Bible Segond 1910

Romains 8:18-39

18γὰρgarG1063J’estimeΛογίζομαιLogizomaiG3049queὅτιhotiG3754lesτὰtaG3588souffrancesπαθήματαpathēmataG3804duτοῦtouG3588tempsκαιροῦkairouG2540présentνῦνnunG3568neοὐκoukG3756sauraient êtrecomparéesἄξιαaxiaG514àπρὸςprosG4314laτὴνtēnG3588gloireδόξανdoxanG1391à venir quiseraμέλλουσανmellousanG3195révéléeἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaiG601pourεἰςeisG1519nousG2248 G3165.

19AussiγὰρgarG1063laἡhēG3588créationκτίσεωςktiseōsG2937attendἀπεκδέχεται·apekdechetaiG553-elle avecunτῆςtēsG3588ardentdésirἀποκαραδοκίαapokaradokiaG603laτὴνtēnG3588révélationἀποκάλυψινapokalupsinG602desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316.

20CarγὰρgarG1063laτῇtēaG3588créationκτίσιςktisisG2937a étésoumiseὑπετάγη,hupetagēG5293àlaἡhēG3588vanitéματαιότητιmataiotētiG3153, -nonοὐχouchG3756de songréἑκοῦσαhekousaG1635,maisἀλλὰallaG235àcauseδιὰdiaG1223deceluiτὸνtonG3588qui l’y asoumiseὑποτάξαντα,hupotaxantaG5293,avecἐφ᾽eph᾽G1909l’espéranceἑλπίδιhelpidiG1680

21qu’ὅτιhotiG3754κτίσιςktisisG3588 G2937elleαὐτὴautēG846aussiκαὶkaiG2532seraaffranchieἐλευθερωθήσεταιeleutherōthēsetaiG1659deἀπὸapoG575laG3588servitudeδουλείαςdouleiasG1397delaG3588corruptionφθορᾶςphthorasG5356, pour avoirpartεἰςeisG1519àlaG3588libertéἐλευθερίανeleutherianG1657delaG3588gloireδόξηςdoxēsG1391desG3588enfantsτέκνωνteknōnG5043deDieuθεοῦ.theouG2316.

22OrγὰρgarG1063, noussavonsG1492queὅτιhotiG3754,jusqu’ἄχριachriG891à cejourνῦν·nunG3568,laG3588créationκτίσιςktisisG2937toutentièreπᾶσαpasaG3956soupireσυστενάζειsustenazeiG4959etκαὶkaiG2532souffre les douleurs de l’enfantementσυνωδίνειsunōdineiG4944.

23Etδέ,deG1161ce n’estpasοὐouG3756elleseulementG3440;maisἀλλὰallaG235nousαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532, quiavonsἔχοντεςechontesG2192lesτὴνtēnG3588prémicesἀπαρχὴνaparchēnG536del’τοῦtouG3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151,nousG2249 G3165aussiκαὶkaiG2532nousαὐτοὶautoiG846soupironsστενάζομενstenazomenG4727enἐνenG1722nous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438, enattendantἀπεκδεχόμενοι,apekdechomenoiG553l’adoptionυἱοθεσίανhuiothesianG5206,laτὴνtēnG3588rédemptionἀπολύτρωσινapolutrōsinG629denotreτοῦtouG3588 G2257 G3165corpsσώματοςsōmatosG4983.

24CarγὰρgarG1063c’est enespéranceἐλπίδιelpidiG1680que nous sommessauvésἐσώθημεν·esōthēmenG4982.OrδὲdeG1161, l’espéranceἐλπὶςelpisG1680qu’onvoitβλεπομένηblepomenēG991n’estἔστινestinG1510plusοὐκoukG3756espéranceἐλπίς·elpisG1680:γὰρgarG1063ceὃhoG3739qu’onG5100voitβλέπειblepeiG991,peutτίς,tisG5101-on l’espérerἐλπίζει;elpizeiG1679encoreG2532?

25MaisδὲdeG1161siεἰeiG1487nousespéronsἐλπίζομεν,elpizomenG1679cequeὃhoG3739nous nevoyonsβλέπομενblepomenG991pasοὐouG3756, nous l’attendonsἀπεκδεχόμεθα.apekdechomethaG553avecδι᾽di᾽G1223persévéranceὑπομονῆςhupomonēsG5281.

26DemêmeὡσαύτωςhōsautōsG5615aussiκαὶkaiG2532l’δὲdeG1161EspritπνεῦμαpneumaG4151nousaideσυναντιλαμβάνεταιsunantilambanetaiG4878dansnotreG3588 G2257 G3165faiblesseἀσθενείᾳastheneiaG769,carγὰρgarG1063nous nesavonsG1492pasοὐκoukG3756ce qu’ilτίtiG5101nousconvientδεῖdeiG1163deκαθὸkathoG2526demanderπροσευξώμεθαproseuxōmethaG4336dans nos prières.Maisἀλλ᾽all᾽G235l’EspritπνεῦμαpneumaG4151lui-mêmeαὐτὸautoG846intercèdeὑπερεντυγχάνειhuperentugchaneiG5241parG5228desG2257 G3165soupirsστεναγμοῖςstenagmoisG4726inexprimablesἀλαλήτοις·alalētoisG215;

27etδὲdeG1161celuiὁhoG3588quisondeἐραυνῶνeraunōnG2045lesτὰςtasG3588cœursκαρδίαςkardiasG2588connaîtG1492quelleτίtiG5101estlaτὸtoG3588penséeφρόνημαphronēmaG5427del’τοῦtouG3588Espritπνεύματος,pneumatosG4151,parceὅτιhotiG3754que c’estselonκατὰkataG2596DieuθεὸνtheonG2316qu’ilintercèdeἐντυγχάνειentugchaneiG1793enfaveurὑπὲρhuperG5228dessaintsἁγίων.¶hagiōnG40.

28NoussavonsG1492, duresteδὲdeG1161,queὅτιhotiG3754toutesπάνταpantaG3956chosesconcourentσυνεργεῖsunergeiG4903auεἰςeisG1519bienἀγαθόν,agathonG18deceuxG3588quiaimentἀγαπῶσινagapōsinG25DieuθεὸνtheonG2316, deceuxG3588quisontοὖσιν.ousinG1510appelésκλητοῖςklētoisG2822selonκατὰkataG2596sondesseinπρόθεσινprothesinG4286.

29CarὅτιhotiG3754ceuxοὓςhousG3739qu’il a connus d’avanceπροέγνω,proegnōG4267, il les aaussiκαὶkaiG2532prédestinésπροώρισενproōrisenG4309à êtresemblablesσυμμόρφουςsummorphousG4832àl’G3588imageεἰκόνοςeikonosG1504desonαὐτοῦautouG3588 G846FilsυἱοῦhuiouG5207,afinεἰςeisG1519que sonFilsαὐτὸνautonG846fûtG1510lepremier-néπρωτότοκονprōtotokonG4416entreἐνenG1722plusieursπολλοῖςpolloisG4183frèresἀδελφοῖς·adelphoisG80.

30EtδὲdeG1161ceuxοὓςhousG3739qu’il aprédestinésπροώρισεν,proōrisenG4309, illesG5128 G3778aaussiκαὶkaiG2532appelésἐκάλεσεν·ekalesenG2564;etκαὶkaiG2532ceuxοὓςhousG3739qu’il aappelésἐκάλεσεν,ekalesenG2564, illesG5128 G3778aaussiκαὶkaiG2532justifiésἐδικαίωσεν·edikaiōsenG1344;etδὲdeG1161ceuxοὓςhousG3739qu’il ajustifiésἐδικαίωσεν,edikaiōsenG1344, illesG5128 G3778aaussiκαὶkaiG2532glorifiésἐδόξασεν.¶edoxasenG1392.

31QueΤίTiG5101dironsG2046-nousdoncοὖνounG3767à l’égardπρὸςprosG4314de ceschosesG5023 G3778?SiεἰeiG1487DieuθεὸςtheosG2316estpourὑπὲρhuperG5228nousG2257 G3165,quiτίςtisG5101seracontreκαθ᾽kath᾽G2596nousG2257 G3165?

32LuiὅςhosG3739, quiγεgeG1065n’apointοὐκoukG3756épargnéἐφείσατο,epheisatoG5339sonτοῦtouG3588propreἰδίουidiouG2398FilsυἱοῦhuiouG5207,maisἀλλ᾽all᾽G235quil’αὐτόν,autonG846alivréπαρέδωκενparedōkenG3860pourὑπὲρhuperG5228nousG2257 G3165tousπάντωνpantōnG3956,commentπῶςpōsG4459nenousG2254 G3165donneraχαρίσεται;¶charisetaiG5483-t-ilpasοὐχὶouchiG3780aussiκαὶkaiG2532toutesτὰ πάνταta pantaG3588 G3956chosesavecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846?

33QuiΤίςTisG5101accuseraἐγκαλέσειegkaleseiG1458lesélusἐκλεκτῶνeklektōnG1588deDieuθεοῦ;theouG2316? C’estDieuθεὸςtheosG2316quiὁhoG3588justifieδικαιῶν·dikaiōnG1344!

34QuiτίςtisG5101lescondamneraκατακρινῶν;katakrinōnG2632?ChristΧριστὸςChristosG5547estmortἀποθανὼνapothanōnG599;bienδὲdeG1161plusμᾶλλονmallonG3123,G2532il estressuscitéἐγερθείςegertheisG1453,G2532ilὃςhosG3739estἐστινestinG1510àἐνenG1722ladroiteδεξιᾷdexiaG1188deG3588Dieuθεοῦ,theouG2316,etG2532ilὃςhosG3739intercèdeἐντυγχάνειentugchaneiG1793pourὑπὲρhuperG5228nousG2257 G3165!

35QuiΤίςTisG5101nousG2248 G3165sépareraχωρίσειchōriseiG5563deἀπὸapoG575l’τῆςtēsG3588amourἀγάπηςagapēsG26deτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ;ChristouG5547? Sera-ce latribulationθλῖψιςthlipsisG2347,ouἢēG2228l’angoisseστενοχωρίαstenochōriaG4730,ouἢēG2228lapersécutionδιωγμὸςdiōgmosG1375,ouἢēG2228lafaimλιμὸςlimosG3042,ouἢēG2228lanuditéγυμνότηςgumnotēsG1132,ouἢēG2228lepérilκίνδυνοςkindunosG2794,ouἢēG2228l’épéeμάχαιρα;machairaG3162?

36selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125:ὅτιhotiG3754C’est àcauseἕνεκενhenekenG1752detoiG4675 G4771qu’on nous met àmortθανατούμεθαthanatoumethaG2289toutὅληνholēnG3650leτὴνtēnG3588jourἡμέραν,hēmeranG2250, Qu’on nousregardeἐλογίσθημενelogisthēmenG3049commeὡςhōsG5613desbrebisπρόβαταprobataG4263destinées à laboucherieσφαγῆς.sphagēsG4967.

37Maisἀλλ᾽all᾽G235dansἐνenG1722toutesπᾶσινpasinG3956ceschosesG5125 G3778nous sommes plus quevainqueursὑπερνικῶμενhupernikōmenG5245parδιὰdiaG1223celuiτοῦtouG3588quinousG2248 G3165aaimésἀγαπήσαντοςagapēsantosG25.

38CarγὰρgarG1063j’ai l’assuranceπέπεισμαιpepeismaiG3982queὅτιhotiG3754niοὔτεouteG3777lamortθάνατοςthanatosG2288niοὔτεouteG3777lavieζωὴzōēG2222,niοὔτεouteG3777lesangesἄγγελοιangeloiG32niοὔτεouteG3777lesdominationsἀρχαὶarchaiG746,niοὔτεouteG3777les chosesprésentesἐνεστῶταenestōtaG1764niοὔτεouteG3777les choses àvenirμέλλονταmellontaG3195,niοὔτεouteG3777lespuissancesδυνάμειςdunameisG1411,

39niοὔτεouteG3777lahauteurὕψωμαhupsōmaG5313,niοὔτεouteG3777laprofondeurβάθοςbathosG899,niοὔτεouteG3777aucuneτιςtisG5100autreἑτέραheteraG2087créatureκτίσιςktisisG2937nepourraδυνήσεταιdunēsetaiG1410nousG2248 G3165séparerχωρίσαιchōrisaiG5563deἀπὸapoG575l’G3588amourἀγάπηςagapēsG26deDieuθεοῦtheouG2316manifestéG3588enἐνenG1722JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστῷChristōG5547notreG3588 G2257 G3165SeigneurκυρίῳkuriōG2962.

Lire Romains 8 en entier

Commentaires sur Romains 8

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit