Strong G3114μακροθυμέω
être patient
- Translittération
- makrothumeō
- Prononciation
- mak-roth-oo-meh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être d'esprit persévérant, ne pas perdre courage.
- persévérer patiemment et bravement en endurant malheurs et troubles.
- être patient en supportant offenses et injures des autres.
- être doux et lent à la vengeance.
- être longanime, lent à la colère, lent à punir.
Définition détaillée
μακροθυμέω, -ῶ
(μακρό-θυμος, lent à la colère ; voir : -ία), [dans la LXX : Ecc.8:12 א2, Pro.19:11 (אָרַךְ, אַף אָרַךְ), Job.7:16, Sir.2:4, al. ;]
1. activement = καρτερέω, persévérer (Plut., 2, 593 F).
2. Passivement, être patient, endurant: absol., 1Co.13:4, Heb.6:15, Jas.5:8 ; devant ἕως, avec le génitif, Jas.5:7 ; ἐπί, avec le datif, ib. (Sir.2:4) ; πρός, avec l'accusatif, 1Th.5:14 ; ἐπί, avec le datif, Mat.18:26, 29, Luk.18:7 ; εἰς, 2Pe.3:9.†
SYN.: ὑπομένω, voir ce mot (AS)
(μακρό-θυμος, lent à la colère ; voir : -ία), [dans la LXX : Ecc.8:12 א2, Pro.19:11 (אָרַךְ, אַף אָרַךְ), Job.7:16, Sir.2:4, al. ;]
1. activement = καρτερέω, persévérer (Plut., 2, 593 F).
2. Passivement, être patient, endurant: absol., 1Co.13:4, Heb.6:15, Jas.5:8 ; devant ἕως, avec le génitif, Jas.5:7 ; ἐπί, avec le datif, ib. (Sir.2:4) ; πρός, avec l'accusatif, 1Th.5:14 ; ἐπί, avec le datif, Mat.18:26, 29, Luk.18:7 ; εἰς, 2Pe.3:9.†
SYN.: ὑπομένω, voir ce mot (AS)
Dans la Bible
Strong G3114 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- patience5
- patient3
- persévérer1
- tarder1
Premiers versets
- Matthieu 18:26Le serviteur, se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit : Seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout.
- Matthieu 18:29Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant : Aie patience envers moi, et je te paierai.
- Luc 18:7Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard ?
- 1 Corinthiens 13:4La charité est patiente, elle est pleine de bonté ; la charité n’est point envieuse ; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,
- 1 Thessaloniciens 5:14Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.
- Hébreux 6:15Et c’est ainsi qu’Abraham, ayant persévéré, obtint l’effet de la promesse.
- Jacques 5:7Soyez donc patients, frères jusqu’à l’avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu’à ce qu’il ait reçu les pluies de la première et de l’arrière-saison.
- Jacques 5:8Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche.
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur ne tarde pas dans l’accomplissement de la promesse, comme quelques-uns le croient ; mais il use de patience envers vous, ne voulant pas qu’aucun périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μακρο-θῡμέω,
être patient, ἐπί τινι envers quelqu'un, [LXX+NT (LXX.Sir.18.11, +autres, NT.Matt.18.26; πρός τινα NT.1Thes.5.14.)]
2 être lent à aider, [NT (NT.Luke.18.7.)]
3 persévérer, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.593 f.)]
4 avec accusatif, supporter patiemment, [LXX (LXX.Bar.4.25: _impératif_ μακροθύμει)] tenir bon ! [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Astrampsychus Onirocritique « Oracles » 90.7.)]
être patient, ἐπί τινι envers quelqu'un, [LXX+NT (LXX.Sir.18.11, +autres, NT.Matt.18.26; πρός τινα NT.1Thes.5.14.)]
2 être lent à aider, [NT (NT.Luke.18.7.)]
3 persévérer, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.593 f.)]
4 avec accusatif, supporter patiemment, [LXX (LXX.Bar.4.25: _impératif_ μακροθύμει)] tenir bon ! [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Astrampsychus Onirocritique « Oracles » 90.7.)]