Strong G1142δαίμων
démon
- Translittération
- daimōn
- Prononciation
- dah'ee-mown
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un dieu, une déesse.
- divinité inférieure, bonne ou mauvaise.
- dans le Nouveau Testament, un mauvais esprit.
Définition détaillée
δαίμων, -ονος, ὁ, ἡ
[dans la LXX pour גַּד, Isa.65:11 (א ; δαιμονίῳ, AB) * ;]
en cl. et dans le NT = δαιμόνιον; un démon: Mat.8:31.†
(AS)
[dans la LXX pour גַּד, Isa.65:11 (א ; δαιμονίῳ, AB) * ;]
en cl. et dans le NT = δαιμόνιον; un démon: Mat.8:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1142 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- démon4
Premiers versets
- Matthieu 8:31Les démons priaient Jésus, disant : Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.
- Marc 5:12Et les démons le prièrent, disant : Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.
- Luc 8:29Car Jésus commandait à l’esprit impur de sortir de cet homme, dont il s’était emparé depuis longtemps ; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.
- Apocalypse 18:2Il cria d’une voix forte, disant : Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
δαίμων, ονος,
vocatif δαίμων [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1480 (poésie lyrique), δαῖμον IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 2.11)], ὁ, ἡ, dieu, déesse, en parlant de dieux ou de déesses particuliers, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.222, 3.420, etc. ; δαίμονι ἶσος 5.438)] ; ἐμίσγετο δαίμονι δαίμων, à propos de Φιλίη et Νεῖκος, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 59.1)] : — mais plus fréquemment à propos de la puissance divine (tandis que θεός désigne un dieu en personne), la divinité,[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.27)] ; πρὸς δαίμονα contre la puissance divine, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.98 ; σὺν δαίμονι par sa grâce, 11.792)] ; κατὰ δαίμονα, presque, ={τύχῃ}, par hasard, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.111 ; τύχᾳ δαίμονος Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 8.67)] ; ἄμαχος δ., c’est-à-dire le Destin, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 15.23 : au _pluriel_, ὅτι δαίμονες θέλωσιν,)] ce que les dieux décrètent, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 16.117 ; ταῦτα δ᾽ ἐν τῷ δ. Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1443 ; ἡ τύχη καὶ ὁ δ. Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 13.63, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.111 ; κατὰ δαίμονα καὶ συντυχίαν Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 544.)]
2 la puissance qui régit le destin des individus : de là, le sort ou la fortune d’une personne, δτυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δ. [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.396, comparer 10.64 ; δαίμονος αἶσα κακή 11.61)] ; δαίμονα δώσω je te réserverai un sort, c’est-à-dire je te tuerai, [Références (I 1.8.166)] ; fréquemment dans la tragédie à propos de la bonne ou de la mauvaise fortune, ὅταν ὁ δ. εὐροῇ [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 601 ; δ. ἀσινής [auteur précédent] “Ag.” 1342 (poésie lyrique) ; κοινός [auteur précédent] “Th.” 812 ; γενναῖος πλὴν τοῦ δαίμονος Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 76 ; δαίμονος σκληρότης Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 3.3.4 ; τὸν οἴακα στρέφει δ. ἑκάστῳ IVe siècle av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 4.6)] ; personnifié comme le bon ou le mauvais génie d’une famille ou d’une personne, δ. τῷπλεισθενιδῶν [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1569, comparer Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1194 (poésie lyrique) ; ὁ ἑκάστου δ. Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 107d, comparer “PMag.Lond.” 121.505, IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 9.1 ; ὁ δ. ὁ τὴν ἡμετέραν μοῖραν λελογχώς Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.78 ; ἅπαντι δ. ἀνδρι συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ μυσταγωγὸς τοῦ βίου IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus 16.2 IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator ; δ. ἀλάστορες [auteur précédent] 8D. ; ὁ μέγας [τοῦ Καίσαρος] δ. Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 69 ; ὁ σὸς δ. κακός [passage précédent] ; ὁ βασιλέως δ. [auteur précédent] “Art.” 15 ; ἦθος ἀνθρώπῳ δ. Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 119 ; Ξενοκράτης φησὶ τὴν ψυχὴν ἑκάστου εἶναι δ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Topica” 112a37.)]
II δαίμονες, οἱ, âmes des hommes de l’âge d’or, agissant comme divinités tutélaires, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 122, VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1348, VIe siècle av. J.-C. : Phocylides Lyricus 15, Ve siècle av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 115.5, etc. ; θεῶν, δ., ἡρώων, τῶν ἐν Ἅιδου Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 392a : moins fréquemment au _singulier_, δαίμονι δ᾽ οἷος ἔησθα τὸ ἐργάζεσθαι ἄμεινον VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 314)] ; τὸν τὲ δ. Δαρεῖον ἀγκαλεῖσθε, à propos de Darius divinisé, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 620)] ; νῦν δ᾽ ἐστὶ μάκαιρα δ., à propos d’Alceste, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 1003 (poésie lyrique), comparer “IG” 12(5).305.5 (de Paros))] : plus tard, à propos des âmes des défunts, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Luct.” 24)] ; δαίμοσιν εὐσεβέσιν, = Dis Manibus, [Références (Inscriptiones Graecae 14.1683)] ; ainsi θεοὶ δ., [Références ([ouvrage précédent]938, et autres : également,)]fantôme, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 6.6.8.)]
II.2 généralement, être spirituel ou semi-divin inférieur aux dieux, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.415a, et autres, IVe siècle apr. J.-C. : Sallustius Philosophus 12, Ve-VIe siècles apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 183, etc.)] ; spécialement esprit mauvais, démon, [NT et Ier siècle apr. J.-C. et après (NT.Matt.8.31, Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 8.2.5 ; φαῦλοι δ. IIIe siècle apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “Problemata - Physici et Medici Graeci Minores” 2.46)] ; δαίμονος ἔσοδος εἰς τὸν ἄνθρωπον, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 1.4 ; πρᾶξις ἐκβάλλουσα δαίμονας “PMag.Par.” 1227.)]
II.3 ἀγαθὸς δ. le Bon Génie auquel on portait un toast après le dîner, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 525, IVe siècle av. J.-C. : Nicostratus Comicus 20, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.3, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.655e, Ve siècle av. J.-C. : Philonides Comicus cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 15.675b, IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 9.39.5, “IG” 12(3).436 (de Théra))], etc. ; à propos de Néron, ἀ. δ. τῆς οἰκουμένης [Références (“OGI” 666.3)] ; à propos du Nil, ἀ. δ. ποταμός[Références Ier siècle apr. J.-C. et après ([ouvrage précédent]672.7 (Ier siècle apr. J.-C.))] ; à propos du génie tutélaire des individus (ci-dessus 1), ἀ. δ. Ποσειδωνίου [Références (“SIG” 1044.9 (Halic.) : _pluriel_, δαίμονες ἀ.,)] = latin Di Manes, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (“SIG” 1246 (de Mylasa) : textes astrologiques, ἀγαθός, κακός δ., noms de κλῆροι célestes, IVe siècle apr. J.-C. : Paulus Alexandrinus Astrologus “N.” 4, “O.” 1, etc. (Écrit de manière moins correcte Ἀγαθοδαίμων, voir ce mot).)]
B ={δαήμων}, savant, δ. μάχης habile au combat, [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus 3.4. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 398b)], propose ce sens comme sens originel ; tandis que d’autres écriraient δαήμονες dans [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus)], et supprimeraient entièrement ce sens ; comparer toutefois αἵμων. Plus probablement, la racine de δαίμων (divinité) est δαίω distribuer les destins ; ;[Références VIIe siècle av. J.-C. et après (comparer VIIe siècle av. J.-C. : Alcman Lyricus 48.))]
vocatif δαίμων [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1480 (poésie lyrique), δαῖμον IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 2.11)], ὁ, ἡ, dieu, déesse, en parlant de dieux ou de déesses particuliers, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.222, 3.420, etc. ; δαίμονι ἶσος 5.438)] ; ἐμίσγετο δαίμονι δαίμων, à propos de Φιλίη et Νεῖκος, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 59.1)] : — mais plus fréquemment à propos de la puissance divine (tandis que θεός désigne un dieu en personne), la divinité,[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.27)] ; πρὸς δαίμονα contre la puissance divine, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.98 ; σὺν δαίμονι par sa grâce, 11.792)] ; κατὰ δαίμονα, presque, ={τύχῃ}, par hasard, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.111 ; τύχᾳ δαίμονος Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 8.67)] ; ἄμαχος δ., c’est-à-dire le Destin, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 15.23 : au _pluriel_, ὅτι δαίμονες θέλωσιν,)] ce que les dieux décrètent, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 16.117 ; ταῦτα δ᾽ ἐν τῷ δ. Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1443 ; ἡ τύχη καὶ ὁ δ. Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 13.63, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.111 ; κατὰ δαίμονα καὶ συντυχίαν Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 544.)]
2 la puissance qui régit le destin des individus : de là, le sort ou la fortune d’une personne, δτυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δ. [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.396, comparer 10.64 ; δαίμονος αἶσα κακή 11.61)] ; δαίμονα δώσω je te réserverai un sort, c’est-à-dire je te tuerai, [Références (I 1.8.166)] ; fréquemment dans la tragédie à propos de la bonne ou de la mauvaise fortune, ὅταν ὁ δ. εὐροῇ [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 601 ; δ. ἀσινής [auteur précédent] “Ag.” 1342 (poésie lyrique) ; κοινός [auteur précédent] “Th.” 812 ; γενναῖος πλὴν τοῦ δαίμονος Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 76 ; δαίμονος σκληρότης Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 3.3.4 ; τὸν οἴακα στρέφει δ. ἑκάστῳ IVe siècle av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 4.6)] ; personnifié comme le bon ou le mauvais génie d’une famille ou d’une personne, δ. τῷπλεισθενιδῶν [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1569, comparer Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1194 (poésie lyrique) ; ὁ ἑκάστου δ. Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 107d, comparer “PMag.Lond.” 121.505, IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 9.1 ; ὁ δ. ὁ τὴν ἡμετέραν μοῖραν λελογχώς Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.78 ; ἅπαντι δ. ἀνδρι συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ μυσταγωγὸς τοῦ βίου IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus 16.2 IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator ; δ. ἀλάστορες [auteur précédent] 8D. ; ὁ μέγας [τοῦ Καίσαρος] δ. Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 69 ; ὁ σὸς δ. κακός [passage précédent] ; ὁ βασιλέως δ. [auteur précédent] “Art.” 15 ; ἦθος ἀνθρώπῳ δ. Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 119 ; Ξενοκράτης φησὶ τὴν ψυχὴν ἑκάστου εἶναι δ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Topica” 112a37.)]
II δαίμονες, οἱ, âmes des hommes de l’âge d’or, agissant comme divinités tutélaires, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 122, VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1348, VIe siècle av. J.-C. : Phocylides Lyricus 15, Ve siècle av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 115.5, etc. ; θεῶν, δ., ἡρώων, τῶν ἐν Ἅιδου Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 392a : moins fréquemment au _singulier_, δαίμονι δ᾽ οἷος ἔησθα τὸ ἐργάζεσθαι ἄμεινον VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 314)] ; τὸν τὲ δ. Δαρεῖον ἀγκαλεῖσθε, à propos de Darius divinisé, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 620)] ; νῦν δ᾽ ἐστὶ μάκαιρα δ., à propos d’Alceste, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 1003 (poésie lyrique), comparer “IG” 12(5).305.5 (de Paros))] : plus tard, à propos des âmes des défunts, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Luct.” 24)] ; δαίμοσιν εὐσεβέσιν, = Dis Manibus, [Références (Inscriptiones Graecae 14.1683)] ; ainsi θεοὶ δ., [Références ([ouvrage précédent]938, et autres : également,)]fantôme, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 6.6.8.)]
II.2 généralement, être spirituel ou semi-divin inférieur aux dieux, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.415a, et autres, IVe siècle apr. J.-C. : Sallustius Philosophus 12, Ve-VIe siècles apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 183, etc.)] ; spécialement esprit mauvais, démon, [NT et Ier siècle apr. J.-C. et après (NT.Matt.8.31, Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 8.2.5 ; φαῦλοι δ. IIIe siècle apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “Problemata - Physici et Medici Graeci Minores” 2.46)] ; δαίμονος ἔσοδος εἰς τὸν ἄνθρωπον, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 1.4 ; πρᾶξις ἐκβάλλουσα δαίμονας “PMag.Par.” 1227.)]
II.3 ἀγαθὸς δ. le Bon Génie auquel on portait un toast après le dîner, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 525, IVe siècle av. J.-C. : Nicostratus Comicus 20, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.3, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.655e, Ve siècle av. J.-C. : Philonides Comicus cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 15.675b, IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 9.39.5, “IG” 12(3).436 (de Théra))], etc. ; à propos de Néron, ἀ. δ. τῆς οἰκουμένης [Références (“OGI” 666.3)] ; à propos du Nil, ἀ. δ. ποταμός[Références Ier siècle apr. J.-C. et après ([ouvrage précédent]672.7 (Ier siècle apr. J.-C.))] ; à propos du génie tutélaire des individus (ci-dessus 1), ἀ. δ. Ποσειδωνίου [Références (“SIG” 1044.9 (Halic.) : _pluriel_, δαίμονες ἀ.,)] = latin Di Manes, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (“SIG” 1246 (de Mylasa) : textes astrologiques, ἀγαθός, κακός δ., noms de κλῆροι célestes, IVe siècle apr. J.-C. : Paulus Alexandrinus Astrologus “N.” 4, “O.” 1, etc. (Écrit de manière moins correcte Ἀγαθοδαίμων, voir ce mot).)]
B ={δαήμων}, savant, δ. μάχης habile au combat, [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus 3.4. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 398b)], propose ce sens comme sens originel ; tandis que d’autres écriraient δαήμονες dans [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus)], et supprimeraient entièrement ce sens ; comparer toutefois αἵμων. Plus probablement, la racine de δαίμων (divinité) est δαίω distribuer les destins ; ;[Références VIIe siècle av. J.-C. et après (comparer VIIe siècle av. J.-C. : Alcman Lyricus 48.))]