Bible Darby

Luc 8:1-10

1EtΚαὶKaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096aprèsἐνenG1722celaκαθεξῆςkathexēsG3588 G2517,qu’καὶkaiG2532ilαὐτὸςautosG846passaitδιώδευενdiōdeuenG1353parκατὰkataG2596lesvillesπόλινpolinG4172etκαὶkaiG2532par lesvillagesκώμηνkōmēnG2968,prêchantκηρύσσωνkērussōnG2784etκαὶkaiG2532annonçantεὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenosG2097leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316;etκαὶkaiG2532lesG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427[étaient]avecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846,

2etκαὶkaiG2532desfemmesγυναῖκέςgunaikesG1135aussiτινεςtinesG5100quiαἳhaiG3739avaientétéἦσανēsanG1510guériesτεθεραπευμέναιtetherapeumenaiG2323d’ἀπὸapoG575espritsπνευμάτωνpneumatōnG4151malinsπονηρῶνponērōnG4190etκαὶkaiG2532d’infirmitésἀσθενειῶν,astheneiōnG769,MarieΜαρίαMariaG3137, qu’onappelaitκαλουμένηkaloumenēG2564MagdeleineΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,deἀφ᾽aph᾽G575laquelleἧςhēsG3739étaientsortisἐξεληλύθει,exelēlutheiG1831septἑπτὰheptaG2033démonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,

3etκαὶkaiG2532JeanneἸωάνναIōannaG2489,femmeγυνὴgunēG1135deChuzasΧουζᾶChouzaG5529intendantἐπιτρόπουepitropouG2012d’HérodeἩρῴδουHērōdouG2264,etκαὶkaiG2532SusanneΣουσάνναSousannaG4677,etκαὶkaiG2532plusieursπολλαὶpollaiG4183autresἕτεραιheteraiG2087,quiαἵτινεςaitinesG3748l’αὐτοῖςautoisG846assistaientδιηκόνουνdiēkonounG1247deG575 G1537leursτῶν αὐταῖς.¶tōn autaisG3588 G846biensG5224 G5225.

4EtδὲdeG1161comme unegrandeπολλοῦpollouG4183fouleὄχλουochlouG3793s’assemblaitΣυνιόντοςSuniontosG4896,etκαὶkaiG2532qu’onτῶνtōnG3588venaitἐπιπορευομένωνepiporeuomenōnG1975àπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846detoutesκατὰkataG2596lesvillesπόλινpolinG4172, ilditεἶπενeipenG2036enδιὰdiaG1223paraboleπαραβολῆς·parabolēsG3850:

5LeG3588semeurσπείρωνspeirōnG4687sortitἐξῆλθενexēlthenG1831pourG3588semerσπεῖραιspeiraiG4687saαὐτοῦ·autouG3588 G846semenceσπόρονsporonG4703.EtκαὶkaiG2532commeἐνenG1722ilαὐτὸνautonG846semaitσπείρεινspeireinG4687,quelquesὃhoG3739[grainsμὲνmenG3303]tombèrentἔπεσενepesenG4098lelongπαρὰparaG3844duG3588cheminὁδὸνhodonG3598,etκαὶkaiG2532furent foulés auxpiedsκατεπατήθη,katepatēthēG2662,etκαὶkaiG2532lesG3588oiseauxπετεινὰpeteinaG4071duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772lesαὐτό.autoG846dévorèrentκατέφαγενkatephagenG2719.

6EtκαὶkaiG2532d’autresἕτερονheteronG2087tombèrentG4098 G2667surἐπὶepiG1909leG3588rocπέτραν,petranG4073;etκαὶkaiG2532ayantlevéφυὲνphuenG5453, ilsséchèrentἐξηράνθηexēranthēG3583,parceδιὰdiaG1223qu’ils n’avaientἔχεινecheinG2192pasμὴmēG3361d’humiditéἰκμάδα.ikmadaG2429.

7EtκαὶkaiG2532d’autresἕτερονheteronG2087tombèrentἔπεσενepesenG4098auἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319desτῶνtōnG3588épinesἀκανθῶν,akanthōnG173;etκαὶkaiG2532lesαἱhaiG3588épinesἄκανθαιakanthaiG173levèrentavecσυμφυεῖσαιsumphueisaiG4855eux etlesαὐτό.autoG846étouffèrentG638 G575.

8EtκαὶkaiG2532d’autresἕτερονheteronG2087tombèrentἔπεσενepesenG4098dansεἰςeisG1519laG3588bonneἀγαθήν,agathēnG18terreγῆνgēnG1093,etκαὶkaiG2532ilslevèrentφυὲνphuenG5453, etproduisirentἐποίησενepoiēsenG4160dufruitκαρπὸνkarponG2590aucentupleἑκατονταπλασίονα.hekatontaplasionaG1542. EndisantλέγωνlegōnG3004ceschosesG5023 G3778, ilcriaitἐφώνει·ephōneiG5455:QuiG3588aἔχωνechōnG2192desoreillesὦταōtaG3775pourentendreἀκούεινakoueinG191, qu’ilentendeἀκουέτω.¶akouetōG191.

9EtδὲdeG1161sesαὐτὸν οἱauton hoiG3588 G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101l’αὐτοῦautouG846interrogèrentἘπηρώτωνEpērōtōnG1905,disantG3004: Qu’estεἴηeiēG1510-cequeτίςtisG5101cetteαὕτη ἡhautē hēG3588 G3778paraboleπαραβολή;parabolēG3850?

10EtδὲdeG1161ilditεἶπεν·eipenG2036: ÀvousG5213 G4771il estdonnéδέδοταιdedotaiG1325deconnaîtreγνῶναιgnōnaiG1097lesG3588mystèresμυστήριαmustēriaG3466duG3588royaumeβασιλείαςbasileiasG932deDieuθεοῦ,theouG2316;maisδὲdeG1161[il en est parlé]auxG3588autresλοιποῖςloipoisG3062enἐνenG1722parabolesπαραβολαῖςparabolaisG3850,afinἵναinaG2443quevoyantβλέποντεςblepontesG991, ils nevoientβλέπωσινblepōsinG991pasμὴmēG3361,etκαὶkaiG2532qu’entendantἀκούοντεςakouontesG191, ils necomprennentσυνιῶσιν.suniōsinG4920pasμὴmēG3361.

Lire Luc 8 en entier

Commentaires sur Luc 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit