Strong G5206υἱοθεσία
adoption filiale
- Translittération
- uihothesia
- Prononciation
- hwee-oth-es-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- adoption, adoption comme fils.
- cette relation que Dieu s'est plu à établir entre lui-même et les Israélites en préférence aux autres nations.
- la nature et la condition des vrais disciples en Christ, qui par la réception de l'Esprit de Dieu en leur âme sont devenus fils de Dieu.
- l'état de bénédiction considéré pour la vie future après le retour visible de Christ depuis les cieux.
Définition détaillée
υἱοθεσία, -ας, ἡ
(cf. les expressions du grec cl., υἱὸν τίθεσθαι, θετὸς υἱός), fréquemment dans les Inscr. (voir Deiss., BS, 239), adoption d'un fils (ou d'une fille) ; métaphoriquement, à propos de la relation établie par Dieu
__(a) avec Israël: Rom.9:4 ;
__(b) avec les chrétiens: Rom.8:15, Gal.4:5, Eph.1:5 ; à propos de son accomplissement, Rom.8:23.†
(AS)
(cf. les expressions du grec cl., υἱὸν τίθεσθαι, θετὸς υἱός), fréquemment dans les Inscr. (voir Deiss., BS, 239), adoption d'un fils (ou d'une fille) ; métaphoriquement, à propos de la relation établie par Dieu
__(a) avec Israël: Rom.9:4 ;
__(b) avec les chrétiens: Rom.8:15, Gal.4:5, Eph.1:5 ; à propos de son accomplissement, Rom.8:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5206 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- adoption5
Premiers versets
- Romains 8:15Et vous n’avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte ; mais vous avez reçu un Esprit d’adoption, par lequel nous crions : Abba ! Père !
- Romains 8:23Et ce n’est pas elle seulement ; mais nous aussi, qui avons les prémices de l’Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l’adoption, la rédemption de notre corps.
- Romains 9:4qui sont Israélites, à qui appartiennent l’adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte, et les promesses,
- Galates 4:5afin qu’il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que nous reçussions l’adoption.
- Éphésiens 1:5nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d’adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
υἱο-θεσία, ἡ,
adoption filiale, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Nicandre, poète épique, Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, philosophe, 130.18, Ier s. apr. J.-C.: Josèphe, historien)]; dans un sens religieux, πνεῦμα υἱοθεσίας [NT (NT.Rom.8.15, comparer 23, NT.Gal.4.5)]; fréquemment dans les inscriptions, dans l'expression καθ᾽ υἱοθεσίαν, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« GDI » 2581.218 (Delphes, IIe s. av. J.-C.), « SIG » 581.102 (Crète, IIe s. av. J.-C., ὑο-): _pluriel_, νεανίσκων υἱοθεσίας ποιεῖσθαι IIIe s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 4.53.)]
adoption filiale, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Nicandre, poète épique, Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, philosophe, 130.18, Ier s. apr. J.-C.: Josèphe, historien)]; dans un sens religieux, πνεῦμα υἱοθεσίας [NT (NT.Rom.8.15, comparer 23, NT.Gal.4.5)]; fréquemment dans les inscriptions, dans l'expression καθ᾽ υἱοθεσίαν, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« GDI » 2581.218 (Delphes, IIe s. av. J.-C.), « SIG » 581.102 (Crète, IIe s. av. J.-C., ὑο-): _pluriel_, νεανίσκων υἱοθεσίας ποιεῖσθαι IIIe s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 4.53.)]