Strong G603ἀποκαραδοκία
attente ardente
- Translittération
- apokaradokia
- Prononciation
- ap-ok-ar-ad-ok-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- ferme espoir et attente dans l'anxiété
Définition détaillée
ἀπο-καραδοκία, -ας, ἡ
(ἀποκαραδοκέω, employé par Aq. dans Psa.37:7 pour חוּל ; ἀπό, κάρα la tête, δοκέω, en ion., guetter),
guetter la tête tendue, attendre anxieusement (Polyb., π. ; voir Deiss., LAE, 374.5, 377 f.), Rom.8:19, Php.1:20 (Lft., in l ; Cremer, 177).†
(AS)
(ἀποκαραδοκέω, employé par Aq. dans Psa.37:7 pour חוּל ; ἀπό, κάρα la tête, δοκέω, en ion., guetter),
guetter la tête tendue, attendre anxieusement (Polyb., π. ; voir Deiss., LAE, 374.5, 377 f.), Rom.8:19, Php.1:20 (Lft., in l ; Cremer, 177).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G603 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- attente1
- désir1
Premiers versets
- Romains 8:19Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
- Philippiens 1:20selon ma ferme attente et mon espérance que je n’aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποκᾰρᾱδοκ-ία, ἡ,
attente fervente, [NT (NT.Rom.8.19, NT.Phil.1.20.)]
attente fervente, [NT (NT.Rom.8.19, NT.Phil.1.20.)]