Bible Darby révisée
Actes 14:6-20
6ils l’apprirentG4894 et se réfugièrentG2703 dansG1519 lesG3588 villesG4172 de LycaonieG3071, à LystreG3082, à DerbeG1191 etG2532 dans lesG3588 environsG4066 ; 7et ils yG2546G2532 évangélisaientG2097.
[Il y avait] àG1722 LystreG3082 unG5100 hommeG435 impotentG102 desG3588 piedsG4228, [qui] se tenait assisG2521 ; infirmeG5560 deG1537 naissanceG2836G3384G8461, ilG3739 n’avaitG5225 jamaisG3763 marchéG4043. 9Cet hommeG3778 écoutaitG191 parlerG2980 PaulG3972, quiG3739 fixa les yeuxG816 sur luiG846 etG2532, voyantG1492 qu’G3754il avaitG2192 la foiG4102 pour être guériG49822, 10[lui] ditG2036 d’une voixG5456 forteG3173 : LèveG450-toi droitG3723G3717 surG1909 tesG3588G4675G4771 piedsG4228. Il se levaG2532 d’un bondG242 etG2532 se mit à marcherG4043. 11AlorsG1161G5037 lesG3588 foulesG3793, à la vueG1492 de ceG3739 que PaulG3972 avait faitG4160, élevèrentG1869 laG846 voixG5456 et direntG3004 en lycaonienG3072 : LesG3588 dieuxG2316 se sont faits semblablesG3666 aux hommesG444 et sont descendusG2597 versG4314 nousG2248G3165. 12Ils appelaientG2564 BarnabasG921 ZeusG2203, etG1161 PaulG3972 HermèsG20603, parceG1894 que c’étaitG1510 luiG846 leG3588 porte-paroleG3056. 13LeG3588 sacrificateurG2409 duG3588 ZeusG2203 quiG3588 étaitG1510 à l’entréeG4253 de laG3588 villeG41724, ayant amenéG5342 desG846 taureauxG5022 avecG2532 des couronnesG47255 jusqu’G1909auxG3588 portesG4440, voulaitG2309 offrir un sacrificeG2380 avecG4862 lesG3588 foulesG3793. 14MaisG1161, l’ayant apprisG191, lesG3588 apôtresG652 BarnabasG921 etG2532 PaulG3972 déchirèrentG1284 leursG3588G846 vêtementsG24406 et s’élancèrentG1530G6030 dansG1519 laG3588 fouleG3793 en criantG2896 : 15HommesG435, pourquoiG5101 faitesG4160-vous celaG5023G3778 ? Nous sommesG1510, nousG2249G3165 aussiG2532, des humainsG444, ayant les mêmes penchantsG36637 que vousG5213G4771. Mais nous vous annonçonsG2097 une bonne nouvelle : loin deG575 cesG5130G3778 choses vainesG31528, tournezG1994-vousG5209G4771 versG1909 leG3588 DieuG2316 vivantG2198, quiG3739 a crééG4160 leG3588 cielG3772, laG3588 terreG1093, laG3588 merG2281 etG2532 toutG3956 ceG3588 qui s’yG1722 trouveG846. 16SiG3739, dansG1722 lesG3588 générationsG1074 passéesG3944, il a laisséG1439 toutesG3956 lesG3588 nationsG1484 marcherG4198 dans leursG3588 propresG846 voiesG3598, 17il n’a pasG3756 manquéG863, pourtantG2544G2532, de rendre témoignageG267 de ce qu’il estG1438G846 par ses bienfaitsG15G14, en vousG5213G4771 donnantG1325 du cielG3771 des pluiesG5205 etG2532 des saisonsG2540 fertilesG2593, rassasiantG1705 vosG3588G2257G4771 cœursG2588 de nourritureG5160 etG2532 de joieG2167. 18C’est à peineG3433 si, en disantG3004 celaG5023G3778, ils empêchèrentG2664 lesG3588 foulesG3793 de leurG846 offrirG3361 un sacrificeG2380.
19D’G575AntiocheG490 etG2532 d’IconiumG2430 survinrentG1904 alorsG1161 des JuifsG2453 ; aprèsG2532 avoir gagnéG3982 lesG3588 foulesG3793 etG2532 lapidéG3034 PaulG3972, ils le traînèrentG4951 horsG1854 de laG3588 villeG4172, croyantG3543 qu’ilG846 était mortG2348. 20MaisG1161, comme les disciplesG3101 faisaient cercle autourG2944 de luiG846, il se levaG450 et entraG1525 dansG1519 laG3588 villeG4172. LeG3588 lendemainG1887, il en repartitG1831 avecG4862 BarnabasG921 pour se rendre àG1519 DerbeG1191.
Notes
- 1. Actes 14:8 litt. : dès le ventre de sa mère. ↩
- 2. Actes 14:9 litt. : sauvé. ↩
- 3. Actes 14:12 correspondant aux dieux latins : Jupiter, et Mercure son messager. ↩
- 4. Actes 14:13 c.-à-d. : dont le sanctuaire était à l’extérieur de la ville, près des portes. ↩
- 5. Actes 14:13 ou : guirlandes, bandelettes, dont on entoure la tête des bêtes sacrifiées. ↩
- 6. Actes 14:14 geste marquant la contrariété et le chagrin, chez les Orientaux. ↩
- 7. Actes 14:15 ayant les mêmes sentiments, mobiles, passions. ↩
- 8. Actes 14:15 ou : de ces choses de néant ; cette expression désigne dans l’A.T. le culte des idoles. ↩
Commentaires sur Actes 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires