Bible Darby révisée
Luc 8:26-36
27QuandδὲdeG1161JésusαὐτῷautōG846futdescenduἘξελθόντιExelthontiG1831àἐπὶ τὴνepi tēnG1909G3588terreγῆνgēnG1093,unτιςtisG5100hommeἀνήρanērG435deἐκekG1537laτῆςtēsG3588villeπόλεωςpoleōsG4172vint à sarencontreὑπήντησενhupēntēsenG5221.DepuisἐκekG1537longtempsχρόνῳ ἱκανῷchronō hikanōG5550G2425,ilG3739avaitἔχωνechōnG2192desdémonsδαιμόνια.daimoniaG1140,καὶkaiG2532il neportaitG1737G1746pasοὐκoukG3756devêtementsἱμάτιονhimationG2440etκαὶkaiG2532nedemeuraitἔμενενemenenG3306pasοὐκoukG3756dansἐνenG1722unemaisonοἰκίᾳoikiaG3614,maisἀλλ᾽all᾽G235dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588tombeauxμνήμασιν.mnēmasinG3418.
28δὲdeG1161IlaperçutἰδὼνidōnG1492JésusἸησοῦνIēsounG2424,G2532poussa uncriἀνακράξαςanakraxasG349, se jetadevantπροσέπεσενprosepesenG4363luiαὐτῷautōG846etG2532ditεἶπεν·eipenG2036d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173:Qu’τίtiG5101ai-jeG1698G1473à faireavecG2532toiG4671G4771,JésusἸησοῦ,IēsouG2424,FilsυἱὲhuieG5207duDieuθεοῦtheouG2316Très-hautὑψίστου;hupsistouG5310? Jet’G4675G4771ensupplieδέομαίdeomaiG1189, nemeμεmeG3165tourmenteβασανίσῃς.basanisēsG928pasμήmēG3361.
29CarγὰρgarG1063Jésus avaitcommandéπαρήγγειλενparēngeilenG3853àl’τῷtōG3588espritπνεύματιpneumatiG4151τῷtōG3588impurἀκαθάρτῳakathartōG169desortirἐξελθεῖνexeltheinG1831deἀπὸapoG575l’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου·anthrōpouG444.BienπολλοῖςpolloisG4183desfoisχρόνοιςchronoisG5550, eneffetγὰρgarG1063, l’esprit s’étaitsaisiσυνηρπάκειsunērpakeiG4884deluiαὐτόν,autonG846;etκαὶkaiG2532on l’avaitliéG1196G1195, pour legarderφυλασσόμενος,phulassomenosG5442, dans leschaînesἁλύσεσινhalusesinG254etκαὶkaiG2532avec lesfersπέδαιςpedaisG3976aux pieds ;maisκαὶkaiG2532,brisantδιαρρήσσωνdiarrēssōnG1284sesτὰtaG3588liensδεσμὰdesmaG1199, il étaitemportéἠλαύνετοēlaunetoG1643parὑπὸhupoG5259leτοῦtouG3588démonG1142G1140dansεἰςeisG1519lesτὰςtasG3588désertsἐρήμους.erēmousG2048.
30G1161JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτὸνautonG846demandaἐπηρώτησενepērōtēsenG1905G3004:QuelτίtiG5101estἐστιν;estinG1510tonG4671G4771nomὄνομάonomaG3686?IlG3588ditεἶπεν·eipenG2036:Légionλεγιών·legiōnG3003;carὅτιhotiG3754beaucoupπολλὰpollaG4183dedémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140étaiententrésεἰσῆλθενeisēlthenG1525enεἰςeisG1519luiαὐτόν.autonG846.
32OrδὲdeG1161il yavaitἦνēnG1510làἐκεῖekeiG1563ungrandἱκανῶνhikanōnG2425troupeauἀγέληagelēG34deporcsχοίρωνchoirōnG5519quipaissaientβοσκομένηboskomenēG1006surἐνenG1722laτῷtōG3588montagneὄρει,oreiG3735;καὶkaiG2532ilsleαὐτὸνautonG846prièrentπαρεκάλεσανparekalesanG3870deἵναinaG2443leurαὐτοῖςautoisG846permettreἐπιτρέψῃepitrepsēG2010d’entrerεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525enεἰςeisG1519euxἐκείνουςekeinousG1565;etκαὶkaiG2532il leleurαὐτοῖς.autoisG846permitἐπέτρεψενepetrepsenG2010.
33δὲdeG1161LesτὰtaG3588démonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,sortantἐξελθόνταexelthontaG1831deἀπὸapoG575l’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,entrèrentεἰσῆλθονeisēlthonG1525dansεἰςeisG1519lesτοὺςtousG3588porcsχοίρους,choirousG5519,etκαὶkaiG2532leἡhēG3588troupeauἀγέληagelēG34seruaὥρμησενhōrmēsenG3729duhautκατὰkataG2596delaτοῦtouG3588côteκρημνοῦkrēmnouG2911dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588lacλίμνηνlimnēnG3041,oùκαὶkaiG2532il senoyaἀπεπνίγη.¶apepnigēG638.
34δὲdeG1161CeuxοἱhoiG3588qui le faisaientpaîtreβόσκοντεςboskontesG1006,voyantἸδόντεςIdontesG1492ceτὸtoG3588qui étaitarrivéγεγονὸςgegonosG1096, s’enfuirentἔφυγονephugonG5343etκαὶkaiG2532leracontèrentἀπήγγειλανapēngeilanG518dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588villeπόλινpolinG4172etκαὶkaiG2532dansεἰςeisG1519lesτοὺςtousG3588campagnesἀγρούς.agrousG68.
35δὲdeG1161Les genssortirentἐξῆλθονexēlthonG1831pourvoirἰδεῖνideinG1492ceG3588qui s’étaitpasséγεγονὸςgegonosG1096;καὶkaiG2532ilsvinrentἦλθονēlthonG2064versπρὸςprosG4314JésusἸησοῦνIēsounG2424etκαὶkaiG2532trouvèrentεὗρονheuronG2147assisκαθήμενονkathēmenonG2521,vêtuἱματισμένονhimatismenonG2439etκαὶkaiG2532dans son bonsensσωφρονοῦνταsōphronountaG4993,auxπαρὰparaG3844G3588piedsπόδαςpodasG4228deG3588JésusἸησοῦ,IēsouG2424,l’G3588hommeἄνθρωπονanthrōponG444deἀφ᾽aph᾽G575quiοὗhouG3739lesG3588démonsδαιμόνιαdaimoniaG1140étaientsortisἐξῆλθενexēlthenG1831;alorsκαὶkaiG2532ils eurentpeurἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.
Commentaires sur Luc 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires