Bible hébraïque et grecque

Actes 9:13-21

13ἈπεκρίθηApekrithēréponditG611δὲdeEtG1161Ἁνανίας·HananiasAnaniasG367κύριε,kurieSeigneurG2962ἤκουσαēkousaapprisG191ἀπὸapodeG575πολλῶνpollōnplusieursG4183περὶperiqueG4012τοῦtoucetG3588ἀνδρὸςandroshommeG435τούτου,toutouceciG3778ὅσαhosatousG3745κακὰkakamauxG2556τοῖςtoistesG3588ἁγίοιςhagioissaintsG40σουsoutu, vousG4771ἐποίησενepoiēsenfaitsG4160ἐνendansG1722Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJérusalemG2419

14καὶkaietG2532ὧδεhōdeiciG5602ἔχειecheiaG2192ἐξουσίανexousianpouvoirsG1849παρὰparapartG3844τῶνtōndesG3588ἀρχιερέωνarchiereōnsacrificateursG749δῆσαιdēsailierG1210πάνταςpantastousG3956τοὺςtousceuxG3588ἐπικαλουμένουςepikaloumenousinvoquentG1941τὸtotonG3588ὄνομάonomanomG3686σου.¶soutu, vousG4771

15ΕἶπενEipenditG2036δὲdeMaisG1161πρὸςprosluiG4314αὐτὸνautonluiG846ὁholeG3588κύριος·kuriosSeigneurG2962πορεύου,poreuouVaG4198ὅτιhoticarG3754σκεῦοςskeuosinstrumentG4632ἐκλογῆςeklogēschoisiG1589ἐστίνestinestG1510μοιmoimeG3165οὗτοςhoutoshommeG3778τοῦtouleG3588βαστάσαιbastasaiporterG941τὸtoleG3588ὄνομάonomanomG3686μουmoumeG3165ἐνώπιονenōpiondevantG1799ἐθνῶνethnōnnationsG1484τεteetG5037καὶkaietG2532βασιλέωνbasileōnroisG935υἱῶνhuiōnfilsG5207τεteet/tant... queG5037Ἰσραήλ.IsraēlIsraëlG2474

16ἐγὼegōjeG1473γὰρgaretG1063ὑποδείξωhupodeixōmontreraiG5263αὐτῷautōluiG846ὅσαhosatoutG3745δεῖdeidoitG1163αὐτὸνautonilG846ὑπὲρhuperpourG5228τοῦtoumonG3588ὀνόματόςonomatosnomG3686μουmoumeG3165παθεῖν.¶patheinsouffrirG3958

17ἈπῆλθενApēlthensortitG565δὲdeAlorsG1161ἉνανίαςHananiasAnaniasG367καὶkaietG2532εἰσῆλθενeisēlthenarrivéG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588οἰκίαν,oikianmaisonG3614καὶkaiAprèsG2532ἐπιθεὶςepitheisimposaG2007ἐπ᾽ep᾽àG1909αὐτὸνautonSaulG846τὰςtasleG3588χεῖραςcheirasmainsG5495εἶπεν·eipendisantG2036ΣαοὺλSaoulSaulG4549ἀδελφέ,adelphefrèreG80ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962ἀπέσταλκένapestalkenenvoyéG649με,mem’G3165ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὁholeG3588ὀφθείςophtheisapparuG3700σοιsoitu, vousG4771ἐνensurG1722τῇtēaleG3588ὁδῷhodōcheminG3598ᾗhēlequelG3739ἤρχου,ērchouvenaisG2064ὅπωςhopōspourG3704ἀναβλέψῃςanablepsēsvueG308καὶkaietG2532πλησθῇςplēsthēasrempliG4130πνεύματοςpneumatosEspritG4151ἁγίου.hagiouSaintG40

18καὶkaiEtG2532εὐθέωςeutheōsinstantG2112ἀπέπεσανapepesantombaG634αὐτοῦautousesG846ἀπὸapodeG575τῶνtōnsesG3588ὀφθαλμῶνophthalmōnyeuxG3788ὡςhōscommeG5613λεπίδες,lepidesécaillesG3013ἀνέβλεψένaneblepsenvueG308τεteetG5037καὶkaietG2532ἀναστὰςanastaslevaG450ἐβαπτίσθη,ebaptisthēbaptiséG907

19καὶkaietG2532λαβὼνlabōnprisG2983τροφὴνtrophēnnourritureG5160ἐνίσχυσεν.¶enischusenforcesG1765ἘγένετοEgenetorestaG1096δὲdeEtG1161μετὰmetaavecG3326τῶνtōnle/ce/quiG3588ἐνenàG1722ΔαμασκῷDamaskōDamasG1154μαθητῶνmathētōndisciplesG3101ἡμέραςhēmerasjoursG2250τινάς·tinasquelquesG5100

20καὶkaiEtG2532εὐθέωςeutheōsaussitôtG2112ἐνendansG1722ταῖςtaisleG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864ἐκήρυσσενekērussenprêchaG2784τὸνtonleG3588Ἰησοῦν,IēsounJésusG2424ὅτιhotiqueG3754οὗτόςhoutosLuiG3778ἐστινestinestG1510ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316

21ἐξίσταντοexistantoétonnementG1839δὲdeEtG1161πάντεςpantesTousG3956οἱhoiceuxG3588ἀκούοντεςakouontesentendaientG191καὶkaietG2532ἔλεγον·elegondisaientG3004οὐχouchpasG3756οὗτόςhoutosceciG3778ἐστινestinestG1510ὁhodesG3588πορθήσαςporthēsaspersécutaitG4199ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419τοὺςtousceuxG3588ἐπικαλουμένουςepikaloumenousinvoquentG1941τὸtoceG3588ὄνομαonomanomG3686τοῦτο;toutoceciG3778καὶkaietG2532ὧδεhōdeiciG5602εἰςeisdansG1519τοῦτοtoutoceciG3778ἐληλύθειelēlutheivenuG2064ἵναinapourG2443δεδεμένουςdedemenousliésG1210αὐτοὺςautouslesG846ἀγάγῃagagēemmenerG71ἐπὶepidevantG1909τοὺςtousauxG3588ἀρχιερεῖς.¶archiereissacrificateursG749

Lire Actes 9 en entier

Commentaires sur Actes 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0