Strong G261ἀμαθής
ignorant
- Translittération
- amathēs
- Prononciation
- am-ath-ace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- non instruit, ignorant.
Définition détaillée
ἀμαθής, -ές
(μανθάνω), [dans Sm.: Psaume 49:11 *;]
sans instruction, ignorant: 2 Pierre 3:16 (sur la rareté de ce mot, voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(μανθάνω), [dans Sm.: Psaume 49:11 *;]
sans instruction, ignorant: 2 Pierre 3:16 (sur la rareté de ce mot, voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G261 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ignorant1
Premiers versets
- 2 Pierre 3:16C’est ce qu’il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Écritures, pour leur propre ruine.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀμαθ-ής, ές,
(μαθεῖν) ignorant, stupide, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.33, IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 169, etc. ; ἔθνεα ἀμαθέστατα Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.46 ; ἀνὴρ πένης, εἰ καὶ γένοιτο μὴ ἀ. Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 421, et autres, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 135 ; ἀ. καὶ βδελυρός [auteur précédent] “Eq.” 193 ; ἀμαθεστάτους πάντων ἀνθρώπων Ve-VIe siècles av. J.-C. : Andocides Orator 2.2 ; ἀ. τὴν [ἐκείνων] ἀμαθίαν Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 22e)] ; par opposition à δεξιός, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82)] ; à propos d’animaux tels que les sangliers, indomptable, θυμώδη καὶ ἀ.[Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 488b14)] : avec le génitif de choses, sans connaissance de quelque chose, inexpérimenté en cela, -έστερος τοῦ καλοῦ[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 417 ; λῃστείας Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.41, comparer 3.37 ; ἀ. περί τινος Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Eryxias” 394e)] ; τι [Références (“La.” 194d ; πρός τι “Lg.” 679d.)]adverbe -θῶς dans l’ignorance, par ignorance, ἥμαρτον[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 874 : _comparatif_ -έστερον, τῶν νόμων ὑπεροψίας παιδεύεσθαι)] être instruit avec trop peu de savoir pour mépriser les lois, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.84 ; -έστερόν πως εἰπὲ καὶ σαφέστερον)]de façon moins savante, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 1445.)]
b à propos de défauts moraux, insensible, inhumain, ἀ. τις εἶ θεός[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 347.)]
2 à propos de choses, ἀ. παρρησία liberté de parole grossière, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 905)] ; ἀ. ῥώμη force brute, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] “fragment” 732 ; ἀ. δύναμις Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Demetrius” 42)] ; ἀ. φρόνημα orgueil barbare, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Heraclidae” 459.)]
II inouï, inconnu, ἀ. ἔρρει[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 916.)]adverbe ἀμαθῶς, χωρῆσαι, à propos d’événements, prendre une tournure imprévue, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.140.)]
(μαθεῖν) ignorant, stupide, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.33, IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 169, etc. ; ἔθνεα ἀμαθέστατα Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.46 ; ἀνὴρ πένης, εἰ καὶ γένοιτο μὴ ἀ. Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 421, et autres, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 135 ; ἀ. καὶ βδελυρός [auteur précédent] “Eq.” 193 ; ἀμαθεστάτους πάντων ἀνθρώπων Ve-VIe siècles av. J.-C. : Andocides Orator 2.2 ; ἀ. τὴν [ἐκείνων] ἀμαθίαν Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 22e)] ; par opposition à δεξιός, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82)] ; à propos d’animaux tels que les sangliers, indomptable, θυμώδη καὶ ἀ.[Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 488b14)] : avec le génitif de choses, sans connaissance de quelque chose, inexpérimenté en cela, -έστερος τοῦ καλοῦ[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 417 ; λῃστείας Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.41, comparer 3.37 ; ἀ. περί τινος Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Eryxias” 394e)] ; τι [Références (“La.” 194d ; πρός τι “Lg.” 679d.)]adverbe -θῶς dans l’ignorance, par ignorance, ἥμαρτον[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 874 : _comparatif_ -έστερον, τῶν νόμων ὑπεροψίας παιδεύεσθαι)] être instruit avec trop peu de savoir pour mépriser les lois, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.84 ; -έστερόν πως εἰπὲ καὶ σαφέστερον)]de façon moins savante, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 1445.)]
b à propos de défauts moraux, insensible, inhumain, ἀ. τις εἶ θεός[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 347.)]
2 à propos de choses, ἀ. παρρησία liberté de parole grossière, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 905)] ; ἀ. ῥώμη force brute, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] “fragment” 732 ; ἀ. δύναμις Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Demetrius” 42)] ; ἀ. φρόνημα orgueil barbare, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Heraclidae” 459.)]
II inouï, inconnu, ἀ. ἔρρει[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 916.)]adverbe ἀμαθῶς, χωρῆσαι, à propos d’événements, prendre une tournure imprévue, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.140.)]