Bible Darby révisée
Apocalypse 2:3-13
5SouviensμνημόνευεmnēmoneueG3421-toidoncοὖνounG3767d’oùπόθενpothenG4159tu estombéπέπτωκας,peptōkasG4098:καὶkaiG2532repensμετανόησονmetanoēsonG3340-toi,etκαὶkaiG2532faisποίησον·poiēsonG4160lesτὰtaG3588premièresπρῶταprōtaG4413œuvresἔργαergaG2041;δὲdeG1161sinonεἰ μή,ei mēG1487G3361, jeviensἔρχομαίerchomaiG2064G5035G5034àtoiG4671G4771etκαὶkaiG2532j’ôteraiκινήσωkinēsōG2795taτὴνtēnG3588G4675G4771lampeλυχνίανluchnianG3087deἐκekG1537sonτοῦ αὐτῆς,tou autēsG3588G846lieuτόπουtopouG5117, àmoinsἐὰνeanG1437que tuneμὴmēG3361terepentesμετανοήσῃς.metanoēsēsG3340.
7QueceluiG3588quiaἔχωνechōnG2192desoreillesοὖςousG3775écouteἀκουσάτωakousatōG191ceτίtiG5101que l’EspritπνεῦμαpneumaG4151ditλέγειlegeiG3004auxassembléesἐκκλησίαις·ekklēsiaisG1577. ÀceluiαὐτῷautōG846quiG3588vaincraνικῶντιnikōntiG3528, jedonneraiδώσωdōsōG1325demangerφαγεῖνphageinG5315deἐκekG1537l’arbreξύλουxulouG3586devieζωῆςzōēsG2222quiὅhoG3739estἐστινestinG1510G3319dansἐνenG1722leparadisπαραδείσῳparadeisōG3857deDieuθεοῦtheouG2316.
8ΚαὶKaiG2532Àl’τῷtōG3588angeἀγγέλῳangelōG32del’τῆςtēsG3588assembléeἐκκλησίαςekklēsiasG1577qui estàἐνenG1722SmyrneΣμύρνῃSmurnēG4667,écrisγράψον·grapsonG1125:VoiciτάδεtadeG3592ce queditλέγειlegeiG3004leὁhoG3588premierπρῶτοςprōtosG4413etκαὶkaiG2532leὁhoG3588dernierἔσχατος,eschatosG2078,quiὃςhosG3739aétéἐγένετοegenetoG1096mortνεκρὸςnekrosG3498etκαὶkaiG2532qui a reprisvieἔζησεν·ezēsenG2198:
9JeconnaisG1492taτὴνtēnG4675G3588G4771G2041G2532tribulationθλῖψινthlipsinG2347,G2532taτὴνtēnG3588pauvretéπτωχείαν,ptōcheianG4432(pourtantἀλλὰallaG235tuesG1510richeπλούσιοςplousiosG4145),etG2532l’τὴνtēnG3588outrageβλασφημίανblasphēmianG988deἐκekG1537ceuxτῶνtōnG3588qui sedisentλεγόντωνlegontōnG3004JuifsἸουδαίουςIoudaiousG2453;etG2532ils neleἑαυτοὺςhe'autousG1438sontG1510pasοὐκoukG3756,maisἀλλὰallaG235ilssontG1510lasynagogueσυναγωγὴsunagōgēG4864deτοῦtouG3588Satanσατανᾶ.satanaG4567.
10NecrainsφοβοῦphobouG5399en aucunemanièreμηδὲνmēdenG3367cequeἃhaG3739tuvasμέλλειςmelleisG3195souffrirπάσχειν·pascheinG3958.VoiciἰδοὺidouG2400, lediableδιάβολοςdiabolosG1228vaμέλλειmelleiG3195jeterβάλλεινballeinG906[quelques-unsἐξexG1537] d’entrevousG5216G4771enεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438,afinἵναinaG2443que vous soyezéprouvésπειρασθῆτε,peirasthēteG3985:etκαὶkaiG2532vousaurezἕξετεhexeteG2192unetribulationθλῖψινthlipsinG2347dedixδέκα.dekaG1176joursἡμερῶνhēmerōnG2250.SoisγίνουginouG1096fidèleπιστὸςpistosG4103jusqu’ἄχριachriG891à lamortθανάτου,thanatouG2288etκαὶkaiG2532jeteG4671G4771donneraiδώσωdōsōG1325lacouronneστέφανονstephanonG4735devieζωῆς.zōēsG2222.
11QueceluiG3588quiaἔχωνechōnG2192desoreillesοὖςousG3775écouteἀκουσάτωakousatōG191ceτίtiG5101quel’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151ditλέγειlegeiG3004auxG3588assembléesἐκκλησίαις·ekklēsiaisG1577.CeluiG3588quivaincraνικῶνnikōnG3528n’οὐouG3756aurapasμὴmēG3361àsouffrirἀδικηθῇadikēthēaG91deἐκekG1537laG3588secondeδευτέρου.¶deuterouG1208mortθανάτουthanatouG2288.
12ΚαὶKaiG2532Àl’G3588angeἀγγέλῳangelōG32del’G3588assembléeἐκκλησίαςekklēsiasG1577qui estàἐνenG1722PergameΠεργάμῳPergamōG4010,écrisγράψον·grapsonG1125:VoiciτάδεtadeG3592ce queditλέγειlegeiG3004celuiG3588quiaἔχωνechōnG2192l’G3588épéeῥομφαίανrhomphaianG4501aiguëὀξεῖαν·oxeianG3691à deuxtranchantsδίστομονdistomonG1366:
13JesaisG1492G2041oùποῦpouG4226tuhabitesκατοικεῖς,katoikeisG2730,καὶkaiG2532làG4675G4771oùὅπουhopouG3699est letrôneθρόνοςthronosG2362deSatanσατανᾶ,satanaG4567;etκαὶkaiG2532tu tiensfermeκρατεῖςkrateisG2902monG3588G3450G3165nomὄνομάonomaG3686,etκαὶkaiG2532tu n’aspasοὐκoukG3756reniéἠρνήσωērnēsōG720maG3588G3450G3165foiπίστινpistinG4102, mêmedansἐνenG1722lesjoursἡμέραιςhēmeraisG2250oùἐνenG1722AntipasἈντιπᾶςAntipasG493étaitὃςhosG3739monG3588G3450G3165fidèleπιστόςpistosG4103témoinμάρτυςmartusG3144, [lui]quiὃςhosG3739a été mis àmortἀπεκτάνθηapektanthēG615parmiπαρ᾽par᾽G3844vousG5213G4771, làoùὅπουhopouG3699SatanσατανᾶςsatanasG4567habiteκατοικεῖ.katoikeiG2730.
Commentaires sur Apocalypse 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires