Strong G2526καθό
dans la mesure où
- Translittération
- katho
- Prononciation
- kath-o'
- Morphologie
- conjonction grecque
Définition
- selon ce que.
- comme.
- aussi loin que, en raison de.
Définition détaillée
καθό
(= καθ᾽ ὅ),
adv., [dans la LXX : Lev.9:5, 15 (אֲשֶׁר), I Est.1:50, Sir.16:20 Bar.1:6, 2Ma.4:16 * ;]
comme, selon que: Rom.8:26, 2Co.8:12, 1Pe.4:13.†
(AS)
(= καθ᾽ ὅ),
adv., [dans la LXX : Lev.9:5, 15 (אֲשֶׁר), I Est.1:50, Sir.16:20 Bar.1:6, 2Ma.4:16 * ;]
comme, selon que: Rom.8:26, 2Co.8:12, 1Pe.4:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2526 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- de2
- ce1
- raison1
Premiers versets
- Romains 8:26De même aussi l’Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu’il nous convient de demander dans nos prières. Mais l’Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables ;
- 2 Corinthiens 8:12La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu’elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu’elle n’a pas.
- 1 Pierre 4:13Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l’allégresse lorsque sa gloire apparaîtra.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καθό,
adverbe pour καθ᾽ ὅ (forme qu’il faudrait peut-être écrire), dans la mesure où, selon que, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 34.5, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1022a14, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 31.16, NT.2Cor.8.12, etc. ; κ. μεγέθει καὶ κ. ποιότητι)]en ce qui concerne…, [Références Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.91 W.)]
II c’est pourquoi, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 267d, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.51b.)]
adverbe pour καθ᾽ ὅ (forme qu’il faudrait peut-être écrire), dans la mesure où, selon que, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 34.5, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1022a14, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 31.16, NT.2Cor.8.12, etc. ; κ. μεγέθει καὶ κ. ποιότητι)]en ce qui concerne…, [Références Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.91 W.)]
II c’est pourquoi, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 267d, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.51b.)]