Bible Segond 1910
2 Pierre 3
L’avènement du Seigneur
1VoiciΤαύτηνTautēnG3778déjàἤδη,ēdēG2235,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, lasecondeδευτέρανdeuteranG1208lettreἐπιστολήν,epistolēnG1992que jevousG5213G4771écrisγράφωgraphōG1125.DansἐνenG1722l’une et dans l’autreαἷςhaisG3739je cherche àéveillerδιεγείρωdiegeirōG1326parἐνenG1722desavertissementsὑπομνήσειhupomnēseiG5280votreG5216G4771saineεἰλικρινῆeilikrinēG1506intelligenceδιάνοιανdianoianG1271,
2afin que vous voussouveniezG3415G3403deschosesῥημάτωνrhēmatōnG4487annoncées d’avanceπροειρημένωνproeirēmenōnG4280parὑπὸhupoG5259lesG3588saintsἁγίωνhagiōnG40prophètesπροφητῶνprophētōnG4396,etκαὶkaiG2532ducommandementἐντολῆςentolēsG1785duSeigneurκυρίουkuriouG2962etκαὶkaiG2532Sauveurσωτῆρος·sōtērosG4990, enseigné parvosG3588G5216G4771apôtresἀποστόλωνapostolōnG652,
3sachantγινώσκοντεςginōskontesG1097avantG4412G4413toutG5124G3778queὅτιhotiG3754,dansἐπ᾽ep᾽G1909lesderniersἐσχάτωνeschatōnG2078joursἡμερῶνhēmerōnG2250, ilviendraἐλεύσονταιeleusontaiG2064desmoqueursἐμπαῖκταιempaiktaiG1703avec leurs railleries,marchantπορευόμενοιporeuomenoiG4198selonκατὰkataG2596leursαὐτῶνautōnG846propresἰδίαςidiasG2398convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939,
4etκαὶkaiG2532disantλέγοντες·legontesG3004:OùποῦpouG4226estἐστινestinG1510laἡhēG3588promesseἐπαγγελίαepangeliaG1860desonτῆς αὐτοῦ;tēs autouG3588G846avènementπαρουσίαςparousiasG3952?CarγὰρgarG1063,depuisἀφ᾽aph᾽G575queἧςhēsG3739lesοἱhoiG3588pèresπατέρεςpateresG3962sontmortsἐκοιμήθησαν,ekoimēthēsanG2837,toutπάνταpantaG3956demeureδιαμένειdiameneiG1265commeοὕτωςhoutōsG3779dèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆςarchēsG746de lacréationκτίσεως.ktiseōsG2937.
5IlsαὐτοὺςautousG846veulentθέλονταςthelontasG2309ignorerλανθάνειlanthaneiG2990, eneffetγὰρgarG1063,queὅτιhotiG3754descieuxοὐρανοὶouranoiG3772existèrentἦσανēsanG1510autrefoisἔκπαλαιekpalaiG1597par laparoleλόγῳ,logōG3056deDieuθεοῦtheouG2316,καὶkaiG2532de même qu’uneterreγῆgēG1093tiréeἐξexG1537de l’eauὕδατοςhudatosG5204etκαὶkaiG2532forméeσυνεστῶσαsunestōsaG4921aumoyenδι᾽di᾽G1223de l’eauὕδατοςhudatosG5204,
7tandis que, par lamêmeαὐτῷautōG846paroleλόγῳlogōG3056,δὲdeG1161lescieuxοὐρανοὶouranoiG3772etκαὶkaiG2532laterreγῆgēG1093d’àprésentνῦνnunG3568sontgardésτηρούμενοιtēroumenoiG5083etréservésτεθησαυρισμένοιtethēsaurismenoiG2343pour lefeuπυρὶpuriG4442,pourεἰςeisG1519lejourἡμέρανhēmeranG2250dujugementκρίσεωςkriseōsG2920etκαὶkaiG2532de laruineἀπωλείαςapōleiasG684deshommesἀνθρώπων.¶anthrōpōnG444impiesἀσεβῶνasebōnG765.
8MaisδὲdeG1161il estuneG5124G3778choseἛνHenG1520,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, quevousG5209G4771ne devezpasμὴmēG3361ignorerλανθανέτωlanthanetōG2990, c’estqueὅτιhotiG3754,devantπαρὰparaG3844leSeigneurκυρίῳkuriōG2962,unμίαmiaG1520jourἡμέραhēmeraG2250estcommeὡςhōsG5613milleχίλιαchiliaG5507ansἔτηetēG2094,etκαὶkaiG2532milleχίλιαchiliaG5507ansἔτηetēG2094sontcommeὡςhōsG5613unμία.miaG1520jourἡμέραhēmeraG2250.
9LeSeigneurκύριοςkuriosG2962netardeβραδύνειbraduneiG1019pasοὐouG3756dansl’τῆςtēsG3588accomplissement de lapromesseἐπαγγελίας,epangeliasG1860,commeὥςhōsG5613quelques-unsτινεςtinesG5100leβραδύτηταbradutētaG1022croientἡγοῦνται·hēgountaiG2233;maisἀλλὰallaG235il use depatienceμακροθυμεῖmakrothumeiG3114enversεἰςeisG1519vousG2248G4771, nevoulantβουλόμενόςboulomenosG1014pasμὴmēG3361qu’aucunτιναςtinasG5100périsseἀπολέσθαιapolesthaiG622,maisἀλλὰallaG235voulant quetousπάνταςpantasG3956arriventχωρῆσαι.chōrēsaiG5562àεἰςeisG1519larepentanceμετάνοιανmetanoianG3341.
10δὲdeG1161LejourἡμέραhēmeraG2250duSeigneurκυρίουkuriouG2962viendraἥξειhēxeiG2240commeὡςhōsG5613unvoleurκλέπτηςkleptēsG2812;enἐνenG1722ceG3571jourᾗhēG3739, lescieuxοὐρανοὶouranoiG3772passerontπαρελεύσονται,pareleusontaiG3928avecfracasῥοιζηδὸνrhoizēdonG4500, lesélémentsστοιχεῖαstoicheiaG4747embrasésκαυσούμεναkausoumenaG2741seδὲdeG1161dissoudrontλυθήσεται,luthēsetaiG3089,etκαὶkaiG2532laterreγῆgēG1093avecκαὶkaiG2532lesG3588œuvresἔργαergaG2041qu’elleαὐτῇautēaG846renfermeἐνenG1722seraconsuméeG2618G2147.
11PuisqueG3767G3779donctoutesπάντωνpantōnG3956ceschosesG5130G3778doivent sedissoudreλυομένωνluomenōnG3089,quellesποταποὺςpotapousG4217nedoiventδεῖdeiG1163pasêtreὑπάρχεινhuparcheinG5225lasaintetéἁγίαιςhagiaisG40devotreG5209G4771conduiteἀναστροφαῖςanastrophaisG391etκαὶkaiG2532votreἐνenG1722piétéεὐσεβείαιςeusebeiaisG2150,
12tandis que vousattendezπροσδοκῶνταςprosdokōntasG4328etκαὶkaiG2532hâtezσπεύδονταςspeudontasG4692l’avènementπαρουσίανparousianG3952dujourἡμέρας,hēmerasG2250deDieuθεοῦtheouG2316, àcauseδι᾽di᾽G1223duquelἣνhēnG3739lescieuxοὐρανοὶouranoiG3772enflammésπυρούμενοιpuroumenoiG4448sedissoudrontλυθήσονταιluthēsontaiG3089etκαὶkaiG2532lesélémentsστοιχεῖαstoicheiaG4747embrasésκαυσούμεναkausoumenaG2741sefondrontτήκεται;tēketaiG5080!
13MaisδὲdeG1161nousattendonsπροσδοκῶμεν,prosdokōmenG4328,selonκατὰkataG2596saτὸ αὐτοῦto autouG3588G846promesseἐπάγγελμαepangelmaG1862, denouveauxκαινοὺςkainousG2537cieuxοὐρανοὺςouranousG3772etκαὶkaiG2532unenouvelleκαινὴνkainēnG2537terreγῆνgēnG1093,oùἐνenG1722laοἷςhoisG3739justiceδικαιοσύνηdikaiosunēG1343habiteraκατοικεῖ.¶katoikeiG2730.
14C’estpourquoiΔιό,DioG1352,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, enattendantπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328ceschosesG5023G3778,appliquezσπουδάσατεspoudasateG4704-vous à êtretrouvésεὑρεθῆναιheurethēnaiG2147parluiαὐτῷautōG846sanstacheἄσπιλοιaspiloiG784etκαὶkaiG2532irrépréhensiblesἀμώμητοιamōmētoiG298dansἐνenG1722lapaixεἰρήνῃ,eirēnēG1515.
15Croyezἡγεῖσθε,hēgeistheG2233que lapatienceμακροθυμίανmakrothumianG3115denotreG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962est votresalutσωτηρίανsōtērianG4991,commeκαθὼςkathōsG2531notreG3588G2257G3165bien-aiméἀγαπητὸςagapētosG27frèreἀδελφὸςadelphosG80PaulΠαῦλοςPaulosG3972vousG5213G4771l’aaussiκαὶkaiG2532écritἔγραψενegrapsenG1125,καὶkaiG2532selonκατὰkataG2596lasagesseσοφίανsophianG4678quiG3588luiαὐτῷautōG846a étédonnéeδοθεῖσανdotheisanG1325.
16C’est ce qu’ilfaitὡςhōsG5613dansἐνenG1722toutesπάσαιςpasaisG3956leslettresἐπιστολαῖςepistolaisG1992, où ilparleλαλῶνlalōnG2980deπερὶperiG4012ceschosesG5130G3778,dansἐνenG1722lesquellesαἷςhaisG3739il y adesἐνenG1722pointsτινα,tinaG5100difficiles àcomprendreδυσνόητάdusnoētaG1425,dontἃhaG3739les personnesignorantesἀμαθεῖςamatheisG261etG2532malaffermiesἀστήρικτοιastēriktoiG793tordentG4761le sens,commeὡςhōsG5613celui desautresλοιπὰςloipasG3062ÉcrituresγραφὰςgraphasG1124,pourπρὸςprosG4314leurαὐταῖςautaisG846propreἰδίανidianG2398ruineἀπώλειαν.¶apōleianG684.αὐτῶνautōnG846
17VousG5210G4771doncοὖν,ounG3767,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, qui êtesavertisπρογινώσκοντεςproginōskontesG4267, mettez-vous sur vosgardesφυλάσσεσθεphulassestheG5442,deἵναinaG2443peurqu’μὴmēG3361entraînésσυναπαχθέντεςsunapachthentesG4879par l’égarementπλάνῃplanēG4106desimpiesἀθέσμωνathesmōnG113, vous ne veniez àdéchoirἐκπέσητεekpesēteG1601deἰδίουidiouG2398votrefermetéστηριγμοῦ,stērigmouG4740.
18MaisδὲdeG1161croissezαὐξάνετεauxaneteG837dansἐνenG1722lagrâceχάριτιcharitiG5485etκαὶkaiG2532dans laconnaissanceγνώσειgnōseiG1108denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962etκαὶkaiG2532SauveurσωτῆροςsōtērosG4990JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ.ChristouG5547. ÀluiαὐτῷautōG846soitlaἡhēG3588gloireδόξαdoxaG1391,καὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568etκαὶkaiG2532pourεἰςeisG1519l’ἡμέρανhēmeranG2250éternitéαἰῶνος,aiōnosG165!AmenG281!
Commentaires sur 2 Pierre 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires