Revised Literal Translation
Acts 9:13-21
13G3588ThenδὲdeG1161AnaniasἉνανίας·HananiasG3588G367answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,Lordκύριε,kurieG2962,I have heardἤκουσαēkousaG191byἀπὸapoG575manyπολλῶνpollōnG4183ofπερὶperiG4012thisτούτου,toutouG3778manἀνδρὸςandrosG3588G435,how muchὅσαhosaG3745evilκακὰkakaG2556he hath doneἐποίησενepoiēsenG4160to thyσουsouG4771saintsἁγίοιςhagioisG40atἐνenG1722JerusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419:
14τῶνtōnG3588AndκαὶkaiG2532hereὧδεhōdeG5602he hathἔχειecheiG2192authorityἐξουσίανexousianG1849fromπαρὰparaG3844the chief priestsἀρχιερέων τοὺςarchiereōn tousG3588G749to bindδῆσαιdēsaiG1210allπάνταςpantasG3956that call onἐπικαλουμένουςepikaloumenousG1941thyσου.¶souG4771nameτὸ ὄνομάto onomaG3588G3686.
15ὁhoG3588ButδὲdeG1161the Lordκύριος· τοῦkurios touG3588G2962saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,Go thy wayπορεύου,poreuouG4198:forὅτιhotiG3754heοὗτοςhoutosG3778isἐστίνestinG1510a chosenἐκλογῆςeklogēsG1589vesselσκεῦοςskeuosG4632unto meG1473,to bearβαστάσαιbastasaiG941myG1473nameτὸ ὄνομάto onomaG3588G3686beforeἐνώπιονenōpionG1799the GentilesἐθνῶνethnōnG1484,andκαὶkaiG2532kingsβασιλέωνbasileōnG935,andG5037the childrenυἱῶνhuiōnG5207of IsraelἸσραήλ.IsraēlG2474:
17AndδὲdeG1161AnaniasἉνανίαςHananiasG367went his wayἈπῆλθενApēlthenG565,andκαὶkaiG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519the houseτὴν οἰκίαν,tēn oikianG3588G3614;andκαὶkaiG2532putting hisἐπιθεὶςepitheisG2007handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588G5495onἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846saidG3004,Brotherἀδελφέ,adelpheG80SaulΣαοὺλSaoulG4549,the Lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962, evenJesusἸησοῦςIēsousG2424,thatὁhoG3588appearedG3708unto theeσοιsoiG4771inἐνenG1722the wayτῇ ὁδῷtēa hodōG3588G3598asᾗhēG3739thou camestἤρχου,ērchouG2064,hath sentἀπέσταλκένapestalkenG649meG1473,thatὅπωςhopōsG3704thou mightest receive thy sightἀναβλέψῃςanablepsēsG308,andκαὶkaiG2532be filledπλησθῇςplēsthēasG4130with the Holyἁγίου.hagiouG40GhostπνεύματοςpneumatosG4151.
18AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112there fellἀπέπεσανapepesanG634fromἀπὸapoG575hisαὐτοῦautouG846eyesτῶν ὀφθαλμῶνtōn ophthalmōnG3588G3788as it had beenG5616scalesλεπίδες,lepidesG3013:andτεteG5037he received sightἀνέβλεψένaneblepsenG308forthwithG3916,andκαὶkaiG2532aroseἀναστὰςanastasG450,and was baptizedἐβαπτίσθη,ebaptisthēG907.
19AndκαὶkaiG2532when he had receivedλαβὼνlabōnG2983meatτροφὴνtrophēnG5160,he was strengthenedἐνίσχυσεν.¶enischusenG1765.ThenδὲdeG1161wasἘγένετοEgenetoG1096SaulG3588G4569certainτινάς·tinasG5100daysἡμέραςhēmerasG2250withμετὰmetaG3326the disciplesμαθητῶνmathētōnG3101which wereG3588atἐνenG1722DamascusΔαμασκῷDamaskōG1154.
21ButδὲdeG1161allπάντεςpantesG3956thatοἱhoiG3588heardἀκούοντεςakouontesG191himwere amazedἐξίσταντοexistantoG1839,andκαὶkaiG2532saidἔλεγον·elegonG3004;IsἐστινestinG1510notοὐχouchG3756thisοὗτόςhoutosG3778he thatὁhoG3588destroyedπορθήσαςporthēsasG4199them whichτοὺςtousG3588called onἐπικαλουμένουςepikaloumenousG1941thisτοῦτο;toutoG3778nameτὸ ὄνομαto onomaG3588G3686inG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532cameἐληλύθειelēlutheiG2064hitherὧδεhōdeG5602forεἰςeisG1519that intentτοῦτοtoutoG3778,thatἵναinaG2443he might bringἀγάγῃagagēG71themαὐτοὺςautousG846boundδεδεμένουςdedemenousG1210untoἐπὶepiG1909the chief priestsτοὺς ἀρχιερεῖς.¶tous archiereisG3588G749?
Commentaries on Acts 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries