Strong G1022βραδύτης
lenteur
- Translittération
- bradutēs
- Prononciation
- brad-oo'-tace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- lenteur, retard, relâchement, tarder.
Définition détaillée
1. lenteur , (Iliade d’Homère), attique
2. de l’esprit, (Platon le philosophe) (ML)
2. de l’esprit, (Platon le philosophe) (ML)
Dans la Bible
Strong G1022 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- le1
Premiers versets
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur ne tarde pas dans l’accomplissement de la promesse, comme quelques-uns le croient ; mais il use de patience envers vous, ne voulant pas qu’aucun périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βρᾰδυτής, ῆτος, ἡ,
lenteur, pesanteur, βραδυτῆτί τε νωχελίη τε [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.411)] ; de même à propos des personnes, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 932 (_mètre anapestique_), 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.71, 5.75, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 109d, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 14.1 : au _pluriel_, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.141, 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.246)] : au sens propre, lenteur, par opposition à τάχος, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 39b, comparer 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Physica” 228b29.)]
lenteur, pesanteur, βραδυτῆτί τε νωχελίη τε [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.411)] ; de même à propos des personnes, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 932 (_mètre anapestique_), 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.71, 5.75, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 109d, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 14.1 : au _pluriel_, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.141, 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.246)] : au sens propre, lenteur, par opposition à τάχος, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 39b, comparer 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Physica” 228b29.)]