Strong G1195δεσμεύω
lier
- Translittération
- desmeuō
- Prononciation
- des-myoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- mettre dans les chaînes.
- lier, relier.
Définition détaillée
δεσμεύω
(δεσμός), [dans la LXX pour אָסַר (Jdg.16:11, al.), אָלַם pi. (Gen.37:7, al.), etc. ;]
1. mettre aux chaînes: Luk.8:29, Act.22:4.
2. lier, attacher ensemble: φορτία, Mat.23:4.†
(AS)
(δεσμός), [dans la LXX pour אָסַר (Jdg.16:11, al.), אָלַם pi. (Gen.37:7, al.), etc. ;]
1. mettre aux chaînes: Luk.8:29, Act.22:4.
2. lier, attacher ensemble: φορτία, Mat.23:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1195 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lier2
Premiers versets
- Matthieu 23:4Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
- Actes 22:4J’ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δεσμ-εύω,
entraver, mettre aux fers, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (hymnus ad Bacchum 17, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 616, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 808e)] ; lier ensemble, comme le blé en gerbe, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 481 ; δ. ἀγκάλας « PLond. » 1.131r426 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; χόρτον [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (« PFlor. » 322.31 (IIIe siècle apr. J.-C.))] ; δ. ἔκ τινος attacher solidement à…, [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.93.4, IIe siècle apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 2.1.3.)]
II tendre des pièges à, [LXX (LXX.1Ki.24.12.)]
entraver, mettre aux fers, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (hymnus ad Bacchum 17, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 616, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 808e)] ; lier ensemble, comme le blé en gerbe, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 481 ; δ. ἀγκάλας « PLond. » 1.131r426 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; χόρτον [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (« PFlor. » 322.31 (IIIe siècle apr. J.-C.))] ; δ. ἔκ τινος attacher solidement à…, [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.93.4, IIe siècle apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 2.1.3.)]
II tendre des pièges à, [LXX (LXX.1Ki.24.12.)]