Strong G2741καυσόω
brûler
- Translittération
- kausoō
- Prononciation
- kow-so'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- brûler, mettre le feu à, embraser.
- souffrir d'une brûlante fièvre, être desséché par la fièvre.
Définition détaillée
καυσόω, -ῶ
(καῦσος, chaleur brûlante, fièvre),
seulement au pass.,
1. brûler de fièvre (Galen., al.).
2. Dans le NT, brûler sous une chaleur intense: 2Pi.3:10 3:12 (V. Mayor, in l).†
(AS)
(καῦσος, chaleur brûlante, fièvre),
seulement au pass.,
1. brûler de fièvre (Galen., al.).
2. Dans le NT, brûler sous une chaleur intense: 2Pi.3:10 3:12 (V. Mayor, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2741 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- embrasé2
Premiers versets
- 2 Pierre 3:10Le jour du Seigneur viendra comme un voleur ; en ce jour, les cieux passeront avec fracas, les éléments embrasés se dissoudront, et la terre avec les œuvres qu’elle renferme sera consumée.
- 2 Pierre 3:12tandis que vous attendez et hâtez l’avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καυσ-όω,
chauffer, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 18)]:—passif, brûler sous l’effet d’une chaleur intense, [NT (NT.2Pet.3.10, 12)]: généralement, être brûlé, [Références (PHolm. 25.27.)]
II souffrir de καῦσος (A) 1, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Antyllus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C.: Oribasius Medicus 9.13.1, IIe siècle apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.720; καυσουμένη ἐπιφάνεια Ier siècle apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.134.)]
chauffer, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 18)]:—passif, brûler sous l’effet d’une chaleur intense, [NT (NT.2Pet.3.10, 12)]: généralement, être brûlé, [Références (PHolm. 25.27.)]
II souffrir de καῦσος (A) 1, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Antyllus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C.: Oribasius Medicus 9.13.1, IIe siècle apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.720; καυσουμένη ἐπιφάνεια Ier siècle apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.134.)]