Strong G1091γεώργιον
champ cultivé
- Translittération
- geōrgion
- Prononciation
- gheh-ore'-ghee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un champ cultivé, agriculture, labourage.
Définition détaillée
γεώργιον, -ου, τό
(γεωργός), [dans la LXX, fréquemment dans Pr., pour שָׂדֶה, etc. ;]
1. un champ (Pro.24:5, 30, Strabo).
2. culture, agriculture, travail de la terre (Pro.6:7 9:12, Jer.28:23, Sir.27:6) : 1Co.3:9.
† (AS)
(γεωργός), [dans la LXX, fréquemment dans Pr., pour שָׂדֶה, etc. ;]
1. un champ (Pro.24:5, 30, Strabo).
2. culture, agriculture, travail de la terre (Pro.6:7 9:12, Jer.28:23, Sir.27:6) : 1Co.3:9.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1091 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- champ1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 3:9Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γεώργ-ιον, τό,
champ, [Références 3e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 96.49 (_pluriel_), Theagenes Historicus 17 (_pluriel_), “BGU” 1092.10 (4e s. apr. J.-C.))] ; verger, [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 14.5.6 : _métaphoriquement_, Θεοῦ γ. NT.1Cor.3.9.)]
II agriculture, [LXX (LXX.Sir.27.6.)]
III récolte,[LXX (LXX.Pro.24.5.)]
IV au pluriel, impôt foncier, emploi incertain dans [Références 4e s. av. J.-C.+ (“SIG” 311.9 (Lagina, 4e s. av. J.-C.).)]
champ, [Références 3e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 96.49 (_pluriel_), Theagenes Historicus 17 (_pluriel_), “BGU” 1092.10 (4e s. apr. J.-C.))] ; verger, [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 14.5.6 : _métaphoriquement_, Θεοῦ γ. NT.1Cor.3.9.)]
II agriculture, [LXX (LXX.Sir.27.6.)]
III récolte,[LXX (LXX.Pro.24.5.)]
IV au pluriel, impôt foncier, emploi incertain dans [Références 4e s. av. J.-C.+ (“SIG” 311.9 (Lagina, 4e s. av. J.-C.).)]