Strong G5280ὑπόμνησις
rappel
- Translittération
- hupomnēsis
- Prononciation
- hoop-om'-nay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un souvenir.
- un rappel, une remise en mémoire
Pour les Synonymes voir entrée 5809
Définition détaillée
ὑπόμινησις, -εως, ἡ
(ὑπομιμνήσκω) [dans la LXX : Psa.71:6 א (תְּהִלָּה), Wis.16:11, 2Ma.6:17 *;]
le fait de rappeler, un rappel: ἐν ὑ., 2Pe.1:13 3:1; avec le génitif, 2Ti.1:5.†
(AS)
(ὑπομιμνήσκω) [dans la LXX : Psa.71:6 א (תְּהִלָּה), Wis.16:11, 2Ma.6:17 *;]
le fait de rappeler, un rappel: ἐν ὑ., 2Pe.1:13 3:1; avec le génitif, 2Ti.1:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5280 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avertissement2
- souvenir1
Premiers versets
- 2 Timothée 1:5gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d’abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j’en suis persuadé, habite aussi en toi.
- 2 Pierre 1:13Et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,
- 2 Pierre 3:1Voici déjà, bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l’une et dans l’autre je cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑπόμνησ-ις, εως, ἡ,
rappel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.17, 95 ; ἐπιστολὴ ὑπομνήσεως τῶν ἔργων “PGiss.” 67.3 (IIe s. apr. J.-C.))] ; ainsi [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus)] qualifie l'art d'écrire de οὐ μνήμης ἀλλ᾽ ὑπομνήσεως φάρμακον [Réf. (“Phdr.” 275a)] ; τινων à propos de choses, [Réf. ([auteur préc.] “Lg.” 732d (_pluriel_))] ; ὑπόμνησίν τινος ἔχειν être capable de suggérer une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.38)] ; αἰωνία ὑ. [Réf. (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” (ajout) (provenant d'Aphrodisias))] ; ὅσον ὑπομνήσεως ἕνεκα εἰρήσεται [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.221.)]
2 mention, ὑ. ποιεῖσθαί τινος faire mention d'une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.88, 3.54, etc. : _pluriel_, ποιεῖσθαι τὰς ὑ. Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.33 O.)] ; ὑ. κακῶν un récit de malheurs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 1032.)]
3 dans les textes médicaux, provocation [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (comparer (ὑπομιμνήσκω 1.2b), τῆς ὀρέξεως IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.106, comparer 100)] ; retour, rétablissement des fonctions naturelles, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Alexander Trallianus Medicus 4.1.)]
3.b récurrence, rechute, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 1.26.)]
4 ={ὑπόμνημα} 11.5, traité, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.8,32 Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
rappel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.17, 95 ; ἐπιστολὴ ὑπομνήσεως τῶν ἔργων “PGiss.” 67.3 (IIe s. apr. J.-C.))] ; ainsi [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus)] qualifie l'art d'écrire de οὐ μνήμης ἀλλ᾽ ὑπομνήσεως φάρμακον [Réf. (“Phdr.” 275a)] ; τινων à propos de choses, [Réf. ([auteur préc.] “Lg.” 732d (_pluriel_))] ; ὑπόμνησίν τινος ἔχειν être capable de suggérer une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.38)] ; αἰωνία ὑ. [Réf. (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” (ajout) (provenant d'Aphrodisias))] ; ὅσον ὑπομνήσεως ἕνεκα εἰρήσεται [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.221.)]
2 mention, ὑ. ποιεῖσθαί τινος faire mention d'une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.88, 3.54, etc. : _pluriel_, ποιεῖσθαι τὰς ὑ. Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.33 O.)] ; ὑ. κακῶν un récit de malheurs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 1032.)]
3 dans les textes médicaux, provocation [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (comparer (ὑπομιμνήσκω 1.2b), τῆς ὀρέξεως IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.106, comparer 100)] ; retour, rétablissement des fonctions naturelles, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Alexander Trallianus Medicus 4.1.)]
3.b récurrence, rechute, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 1.26.)]
4 ={ὑπόμνημα} 11.5, traité, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.8,32 Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]