabolēparaboleG3850

10ὁholeG3588δὲdeAlorsG1161εἶπεν·eipenréponditG2036ὑμῖνhumintu, vousG4771δέδοταιdedotaidonnéG1325γνῶναιgnōnaiconnaîtreG1097τὰtaleG3588μυστήριαmustēriamystèresG3466τῆςtēsleG3588βασιλείαςbasileiasroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316τοῖςtoisleG3588δὲdemaisG1161λοιποῖςloipoisautresG3062ἐνenenG1722παραβολαῖςparabolaisparabolesG3850ἵναinaafinG2443βλέποντεςblepontesvoyantG991μὴmēpointG3361βλέπωσινblepōsinvoientG991καὶkaietG2532ἀκούοντεςakouontesentendantG191μὴmēpointG3361συνιῶσιν.suniōsincomprennentG4920

Lire Luc 8 en entier

Commentaires sur Luc 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0