Bible Darby révisée
Apocalypse 2:17-26
17QueceluiG3588quiaἔχωνechōnG2192desoreillesοὖςousG3775écouteἀκουσάτωakousatōG191ceτίtiG5101que l’EspritπνεῦμαpneumaG4151ditλέγειlegeiG3004auxassembléesἐκκλησίαις·ekklēsiaisG1577. ÀceluiαὐτῷautōG846quiG3588vaincraνικῶντιnikōntiG3528,G5315jedonneraiδώσωdōsōG1325deG575lamanneμάνναmannaG3131cachéeκεκρυμμένουkekrummenouG2928,etκαὶkaiG2532jeluiαὐτῷautōG846donneraiδώσωdōsōG1325uncaillouψῆφονpsēphonG5586blancλευκήν,leukēnG3022avecκαὶkaiG2532,surἐπὶepiG1909lecaillouψῆφονpsēphonG5586, unnouveauκαινὸνkainonG2537nomὄνομαonomaG3686écritγεγραμμένονgegrammenonG1125queὃhoG3739personneοὐδεὶςoudeisG3762neconnaîtG1492,sinonεἰ μὴei mēG1487G3361celuiG3588qui lereçoitλαμβάνων.¶lambanōnG2983.
18ΚαὶKaiG2532Àl’G3588angeἀγγέλῳangelōG32del’G3588assembléeἐκκλησίαςekklēsiasG1577qui estàἐνenG1722ThyatireΘυατείροιςThuateiroisG2363,écrisγράψον·grapsonG1125:VoiciτάδεtadeG3592ce queditλέγειlegeiG3004leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦ,theouG2316,quiG3588aἔχωνechōnG2192lesG3588yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788commeὡςhōsG5613uneflammeφλόγαphlogaG5395defeuπυρὸςpurosG4442,etκαὶkaiG2532dontlesG3588piedsπόδεςpodesG4228sontsemblablesὅμοιοιhomoioiG3664à du bronzebrillantχαλκολιβάνῳ·chalkolibanōG5474:
19JeconnaisG1492tesτὰtaG4675G3588G4771œuvresἔργαergaG2041,καὶkaiG2532tonτὴνtēnG3588amourἀγάπηνagapēnG26,καὶkaiG2532taτὴνtēnG3588foiπίστινpistinG4102,καὶkaiG2532tonτὴνtēnG3588serviceδιακονίανdiakonianG1248,καὶkaiG2532taτὴνtēnG3588G4675G4771patienceὑπομονήνhupomonēnG5281,etκαὶkaiG2532tesτὰtaG3588G4675G4771dernièresἔσχαταeschataG2078œuvresἔργαergaG2041quiτὰtaG3588dépassentπλείοναpleionaG4119lesτῶνtōnG3588premièresπρώτων.prōtōnG4413.
20Maisἀλλ᾽all᾽G235j’aiἔχωechōG2192contreκατὰkataG2596toiG4675G4771queὅτιhotiG3754tu laissesfaireἀφεῖςapheisG863laτὴνtēnG3588femmeγυναῖκαgunaikaG1135JézabelἸεζάβελ,IezabelG2403quiἡhēG3588seἑαυτὴνhe'autēnG1438ditλέγουσαlegousaG3004prophétesseπροφῆτινprophētinG4398:elleκαὶkaiG2532enseigneδιδάσκειdidaskeiG1321etκαὶkaiG2532égareπλανᾷplanaG4105mesτοὺςtousG3588G1700esclavesδούλουςdoulousG1401[en les entraînant] à commettre lafornicationπορνεῦσαιporneusaiG4203etκαὶkaiG2532àmangerG2068ce qui est sacrifié auxidolesεἰδωλόθυτα.eidōlothutaG1494.
22VoiciἰδοὺidouG2400, jelaαὐτὴνautēnG846jetteβάλλωballōG906surεἰςeisG1519unlitκλίνηνklinēnG2825,etκαὶkaiG2532ceuxτοὺςtousG3588qui commettent l’adultèreμοιχεύονταςmoicheuontasG3431avecμετ᾽met᾽G3326elleαὐτῆςautēsG846,dansεἰςeisG1519unegrandeμεγάλην,megalēnG3173tribulationθλῖψινthlipsinG2347, à moinsqu’ἐὰνeanG1437ilsneμὴmēG3361serepententμετανοήσωσινmetanoēsōsinG3340deἐκekG1537sesτῶν αὐτῆς.tōn autēsG3588G846œuvresἔργωνergōnG2041;
23etκαὶkaiG2532jefrapperaiἀποκτενῶapoktenōG615deἐνenG1722mortθανάτῳ,thanatōG2288sesτὰ αὐτῆςta autēsG3588G846enfantsτέκναteknaG5043;etκαὶkaiG2532toutesπᾶσαιpasaiG3956lesαἱhaiG3588assembléesἐκκλησίαιekklēsiaiG1577saurontγνώσονταιgnōsontaiG1097queὅτιhotiG3754c’estεἰμιeimiG1510moiἐγώegōG1473quiὁhoG3588sondeἐραυνῶνeraunōnG2045lesreinsνεφροὺςnephrousG3510etκαὶkaiG2532lescœursκαρδίας,kardiasG2588;etκαὶkaiG2532jevousG5213G4771donneraiδώσωdōsōG1325àchacunἑκάστῳhekastōG1538selonκατὰkataG2596vosτὰtaG3588G5216G4771œuvresἔργαergaG2041.
24MaisδὲdeG1161àvousG5213G4771,auxG3588autresλοιποῖςloipoisG3062quiG3588sontàἐνenG1722ThyatireΘυατείροις,ThuateiroisG2363, àtousG3754ceux qui n’ontἔχουσινechousinG2192pasοὐκoukG3756cetteταύτην,tautēnG3588G3778doctrineδιδαχὴνdidachēnG1322,quiοἵτινεςoitinesG3748n’ontpasοὐκoukG3756connuἔγνωσανegnōsanG1097(commeὡςhōsG5613ilsdisentλέγωlegōG3004)lesG3588profondeursβαθέαbatheaG901deSatanσατανᾶsatanaG4567, jedisλέγουσιν·legousinG3004: Je nevousG5209G4771imposeβάλλωballōG906pasοὐouG3756d’ἐφ᾽eph᾽G1909autreἄλλοalloG243chargeβάρος,barosG922;
26καὶkaiG2532CeluiὁhoG3588quivaincraνικῶνnikōnG3528etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quigarderaτηρῶνtērōnG5083mesτὰtaG3588G3450G3165œuvresἔργαergaG2041jusqu’ἄχριachriG891à lafinτέλουςtelousG5056, jeluiαὐτῷautōG846donneraiδώσωdōsōG1325autoritéἐξουσίανexousianG1849surἐπὶepiG1909lesτῶνtōnG3588nationsἐθνῶν·ethnōnG1484;
Commentaires sur Apocalypse 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires