Strong G3013λεπίς
écaille
- Translittération
- lepis
- Prononciation
- lep-is'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une écaille.
Définition détaillée
λεπίς, -ίδος, ἡ
(λέπω, peler) [dans la LXX principalement pour קַשְׂקֶשֶׂת ;]
une écaille: Act.9:18†
(AS)
(λέπω, peler) [dans la LXX principalement pour קַשְׂקֶשֶׂת ;]
une écaille: Act.9:18†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3013 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- écaille1
Premiers versets
- Actes 9:18Au même instant, il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λεπ-ίς, ίδος, ἡ,
(λέπω) débris épithéliaux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.81)] ; couche du crâne, [Réf. (“PMed.” dans “Arch.Papyrus” 4.270)] ; ᾠοῦ λ. coquille d'œuf, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (Scholies 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 198)] ; cupule d'une noisette, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 6.22 (de Zonas), 102 (1er s. apr. J.-C. : Philippus Epigrammaticus))] ; pelure d'un oignon, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (Scholies 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 26.)]
2 collectivement, écailles de poisson, λεπίδος σιδηρέης ὄψιν ἰχθυοειδέος [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.61 ; ὃ ἐν ὄρνιθι πτερόν, τοῦτο ἐν ἰχθύϊ ἐστὶ λ. 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 486b21 ; par opposition à φολίς, [ouvrage préc.] 490b23, 517b5)] ; également à propos des serpents, variante dans [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Nicander Epicus “Theriaca” 154, comparer 5e s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 82.)]
3 à propos d'autres choses, λ. χαλκοῦ écailles qui se détachent du cuivre lors du martelage, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.78, 79 : _absolument_, λεπίς 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.63.)]
4 plaque de métal, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 69.50, 2e-1er s. av. J.-C.(?) : Hero Mechanicus “Automatopoetica” 12.2, 1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 20.91, 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Phocion” 18 ; collectivement, λ. σιδηρᾶ “BGU” 544.8 (2e s. apr. J.-C.))] ; d'or et d'argent, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 10.27.10 ; λ. ἀργυρᾶ “PMag.Par.” 1.258.)]
5 λ. πρίονος lame d'une scie, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 47.14.5.)]
6 λεπίδες (c.-à-d. χιόνος) flocons de neige, conjecture dans [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.14.13, “CP” 5.12.11.)]
(λέπω) débris épithéliaux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.81)] ; couche du crâne, [Réf. (“PMed.” dans “Arch.Papyrus” 4.270)] ; ᾠοῦ λ. coquille d'œuf, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (Scholies 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 198)] ; cupule d'une noisette, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 6.22 (de Zonas), 102 (1er s. apr. J.-C. : Philippus Epigrammaticus))] ; pelure d'un oignon, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (Scholies 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 26.)]
2 collectivement, écailles de poisson, λεπίδος σιδηρέης ὄψιν ἰχθυοειδέος [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.61 ; ὃ ἐν ὄρνιθι πτερόν, τοῦτο ἐν ἰχθύϊ ἐστὶ λ. 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 486b21 ; par opposition à φολίς, [ouvrage préc.] 490b23, 517b5)] ; également à propos des serpents, variante dans [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Nicander Epicus “Theriaca” 154, comparer 5e s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 82.)]
3 à propos d'autres choses, λ. χαλκοῦ écailles qui se détachent du cuivre lors du martelage, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.78, 79 : _absolument_, λεπίς 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.63.)]
4 plaque de métal, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 69.50, 2e-1er s. av. J.-C.(?) : Hero Mechanicus “Automatopoetica” 12.2, 1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 20.91, 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Phocion” 18 ; collectivement, λ. σιδηρᾶ “BGU” 544.8 (2e s. apr. J.-C.))] ; d'or et d'argent, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 10.27.10 ; λ. ἀργυρᾶ “PMag.Par.” 1.258.)]
5 λ. πρίονος lame d'une scie, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 47.14.5.)]
6 λεπίδες (c.-à-d. χιόνος) flocons de neige, conjecture dans [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.14.13, “CP” 5.12.11.)]