Strong G2593καρποφόρος
fructifère
- Translittération
- karpophoros
- Prononciation
- kar-pof-or'-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- qui porte du fruit, fructueux, fertile, productif.
Définition détaillée
καρπο-φόρος, -ον
(καρπύς, φέρω), [dans la LXX : Jer.2:21 (זֶרַע), Psa.107:34 148:9 (פְּרִי) *;]
fructifère: Act.14:17.†
(AS)
(καρπύς, φέρω), [dans la LXX : Jer.2:21 (זֶרַע), Psa.107:34 148:9 (פְּרִי) *;]
fructifère: Act.14:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2593 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fertile1
Premiers versets
- Actes 14:17quoiqu’il n’ait cessé de rendre témoignage de ce qu’il est, en faisant du bien, en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles, en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos cœurs de joie.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
καρποφόρ-ος
(paroxyton), ον, qui porte des fruits, fructifère, à propos des arbres, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.193, 2.156, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 6.2.22, etc.)] ; à propos des terres, Λιβύα, πεδία, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.6, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 1485 (poésie lyrique) ; τῇ κ. γαίῃ « Sammelb. » 6598 (IIIe s. apr. J.-C.), +autres)] ; à propos de Déméter, τὴν κ. βασίλειαν [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 384 (poésie lyrique), comparer IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 8.53.7, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4082 (de Pessinus), « IG » 12(5).226 (de Paros), « SIG » 820.5 (Éphèse, Ier s. apr. J.-C.))] : de là, à propos d’Agrippine, [NT (« IG » 12(2).212 (de Mytilène), « IGRom. » 4.1300 (Éolie, au _féminin_ -φόρα) ; κ. καιροί NT.Act.14.17.)]
(paroxyton), ον, qui porte des fruits, fructifère, à propos des arbres, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.193, 2.156, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 6.2.22, etc.)] ; à propos des terres, Λιβύα, πεδία, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.6, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 1485 (poésie lyrique) ; τῇ κ. γαίῃ « Sammelb. » 6598 (IIIe s. apr. J.-C.), +autres)] ; à propos de Déméter, τὴν κ. βασίλειαν [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 384 (poésie lyrique), comparer IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 8.53.7, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4082 (de Pessinus), « IG » 12(5).226 (de Paros), « SIG » 820.5 (Éphèse, Ier s. apr. J.-C.))] : de là, à propos d’Agrippine, [NT (« IG » 12(2).212 (de Mytilène), « IGRom. » 4.1300 (Éolie, au _féminin_ -φόρα) ; κ. καιροί NT.Act.14.17.)]