Strong G3663ὁμοιοπαθής
semblable
- Translittération
- homoiopathēs
- Prononciation
- hom-oy-op-ath-ace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- souffrant avec un autre, de sentiments ou affections semblables.
Définition détaillée
ὁμοιοπαθής, -ές
(ὅμοιος, πάσχω), [dans LXX : Wis.7:3, 4Ma.12:13 *;]
éprouvant des sentiments ou des affections semblables: avec le datif, Act.14:15, Jas.5:17.†
(AS)
(ὅμοιος, πάσχω), [dans LXX : Wis.7:3, 4Ma.12:13 *;]
éprouvant des sentiments ou des affections semblables: avec le datif, Act.14:15, Jas.5:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3663 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nature2
Premiers versets
- Actes 14:15Ô hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte ? Nous aussi, nous sommes des hommes de la même nature que vous ; et, vous apportant une bonne nouvelle, nous vous exhortons à renoncer à ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s’y trouve.
- Jacques 5:17Élie était un homme de la même nature que nous : il pria avec instance pour qu’il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὁμοιοπαθ-ής, ές,
ayant des sentiments ou des passions semblables, τινι [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 409b, NT.Act.14.15)]; affecté de la même manière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 45c, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 5.7.2; χελῶναι -παθεῖς ταῖς πορθμίσιν IIe s. av. J.-C.: Agatharchide, « Géographie » 47, comparer avec 32.)]
ayant des sentiments ou des passions semblables, τινι [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 409b, NT.Act.14.15)]; affecté de la même manière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 45c, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 5.7.2; χελῶναι -παθεῖς ταῖς πορθμίσιν IIe s. av. J.-C.: Agatharchide, « Géographie » 47, comparer avec 32.)]