Strong G1601ἐκπίπτω
tomber
- Translittération
- ekpiptō
- Prononciation
- ek-pip'-to
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- tomber, chuter, échouer.
- métaphorique.
- perdre une chose.
- périr, tomber.
- déchoir d'une place que l'on ne peut garder.
- tomber depuis une position.
- perdre le pouvoir, chuter à terre, être sans effet.
- ne pas accepter la promesse divine du salut.
Définition détaillée
ἐκ-πίπτω
[dans la LXX : Isa.40:8 28:1, 4 (הֶבֶל), Job.14:2 (מָלַל, voir RV. mg), Job.15:30 (סוּר), Job.15:33 (שָׁלַךְ hi.), etc. ;]
tomber hors de, tomber de, se détacher: devant ἐκ τ. χειρῶν, Act.12:7 ; absol., Act.27:32 ; à propos du flétrissement des fleurs (comme dans les passages correspondants de la LXX), Jas.1:11, 1Pe.1:24" (LXX) ; à propos de navigateurs qui s'écartent d'une route droite, Act.27:17, 26 27:29. Métaphoriquement, avec génitif de chose(s) : Gal.5:4, 2Pe.3:17 ; absol., tomber de sa place, défaillir, périr: Rom.9:6.†
(AS)
[dans la LXX : Isa.40:8 28:1, 4 (הֶבֶל), Job.14:2 (מָלַל, voir RV. mg), Job.15:30 (סוּר), Job.15:33 (שָׁלַךְ hi.), etc. ;]
tomber hors de, tomber de, se détacher: devant ἐκ τ. χειρῶν, Act.12:7 ; absol., Act.27:32 ; à propos du flétrissement des fleurs (comme dans les passages correspondants de la LXX), Jas.1:11, 1Pe.1:24" (LXX) ; à propos de navigateurs qui s'écartent d'une route droite, Act.27:17, 26 27:29. Métaphoriquement, avec génitif de chose(s) : Gal.5:4, 2Pe.3:17 ; absol., tomber de sa place, défaillir, périr: Rom.9:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1601 apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tomber6
- déchoir2
- effet1
- heurter1
- périr1
- échouer1
Premiers versets
- Marc 13:25les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
- Actes 12:7Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière brilla dans la prison. L’ange réveilla Pierre, en le frappant au côté, et en disant : Lève-toi promptement ! Les chaînes tombèrent de ses mains.
- Actes 27:17après l’avoir hissée, on se servit des moyens de secours pour ceindre le navire, et, dans la crainte de tomber sur la Syrte, on abaissa les voiles. C’est ainsi qu’on se laissa emporter par le vent.
- Actes 27:26Mais nous devons échouer sur une île.
- Actes 27:29Dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.
- Actes 27:32Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
- Romains 9:6Ce n’est point à dire que la parole de Dieu soit restée sans effet. Car tous ceux qui descendent d’Israël ne sont pas Israël,
- 1 Corinthiens 13:8La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.
- Galates 5:4Vous êtes séparés de Christ, vous tous qui cherchez la justification dans la loi ; vous êtes déchus de la grâce.
- Jacques 1:11Le soleil s’est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l’herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu : ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.
- 1 Pierre 1:24Car Toute chair est comme l’herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l’herbe. L’herbe sèche, et la fleur tombe ;
- 2 Pierre 3:17Vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu’entraînés par l’égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκπίπτω,
futur -πεσοῦμαι: aoriste ἐξέπεσον: parfait ἐκπέπτωκα:— tomber de, δίφρου [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.585; ἵππων 11.179; ἀντύγων ἄπο Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 1193, etc.: avec le _datif_ _de la personne_, τόξον δέ οἱ ἔκπεσε χειρός VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.465)]; θαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ tomba de ses yeux, [Réfs (2.266: _absolument_,)]tomber, [Réfs (23.467)]; tomber, en parlant des arbres, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 9.2.7; οἱ λεγόμενοι ἀστέρες ἐκπίπτειν)]météores, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Epistulae » 2p.54U. — Après le VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus, dans diverses constructions, fréquemment comme)]passif de ἐκβάλλω:
1 en parlant de marins, être jeté sur le rivage, ἐκ δ᾽ ἔπεσον θυμηγερέων [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 7.283; ἐ. τῇσι νηυσὶ ἐς Ἰηπυγίην Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.138; πρὸς τὰς πέτρας [auteur précédent] 8.13; πρὸς πέτραις Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Helena » 1211)]; ναυαγὸν ἐ.[Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 539; ἐ. πρὸς τὴν χώραν Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 866d)]; en parlant de choses, faire naufrage, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 7.5.13)]; en parlant de poissons, être rejeté sur le rivage, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 601b32.)]
2 tomber de quelque chose, c’est-à-dire en être privé, ἐκ πολλῶν καὶ εὐδαιμόνων ἐς πτωχηΐην [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.14, comparer Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator « Fragmenta » 1.1)]; τυραννίδος, ἀρχῆς, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 756, 757; [ἀπὸ] τῶν ἐλπίδων Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.81; ἐκ τῆς δόξης Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 5.64; τῶν ὑπαρχόντων Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.51 W.)]
3 être chassé, [ἐκ τῆς ἀκροπόλιος] [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.72)]; être banni, ἐ. ἐκ τῆς πατρίδος [Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 1.150, comparer 6.121; ἐ. χθονός Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 766, comparer « Aj. » 1177; ἐ. πολέμῳ ἢ στάσει Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.2; γυμνὸς θύραζ ἐξέπεσον Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Plutus » 244)]; ὑπό τινος par une personne, ἐκ Πελοποννήσου ὑπὸ Μήδων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.141; ὑπὸ τοῦ πλήθους Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.66, comparer « Inscription Prien. » 37.71; πρός τινος IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 948, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 679:—chez Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.50, la préposition ἐς est corrompue.)]
4 en parlant de membres, être luxé, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 8, etc.)]; en parlant de la chair, se nécroser et se détacher, [Réfs ([auteur précédent] « Fract. » 27)]; de même ἐ. ὀδόντες, πτερά, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Generatione Animalium » 745b6, « HA » 519a26, etc.)]; en parlant d’atomes, ἐκπεσοῦσαι κατέψυξαν [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Fragmenta » 60.)]
5 sortir, faire une sortie, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.74; ἐκ τοῦ σταυρώματος Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.4.11: _absolument_, [auteur précédent] « An. » 5.2.17)]; en parlant de rayons, émaner, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor Aphr. « de An. » 127.31.)]
6 sortir, en parlant de votes, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Symposium » 5.10)]; tourner, se produire, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 70.27, + autres)]
7 s’échapper, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.95.)]
8 en parlant d’oracles, être prononcé, χρησμὸς ἐκπίπτει [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Alex. » 43, etc.; ἐκπεσεῖν φωνὴν ἐξ ἄλσους Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Publicola » 9)]; être publié, devenir connu, εἰς ἀνθρώπους ἀπαιδεύτους [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Epistulae » 314a; φήμη ἐ. ἐς τοὺς Ἕλληνας Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Cleomenes » 5: _absolument_, ἀπόκρισις ἐ. IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 30.32.10.)]
9 s’écarter, ἐκ τῆς ὁδοῦ [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 5.2.31; ἐκ τοῦ ἐπιτηδεύματος Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 495a.)]
9.b faire une digression, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.88; ἐ. ἐκ τοῦ λόγου IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.34)]; mais ἐ. τῆς διανοίας manquer le sens, [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Olympiodorus Philosophus « in Aristotelis Meteora commentaria - pars » 7.26)]; sortir d’une catégorie, [Réfs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus « de Anima liber - pars » 169.17.)]
10 en parlant de choses, échapper à quelqu’un à son insu, φασὶν ἐκπεσεῖν αὐτούς [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1111a9, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 8; ἐ. τὴν αἴσθησιν IIIe s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus « in librum de sensu commentarium - pars » 147.18)]; en parlant de la raison, faire défaut, manquer, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Magna Moralia » 1202a3.)]
11 dégénérer, εἰς ἀλλότριον ἦθος [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 497b)]; εἰς τὴν Φρυγιστὶ ἁρμονίαν glisser dans…, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Politica » 1342b11)]: absolument, être réduit à néant, [NT (NT.Rom.9.6)]; tomber en ruine, [Réfs (Inscriptiones Graecae 22.204.74.)]
12 en parlant d’acteurs ou de pièces dramatiques, être chassé de la scène par les huées, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.265, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Poetica » 1456a18, 1459b31)]: de même en parlant d’orateurs, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Gorgias » 517a, comparer « Phlb. » 13d.)]
13 ἐ. ἑαυτοῦ perdre la maîtrise de soi, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 3.36)]; ἐ. σκοποῦ manquer le but, [Réfs ([œuvre précédente] 8.7.)]
14 en parlant de choses, provenir de, ἔκ τινος [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Adverbiis; » 136.3.)]
15 en parlant de monnaie, cesser d’avoir cours, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 7.303.14 (Oropus, IIIe s. av. J.-C.).)]
16 dépasser la mesure, δι᾽ ἀοριστίαν [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Gnomologium Vaticanum - Kleine Schriften » 63; [ὁ πλοῦτος] εἰς ἄπειρον ἐ. [auteur précédent] « Sent. » 15, comparer IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « JConf. » 7.)]
16.b dans les textes de géométrie, comme passif de ἐκβάλλω, être prolongé, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Archimedes Geometra « περὶ ἑλίκων » 14.)]
17 mourir, χθὼν ἐκπιπτόντων [Réfs (« Not.Scav. » 1923.35)] (à moins que le sens ne soit « tas d’ordures »).
futur -πεσοῦμαι: aoriste ἐξέπεσον: parfait ἐκπέπτωκα:— tomber de, δίφρου [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.585; ἵππων 11.179; ἀντύγων ἄπο Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 1193, etc.: avec le _datif_ _de la personne_, τόξον δέ οἱ ἔκπεσε χειρός VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.465)]; θαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ tomba de ses yeux, [Réfs (2.266: _absolument_,)]tomber, [Réfs (23.467)]; tomber, en parlant des arbres, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 9.2.7; οἱ λεγόμενοι ἀστέρες ἐκπίπτειν)]météores, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Epistulae » 2p.54U. — Après le VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus, dans diverses constructions, fréquemment comme)]passif de ἐκβάλλω:
1 en parlant de marins, être jeté sur le rivage, ἐκ δ᾽ ἔπεσον θυμηγερέων [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 7.283; ἐ. τῇσι νηυσὶ ἐς Ἰηπυγίην Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.138; πρὸς τὰς πέτρας [auteur précédent] 8.13; πρὸς πέτραις Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Helena » 1211)]; ναυαγὸν ἐ.[Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 539; ἐ. πρὸς τὴν χώραν Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 866d)]; en parlant de choses, faire naufrage, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 7.5.13)]; en parlant de poissons, être rejeté sur le rivage, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 601b32.)]
2 tomber de quelque chose, c’est-à-dire en être privé, ἐκ πολλῶν καὶ εὐδαιμόνων ἐς πτωχηΐην [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.14, comparer Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator « Fragmenta » 1.1)]; τυραννίδος, ἀρχῆς, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 756, 757; [ἀπὸ] τῶν ἐλπίδων Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.81; ἐκ τῆς δόξης Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 5.64; τῶν ὑπαρχόντων Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.51 W.)]
3 être chassé, [ἐκ τῆς ἀκροπόλιος] [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.72)]; être banni, ἐ. ἐκ τῆς πατρίδος [Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 1.150, comparer 6.121; ἐ. χθονός Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 766, comparer « Aj. » 1177; ἐ. πολέμῳ ἢ στάσει Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.2; γυμνὸς θύραζ ἐξέπεσον Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Plutus » 244)]; ὑπό τινος par une personne, ἐκ Πελοποννήσου ὑπὸ Μήδων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.141; ὑπὸ τοῦ πλήθους Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.66, comparer « Inscription Prien. » 37.71; πρός τινος IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 948, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 679:—chez Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.50, la préposition ἐς est corrompue.)]
4 en parlant de membres, être luxé, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 8, etc.)]; en parlant de la chair, se nécroser et se détacher, [Réfs ([auteur précédent] « Fract. » 27)]; de même ἐ. ὀδόντες, πτερά, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Generatione Animalium » 745b6, « HA » 519a26, etc.)]; en parlant d’atomes, ἐκπεσοῦσαι κατέψυξαν [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Fragmenta » 60.)]
5 sortir, faire une sortie, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.74; ἐκ τοῦ σταυρώματος Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.4.11: _absolument_, [auteur précédent] « An. » 5.2.17)]; en parlant de rayons, émaner, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor Aphr. « de An. » 127.31.)]
6 sortir, en parlant de votes, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Symposium » 5.10)]; tourner, se produire, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 70.27, + autres)]
7 s’échapper, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.95.)]
8 en parlant d’oracles, être prononcé, χρησμὸς ἐκπίπτει [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Alex. » 43, etc.; ἐκπεσεῖν φωνὴν ἐξ ἄλσους Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Publicola » 9)]; être publié, devenir connu, εἰς ἀνθρώπους ἀπαιδεύτους [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Epistulae » 314a; φήμη ἐ. ἐς τοὺς Ἕλληνας Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Cleomenes » 5: _absolument_, ἀπόκρισις ἐ. IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 30.32.10.)]
9 s’écarter, ἐκ τῆς ὁδοῦ [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 5.2.31; ἐκ τοῦ ἐπιτηδεύματος Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 495a.)]
9.b faire une digression, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.88; ἐ. ἐκ τοῦ λόγου IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.34)]; mais ἐ. τῆς διανοίας manquer le sens, [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Olympiodorus Philosophus « in Aristotelis Meteora commentaria - pars » 7.26)]; sortir d’une catégorie, [Réfs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus « de Anima liber - pars » 169.17.)]
10 en parlant de choses, échapper à quelqu’un à son insu, φασὶν ἐκπεσεῖν αὐτούς [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1111a9, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 8; ἐ. τὴν αἴσθησιν IIIe s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus « in librum de sensu commentarium - pars » 147.18)]; en parlant de la raison, faire défaut, manquer, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Magna Moralia » 1202a3.)]
11 dégénérer, εἰς ἀλλότριον ἦθος [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 497b)]; εἰς τὴν Φρυγιστὶ ἁρμονίαν glisser dans…, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Politica » 1342b11)]: absolument, être réduit à néant, [NT (NT.Rom.9.6)]; tomber en ruine, [Réfs (Inscriptiones Graecae 22.204.74.)]
12 en parlant d’acteurs ou de pièces dramatiques, être chassé de la scène par les huées, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.265, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Poetica » 1456a18, 1459b31)]: de même en parlant d’orateurs, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Gorgias » 517a, comparer « Phlb. » 13d.)]
13 ἐ. ἑαυτοῦ perdre la maîtrise de soi, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 3.36)]; ἐ. σκοποῦ manquer le but, [Réfs ([œuvre précédente] 8.7.)]
14 en parlant de choses, provenir de, ἔκ τινος [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Adverbiis; » 136.3.)]
15 en parlant de monnaie, cesser d’avoir cours, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 7.303.14 (Oropus, IIIe s. av. J.-C.).)]
16 dépasser la mesure, δι᾽ ἀοριστίαν [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Gnomologium Vaticanum - Kleine Schriften » 63; [ὁ πλοῦτος] εἰς ἄπειρον ἐ. [auteur précédent] « Sent. » 15, comparer IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « JConf. » 7.)]
16.b dans les textes de géométrie, comme passif de ἐκβάλλω, être prolongé, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Archimedes Geometra « περὶ ἑλίκων » 14.)]
17 mourir, χθὼν ἐκπιπτόντων [Réfs (« Not.Scav. » 1923.35)] (à moins que le sens ne soit « tas d’ordures »).