Strong G298ἀμώμητος
irréprochable
- Translittération
- amōmētos
- Prononciation
- am-o'-may-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- ce qui ne peut être censuré, innocent.
Définition détaillée
ἀ-μώμητος, -ου
(μωμάομαι),
irréprochable: 2 Pierre 3:14.†
SYN.: ἄμεμπτος (voir ce mot), ἀνέγκλητος, ἀνεπίλημπτος (AS)
(μωμάομαι),
irréprochable: 2 Pierre 3:14.†
SYN.: ἄμεμπτος (voir ce mot), ἀνέγκλητος, ἀνεπίλημπτος (AS)
Dans la Bible
Strong G298 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- irrépréhensible2
Premiers versets
- Philippiens 2:15afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d’une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
- 2 Pierre 3:14C’est pourquoi, bien-aimés, en attendant ces choses, appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀμώμητος, ον,
irréprochable, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 12.109, VIIe siècle av. J.-C. : Archiloque le Lyrique 6.2, Ve siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique, « P. » 2.73, etc.)] ; sans défaut, ποιημάτιον, λόγοι, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 33.5, 7)] ; à propos de victimes, sans tare,[NT+à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Aristée 93, comparer Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif, « Fragments » 69H. ; ἄσπιλοι καὶ ἀ. NT.2Pet.3.14, comparer IVe siècle apr. J.-C. : Eusèbe de Césarée, écrivain ecclésiastique, Mynd. « fragment » 21 ; dans les épitaphes, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4642 (de Palestine), « IG » 14.1937 (de Ravenne))]. adverbe -τως[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 3.82.)]
irréprochable, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 12.109, VIIe siècle av. J.-C. : Archiloque le Lyrique 6.2, Ve siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique, « P. » 2.73, etc.)] ; sans défaut, ποιημάτιον, λόγοι, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 33.5, 7)] ; à propos de victimes, sans tare,[NT+à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Aristée 93, comparer Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif, « Fragments » 69H. ; ἄσπιλοι καὶ ἀ. NT.2Pet.3.14, comparer IVe siècle apr. J.-C. : Eusèbe de Césarée, écrivain ecclésiastique, Mynd. « fragment » 21 ; dans les épitaphes, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4642 (de Palestine), « IG » 14.1937 (de Ravenne))]. adverbe -τως[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 3.82.)]