Strong G4637σκηνόω
demeurer
- Translittération
- skēnoō
- Prononciation
- skay-no'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- fixer sa tente, avoir son tabernacle, demeurer (ou vivre) dans un tabernacle (ou tente).
- habiter.
Définition détaillée
σκηνόω, -ῶ
(σκηνή), [dans la LXX principalement pour שָׁכַן ;]
avoir son tabernacle, demeurer (dans π. à propos d’une demeure temporaire, voir MM, Exp., xxii) : devant ἐπί, avec l’accusatif de personne(s), Rev.7:15 ; devant ἐν, avec le datif de personne(s), Jhn.1:14 ; id. avec le datif de lieu, Rev.12:12 13:6 ; devant μετά, avec le génitif de personne(s), Rev.21:3 (cf. ἐπι-, κατα-σκηνόω).†
(AS)
(σκηνή), [dans la LXX principalement pour שָׁכַן ;]
avoir son tabernacle, demeurer (dans π. à propos d’une demeure temporaire, voir MM, Exp., xxii) : devant ἐπί, avec l’accusatif de personne(s), Rev.7:15 ; devant ἐν, avec le datif de personne(s), Jhn.1:14 ; id. avec le datif de lieu, Rev.12:12 13:6 ; devant μετά, avec le génitif de personne(s), Rev.21:3 (cf. ἐπι-, κατα-σκηνόω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4637 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- habiter4
- tente1
Premiers versets
- Jean 1:14Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité ; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.
- Apocalypse 7:15C’est pour cela qu’ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux ;
- Apocalypse 12:12C’est pourquoi réjouissez-vous, cieux, et vous qui habitez dans les cieux. Malheur à la terre et à la mer ! car le diable est descendu vers vous, animé d’une grande colère, sachant qu’il a peu de temps.
- Apocalypse 13:6Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
- Apocalypse 21:3Et j’entendis du trône une forte voix qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes ! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
σκην-όω,
dresser des tentes, camper, ἐσκήνωσαν variante de{-ησαν} dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.4.14; σκηνοῖεν variante de{σκηνῷεν} (conjecture) dans [ouvrage précité] 7.4.12.)]
2 ={σκηνέω} (voir l'entrée vers la fin), vivre ou habiter sous une tente, ἐν τῷ ὁμοῦ σκηνοῦν probablement conjecture dans [Réf. ([auteur précité] “Cyr.” 2.1.25)]: généralement, s'établir, élire domicile, κατὰ τὰς κώμας σκηνοῦν [Réf. ([auteur précité] “An.” 4.5.23)]; -οῦν ἐν ταῖς οἰκίαις[LXX+Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précité] 5.5.11; ἐν τῇ ἀκροπόλει, οὗπερ αὐτὸς ἐσκήνου [auteur précité] “HG” 5.4.56, cf. LXX.Judg.5.17, +autres, Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 3.12.6 : _au sens figuré_, ὁ λόγος.. ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν NT.John.1.14)]: — d'où, au parfait passif, vivre ou être, πόρρω ἐσκήνωται (variante{ἐσκήνηται}) τοῦ θανάσιμος εἶναι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 610e.)]
II transitif, dresser une tente, σκηνὰς.. σκηνώσας [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Polyaenus Historicus 7.21.6.)]
II.2 τὸν τόπον τὸν νῦν σκενοῖ (sic) le lieu qu'il habite maintenant, lecture incertaine dans [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 499.89 (IIIe s. av. J.-C.).)]
dresser des tentes, camper, ἐσκήνωσαν variante de{-ησαν} dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.4.14; σκηνοῖεν variante de{σκηνῷεν} (conjecture) dans [ouvrage précité] 7.4.12.)]
2 ={σκηνέω} (voir l'entrée vers la fin), vivre ou habiter sous une tente, ἐν τῷ ὁμοῦ σκηνοῦν probablement conjecture dans [Réf. ([auteur précité] “Cyr.” 2.1.25)]: généralement, s'établir, élire domicile, κατὰ τὰς κώμας σκηνοῦν [Réf. ([auteur précité] “An.” 4.5.23)]; -οῦν ἐν ταῖς οἰκίαις[LXX+Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précité] 5.5.11; ἐν τῇ ἀκροπόλει, οὗπερ αὐτὸς ἐσκήνου [auteur précité] “HG” 5.4.56, cf. LXX.Judg.5.17, +autres, Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 3.12.6 : _au sens figuré_, ὁ λόγος.. ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν NT.John.1.14)]: — d'où, au parfait passif, vivre ou être, πόρρω ἐσκήνωται (variante{ἐσκήνηται}) τοῦ θανάσιμος εἶναι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 610e.)]
II transitif, dresser une tente, σκηνὰς.. σκηνώσας [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Polyaenus Historicus 7.21.6.)]
II.2 τὸν τόπον τὸν νῦν σκενοῖ (sic) le lieu qu'il habite maintenant, lecture incertaine dans [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 499.89 (IIIe s. av. J.-C.).)]