Strong G753ἀρχιτέκτων
maître d'œuvre
- Translittération
- architektōn
- Prononciation
- ar-khee-tek'-tone
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un maître constructeur, un architecte, le responsable dans la construction des immeubles.
Définition détaillée
ἀρχι-τέκτων, -ονος, ὁ
(τέκτων), [dans la LXX : Es.3:3 (חָרָשׁ) Sir.38:27. 2Ma.2:29 *;]
maître d'œuvre, architecte: 1Co.3:10 (dans π. à propos d'entrepreneurs en bâtiment, MM, voir le mot).†
(AS)
(τέκτων), [dans la LXX : Es.3:3 (חָרָשׁ) Sir.38:27. 2Ma.2:29 *;]
maître d'œuvre, architecte: 1Co.3:10 (dans π. à propos d'entrepreneurs en bâtiment, MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G753 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- architecte1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 3:10Selon la grâce de Dieu qui m’a été donnée, j’ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀρχι-τέκτων, ονος, ὁ,
chef artisan, maître d’œuvre, directeur des travaux, τοῦ ὀρύγματος, τῆς γεφύρας, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.60, 4.87)] ; opposé à χειροτέχνης, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 981a30)] ; opposé à ἐργατικός, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 259e)] ; commissaire aux travaux, [Réf. (Inscriptiones Graecae 2.403, +autres, [ouvrage précédent]9(1).694.145 (de Corcyre), « SIG » 284.12 (Chios, d’Érythrée), etc. ; ἀ. τοῦ ναοῦ [ouvrage précédent]494.3 (Delph.) ; ἀ. ἐπὶ τὰ ἱερά « IG » 2.404.)]
b pluriel, conseil des constructeurs navals, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 46.1.)]
2 généralement, auteur, concepteur, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Cyclops » 477 ; ἀ. κύριος τῆς ἡδονῆς IIe siècle apr. J.-C. : Alexander Rhetor 149.2 ; ἀ. τῆς ἐπιβουλῆς IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 56.11 ; τοῦ τέλους IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1152b2)] ; τοὺς ταῖς διανοίαις ἀ. τινός ceux qui dirigent les activités par la pensée, [Réf. ([auteur précédent] « Pol. » 1325b23.)]
II à Athènes, directeur du théâtre d’État et des Dionysies, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.28, « IG » 2.335.)]
chef artisan, maître d’œuvre, directeur des travaux, τοῦ ὀρύγματος, τῆς γεφύρας, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.60, 4.87)] ; opposé à χειροτέχνης, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 981a30)] ; opposé à ἐργατικός, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 259e)] ; commissaire aux travaux, [Réf. (Inscriptiones Graecae 2.403, +autres, [ouvrage précédent]9(1).694.145 (de Corcyre), « SIG » 284.12 (Chios, d’Érythrée), etc. ; ἀ. τοῦ ναοῦ [ouvrage précédent]494.3 (Delph.) ; ἀ. ἐπὶ τὰ ἱερά « IG » 2.404.)]
b pluriel, conseil des constructeurs navals, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 46.1.)]
2 généralement, auteur, concepteur, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Cyclops » 477 ; ἀ. κύριος τῆς ἡδονῆς IIe siècle apr. J.-C. : Alexander Rhetor 149.2 ; ἀ. τῆς ἐπιβουλῆς IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 56.11 ; τοῦ τέλους IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1152b2)] ; τοὺς ταῖς διανοίαις ἀ. τινός ceux qui dirigent les activités par la pensée, [Réf. ([auteur précédent] « Pol. » 1325b23.)]
II à Athènes, directeur du théâtre d’État et des Dionysies, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.28, « IG » 2.335.)]