Strong G5507χίλιοι
mille
- Translittération
- chilioi
- Prononciation
- khil'-ee-oy
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- mille, un millier.
Définition détaillée
χίλιοι, -αι, -α
mille: 2Pe.3:8 (LXX), Rev.11:3 12:6 14:20 20:2-7.†
(AS)
mille: 2Pe.3:8 (LXX), Rev.11:3 12:6 14:20 20:2-7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5507 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mille10
Premiers versets
- 2 Pierre 3:8Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c’est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.
- Apocalypse 11:3Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours.
- Apocalypse 12:6Et la femme s’enfuit dans le désert, où elle avait un lieu préparé par Dieu, afin qu’elle y fût nourrie pendant mille deux cent soixante jours.
- Apocalypse 14:20Et la cuve fut foulée hors de la ville ; et du sang sortit de la cuve, jusqu’aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.
- Apocalypse 20:2Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.
- Apocalypse 20:3Il le jeta dans l’abîme, ferma et scella l’entrée au-dessus de lui, afin qu’il ne séduisît plus les nations, jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu’il soit délié pour un peu de temps.
- Apocalypse 20:4Et je vis des trônes ; et à ceux qui s’y assirent fut donné le pouvoir de juger. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n’avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n’avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ pendant mille ans.
- Apocalypse 20:5Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. C’est la première résurrection.
- Apocalypse 20:6Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection ! La seconde mort n’a point de pouvoir sur eux ; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
- Apocalypse 20:7Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
χίλιοι [χῑ], αι, α:
génitif pluriel féminin χιλιῶν, irrégulier en dialecte attique à l’accusatif jusqu’à [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus Gr. 1.426 (probablement seulement lorsque χίλιαι était employé comme _féminin_)] substantif (voir ci-dessous [Refs (3)))]; datif pluriel féminin (à l’origine locatif) χιλίᾱσιν [Refs (“IG” 12.10.18; χιλίαισι [ouvrage préc.]76.20, 94.10; plus tard χιλίαις)]: formes dialectales, dialecte locrien χίλιοι (comme en dialecte attique, voir ci-dessus) [Refs 5e s. av. J.-C.+ (“IG” 9(1).334.39 (Oeanthea, 5e s. av. J.-C.))]; dialecte dorien χήλιοι (écrit χέλ-) [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 5(1).1.23 (Sparte, 5e s. av. J.-C.), Lesb., Thess.)]χέλλιοι [Refs 2e s. av. J.-C.+ (“Etymologicum Magnum” 817.1 (comparer χελληστύς), “IG” 9(2).1229.29 (Phalanna, 2e s. av. J.-C.))]; dialecte ionien χείλιοι [Refs 5e s. av. J.-C.+ (“Schwyzer” 688 C 15 (Chios, 5e s. av. J.-C.))], qui devrait probablement être rétabli dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus, comparer δεκάχ (ε))] ιλοι:—mille, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus seulement au _neutre_, χ. μέτρα, πυρά, 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Iliade” 7.471, 8.562)]; πρῶθ᾽ ἑκατὸν βοῦς δῶκεν, ἔπειτα δὲ χίλι᾽ ὑπέστη (c.-à-d. πρόβατα), αἶγας ὁμοῦ καὶ ὄϊς [Refs (11.244)]: s’accorde généralement avec son substantif, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Théogonie” 364, etc.)]; mais parfois employé comme substantif suivi d’un génitif, χίλιοι Μακεδόνων [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.80)]: pour exprimer l’addition d’un nombre plus petit, celui-ci peut précéder ou suivre, διακόσιοι καὶ χ. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.87, 93, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Critias” 119b: mais χ. καὶ πεντακόσιοι 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.77)]; plus tard καί est fréquemment omis, [NT+5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.33.10, LXX.Dan.12.11, NT.Rev.11.3; avec des prépositions, χ. ἐπὶ μυρίοις 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Lois” 895a; τέτταρας πρὸς τοῖς χ. 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Cat.” 4)]; οἱ χ. λογάδες (à Argos) les Mille, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.67, comparer 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 12.80.)]
2 singulier avec des noms collectifs, χιλίη ἵππος mille cavaliers, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.63, 7.41; τὴν ἵππον τὴν χιλίην [auteur préc.] 8.113; de même ἵππον ἔχω εἰς χιλίαν 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cyropédie” 4.6.2)]; également χιλία ὁλοκαύτωσις, holocauste de 1000 têtes de bétail, [LXX (LXX.3Ki.3.4.)]
3 χίλιαι (c.-à-d. δραχμαί) comme substantif, mille drachmes, περὶ χιλιῶν κινδυνεύειν [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 22.21; ἐν χιλίαις ὁ κίνδυνος [ouvrage préc.]26 (χ. δραχμαί en toutes lettres, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Apologie” 36b))]. (Comparer le sanskrit sahásram « mille » (avec le préfixe sa- = sṃ-); I.-[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus)] ĝheslo-, ĝheslio-.)
génitif pluriel féminin χιλιῶν, irrégulier en dialecte attique à l’accusatif jusqu’à [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus Gr. 1.426 (probablement seulement lorsque χίλιαι était employé comme _féminin_)] substantif (voir ci-dessous [Refs (3)))]; datif pluriel féminin (à l’origine locatif) χιλίᾱσιν [Refs (“IG” 12.10.18; χιλίαισι [ouvrage préc.]76.20, 94.10; plus tard χιλίαις)]: formes dialectales, dialecte locrien χίλιοι (comme en dialecte attique, voir ci-dessus) [Refs 5e s. av. J.-C.+ (“IG” 9(1).334.39 (Oeanthea, 5e s. av. J.-C.))]; dialecte dorien χήλιοι (écrit χέλ-) [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 5(1).1.23 (Sparte, 5e s. av. J.-C.), Lesb., Thess.)]χέλλιοι [Refs 2e s. av. J.-C.+ (“Etymologicum Magnum” 817.1 (comparer χελληστύς), “IG” 9(2).1229.29 (Phalanna, 2e s. av. J.-C.))]; dialecte ionien χείλιοι [Refs 5e s. av. J.-C.+ (“Schwyzer” 688 C 15 (Chios, 5e s. av. J.-C.))], qui devrait probablement être rétabli dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus, comparer δεκάχ (ε))] ιλοι:—mille, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus seulement au _neutre_, χ. μέτρα, πυρά, 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Iliade” 7.471, 8.562)]; πρῶθ᾽ ἑκατὸν βοῦς δῶκεν, ἔπειτα δὲ χίλι᾽ ὑπέστη (c.-à-d. πρόβατα), αἶγας ὁμοῦ καὶ ὄϊς [Refs (11.244)]: s’accorde généralement avec son substantif, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Théogonie” 364, etc.)]; mais parfois employé comme substantif suivi d’un génitif, χίλιοι Μακεδόνων [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.80)]: pour exprimer l’addition d’un nombre plus petit, celui-ci peut précéder ou suivre, διακόσιοι καὶ χ. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.87, 93, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Critias” 119b: mais χ. καὶ πεντακόσιοι 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.77)]; plus tard καί est fréquemment omis, [NT+5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.33.10, LXX.Dan.12.11, NT.Rev.11.3; avec des prépositions, χ. ἐπὶ μυρίοις 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Lois” 895a; τέτταρας πρὸς τοῖς χ. 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Cat.” 4)]; οἱ χ. λογάδες (à Argos) les Mille, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.67, comparer 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 12.80.)]
2 singulier avec des noms collectifs, χιλίη ἵππος mille cavaliers, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.63, 7.41; τὴν ἵππον τὴν χιλίην [auteur préc.] 8.113; de même ἵππον ἔχω εἰς χιλίαν 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cyropédie” 4.6.2)]; également χιλία ὁλοκαύτωσις, holocauste de 1000 têtes de bétail, [LXX (LXX.3Ki.3.4.)]
3 χίλιαι (c.-à-d. δραχμαί) comme substantif, mille drachmes, περὶ χιλιῶν κινδυνεύειν [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 22.21; ἐν χιλίαις ὁ κίνδυνος [ouvrage préc.]26 (χ. δραχμαί en toutes lettres, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Apologie” 36b))]. (Comparer le sanskrit sahásram « mille » (avec le préfixe sa- = sṃ-); I.-[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus)] ĝheslo-, ĝheslio-.)