Strong G634ἀποπίπτω
tomber
- Translittération
- apopiptō
- Prononciation
- ap-op-ip'-to
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- tomber, chuter, glisser, faire une faute.
Définition détaillée
ἀπο-πίπτω
[dans la LXX pour מָלַל, נָפַל, etc. ;]
tomber: Act.9:18.†
(AS)
[dans la LXX pour מָלַל, נָפַל, etc. ;]
tomber: Act.9:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G634 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tomber1
Premiers versets
- Actes 9:18Au même instant, il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποπίπτω,
tomber de, ἐκ πέτρης[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 24.7; ἀπὸ τῶν φιαλέων Ve siècle av. J.-C.: Hérodote Historicus 3.130)]; τοῦ κολεοῦ ἀ. ὁ μύκης[Références: IVe siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 64, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C.: Hécatée de Milet, historien, 22; Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe, historien; ἀ. τῶν ἵππων)]glisser, [Références: IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, historien, 11.21.3.)]
2 absolument, tomber, στιλπναὶ δ᾽ ἀπέπιπτον ἔερσαι[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias d’Homère l’épique « Iliade » 14.351, comparer Ve siècle av. J.-C.: Thucydide l’historien 4.4, IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe « Historia Animalium » 557b29.)]
II manquer ou échouer à obtenir, τῆς ἐλπίδος ἀ.[Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 9.7.1; τἀγαθοῦ Ve siècle apr. J.-C.: Proclus, le philosophe, « Inst. » 13)]; omettre de consigner, laisser passer, τῶν ἀναγκαιοτέρων[Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historique 13.84)]: absolument, être déçu, échouer, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, Historique 4.36.5, « UPZ » 70.27 (IIe siècle av. J.-C.)).]
tomber de, ἐκ πέτρης[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 24.7; ἀπὸ τῶν φιαλέων Ve siècle av. J.-C.: Hérodote Historicus 3.130)]; τοῦ κολεοῦ ἀ. ὁ μύκης[Références: IVe siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 64, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C.: Hécatée de Milet, historien, 22; Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe, historien; ἀ. τῶν ἵππων)]glisser, [Références: IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, historien, 11.21.3.)]
2 absolument, tomber, στιλπναὶ δ᾽ ἀπέπιπτον ἔερσαι[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias d’Homère l’épique « Iliade » 14.351, comparer Ve siècle av. J.-C.: Thucydide l’historien 4.4, IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe « Historia Animalium » 557b29.)]
II manquer ou échouer à obtenir, τῆς ἐλπίδος ἀ.[Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 9.7.1; τἀγαθοῦ Ve siècle apr. J.-C.: Proclus, le philosophe, « Inst. » 13)]; omettre de consigner, laisser passer, τῶν ἀναγκαιοτέρων[Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historique 13.84)]: absolument, être déçu, échouer, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, Historique 4.36.5, « UPZ » 70.27 (IIe siècle av. J.-C.)).]