Strong G3769οὐρά
queue
- Translittération
- oura
- Prononciation
- oo-rah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une queue.
Définition détaillée
οὐρά, -ᾶς, ἡ
[dans la LXX pour זָנָב ;]
une queue: Rev.9:10, 19 12:4.†
(AS)
[dans la LXX pour זָנָב ;]
une queue: Rev.9:10, 19 12:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3769 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- queue3
Premiers versets
- Apocalypse 9:10Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c’est dans leurs queues qu’était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.
- Apocalypse 9:19Car le pouvoir des chevaux était dans leurs bouches et dans leurs queues ; leurs queues étaient semblables à des serpents ayant des têtes, et c’est avec elles qu’ils faisaient du mal.
- Apocalypse 12:4Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu’elle aurait enfanté.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
οὐρά,
Dialecte ionien οὐρή, ἡ, (apparenté à ὄρρος) queue, d'un lion, οὐρῇ δὲ πλευράς τε καὶ ἰσχία.. μαστίεται [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 20.170)]; d'un chien, οὐρῇ μέν ῥ᾽ ὅ γ᾽ ἔσηνε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 17.302)]; des loups et des lions autour de la maison de Circé, οὐρῇσιν μακρῇσι περισσαίνοντες [Réf. (10.215)]; d'autres animaux, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 512, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.38, 47, IVe s. av. J.-C.: Aristote, Parties des animaux 689b30, +autres)]; non utilisé pour les oiseaux (comparer ὀρροπύγιον), [Réf. ([auteur préc.] “HA” 504a31.)]
2 ={αἰδοῖον}, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Fragments 1078, _falsa lectio_ au VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épigrammes 12.)]
II d'une armée en marche, arrière-garde, arrière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 3.4.38, etc.)]; ἡ οὐ. τοῦ κέρατος rang arrière, [Réf. ([ouvrage préc.] 6.5.5)]; κατ᾽ οὐράν τινος ἕπεσθαι suivre sur ses arrières, [Réf. ([auteur préc.] “Cyr.” 2.3.21, comparer 2.4.3)]; ὁ κατ᾽ οὐ. l'homme du rang arrière, [Réf. ([ouvrage préc.] 5.3.45)]; ἐπ᾽ οὐράν vers l'arrière, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Ages.” 2.2; εἰς οὐράν IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, De la nature des animaux 16.33)]; ἐπ᾽ οὐρᾷ τῶν ἱππέων à l'arrière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 4.3.4)]; κατ᾽ οὐρὰν προσπίπτειν attaquer par l'arrière, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 2.67.2.)]
II.b aile gauche d'une phalange (opposé à κεφαλή), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, Tactique 7.3, IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Tactique 8.3.)]
II.2 ῥήματος οὐρή, c.-à-d. son écho, [Réf. (Anthologie grecque Appx. 4.155 (Euodus, Épigrammes).)]
II.3 ἑπτὰ κλῶνας ἐλαίας ἄρας, τὰς μὲν ἓξ δῆσον οὐρὰν καὶ κεφαλὴν ἓν καθ᾽ ἕν, c.-à-d. lier ensemble les deux extrémités de chaque brindille séparément, [Réf. (“PMag.Par.” 1.1250.)]
Dialecte ionien οὐρή, ἡ, (apparenté à ὄρρος) queue, d'un lion, οὐρῇ δὲ πλευράς τε καὶ ἰσχία.. μαστίεται [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 20.170)]; d'un chien, οὐρῇ μέν ῥ᾽ ὅ γ᾽ ἔσηνε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 17.302)]; des loups et des lions autour de la maison de Circé, οὐρῇσιν μακρῇσι περισσαίνοντες [Réf. (10.215)]; d'autres animaux, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 512, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.38, 47, IVe s. av. J.-C.: Aristote, Parties des animaux 689b30, +autres)]; non utilisé pour les oiseaux (comparer ὀρροπύγιον), [Réf. ([auteur préc.] “HA” 504a31.)]
2 ={αἰδοῖον}, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Fragments 1078, _falsa lectio_ au VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épigrammes 12.)]
II d'une armée en marche, arrière-garde, arrière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 3.4.38, etc.)]; ἡ οὐ. τοῦ κέρατος rang arrière, [Réf. ([ouvrage préc.] 6.5.5)]; κατ᾽ οὐράν τινος ἕπεσθαι suivre sur ses arrières, [Réf. ([auteur préc.] “Cyr.” 2.3.21, comparer 2.4.3)]; ὁ κατ᾽ οὐ. l'homme du rang arrière, [Réf. ([ouvrage préc.] 5.3.45)]; ἐπ᾽ οὐράν vers l'arrière, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Ages.” 2.2; εἰς οὐράν IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, De la nature des animaux 16.33)]; ἐπ᾽ οὐρᾷ τῶν ἱππέων à l'arrière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 4.3.4)]; κατ᾽ οὐρὰν προσπίπτειν attaquer par l'arrière, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 2.67.2.)]
II.b aile gauche d'une phalange (opposé à κεφαλή), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, Tactique 7.3, IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Tactique 8.3.)]
II.2 ῥήματος οὐρή, c.-à-d. son écho, [Réf. (Anthologie grecque Appx. 4.155 (Euodus, Épigrammes).)]
II.3 ἑπτὰ κλῶνας ἐλαίας ἄρας, τὰς μὲν ἓξ δῆσον οὐρὰν καὶ κεφαλὴν ἓν καθ᾽ ἕν, c.-à-d. lier ensemble les deux extrémités de chaque brindille séparément, [Réf. (“PMag.Par.” 1.1250.)]