Bible Darby révisée

Matthieu 21:12-22

12ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519leG3588templeἱερὸνhi'eronG2411deG3588DieuG2316etκαὶkaiG2532chassaἐξέβαλενexebalenG1544tousπάνταςpantasG3956ceuxG3588quivendaientπωλοῦνταςpōlountasG4453etκαὶkaiG2532achetaientἀγοράζονταςagorazontasG59dansἐνenG1722leG3588templeἱερῷ,hi'erōG2411;καὶkaiG2532ilrenversaκατέστρεψενkatestrepsenG2690lesG3588tablesτραπέζαςtrapezasG5132desG3588changeursκολλυβιστῶνkollubistōnG2855etκαὶkaiG2532lesG3588siègesκαθέδραςkathedrasG2515deceuxG3588quivendaientπωλούντωνpōlountōnG4453lesG3588colombesπεριστεράς.peristerasG4058.

13PuisκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: Il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: «MaὁhoG3588 G3450 G3165maisonοἶκόςoikosG3624seraappeléeκληθήσεται,klēthēsetaiG2564unemaisonοἶκοςoikosG3624deprièreπροσευχῆςproseuchēsG4335» ;maisδὲdeG1161vousG5210 G4771, vousenαὐτὸνautonG846avezfaitποιεῖτεpoieiteG4160unecaverneσπήλαιονspēlaionG4693devoleursλῃστῶν.lēstōnG3027.

14καὶkaiG2532DesaveuglesτυφλοὶtuphloiG5185etκαὶkaiG2532desboiteuxχωλοὶchōloiG5560vinrentπροσῆλθονprosēlthonG4334àluiαὐτῷautōG846dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷ,hi'erōG2411etκαὶkaiG2532illesαὐτούς.autousG846guéritἐθεράπευσενetherapeusenG2323.

15QuandδὲdeG1161lesG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lesG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122virentἰδόντεςidontesG1492lesG3588chosesextraordinairesθαυμάσιαthaumasiaG2297qu’ἃhaG3739ilfaisaitἐποίησενepoiēsenG4160etκαὶkaiG2532lesG3588enfantsπαῖδαςpaidasG3816quicriaientκράζονταςkrazontasG2896dansἐνenG1722leG3588templeἱερῷhi'erōG2411καὶ λέγοντας·kai legontasG2532 G3004:HosannaὡσαννὰhōsannaG5614auG3588FilsυἱῷhuiōG5207deDavidΔαυίδ,DauidG1138, ils en furentindignésἠγανάκτησανēganaktēsanG23

16etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036: TuentendsἀκούειςakoueisG191ceτίtiG5101qu’ilsοὗτοιhoutoiG3778disentλέγουσιν;legousinG3004?MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:Ouiναί.naiG3483; n’avez-vousjamaisοὐδέποτεoudepoteG3763luἀνέγνωτεanegnōteG314: «ParἐκekG1537laboucheστόματοςstomatosG4750des petitsenfantsνηπίωνnēpiōnG3516etκαὶkaiG2532desnourrissonsθηλαζόντωνthēlazontōnG2337, tu asétabliκατηρτίσωkatērtisōG2675talouangeαἶνον;¶ainonG136» ?

17ΚαὶKaiG2532LesαὐτοὺςautousG846ayantlaissésκαταλιπὼνkatalipōnG2641, ilsortitἐξῆλθενexēlthenG1831deἔξωexōG1854laτῆςtēsG3588villeπόλεωςpoleōsG4172[et s’en alla]àεἰςeisG1519BéthanieΒηθανίανBēthanianG963,καὶkaiG2532oùἐκεῖ.ekeiG1563il passa lanuitηὐλίσθηēulisthēG835.

18δὲdeG1161LematinG4405 G4404, comme ilretournaitἐπανάγωνepanagōnG1877àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588villeπόλινpolinG4172, il eutfaimἐπείνασεν,epeinasenG3983.

19καὶkaiG2532VoyantἰδὼνidōnG1492unμίανmianG1520figuierσυκῆνsukēnG4808surG1909leG3588cheminὁδοῦhodouG3598, il s’enαὐτὴνautēnG846approchaἦλθενēlthenG2064;etκαὶkaiG2532il n’yαὐτῇautēaG846trouvaεὗρενheurenG2147rienοὐδὲνoudenG3762queG3440desfeuillesφύλλαphullaG5444;καὶkaiG2532illuiαὐτῇ·autēaG846ditλέγειlegeiG3004: Qu’aucunfruitκαρπὸςkarposG2590nevienneγένηταιgenētaiG1096plusμηκέτιmēketiG3371jamaisαἰῶνα.aiōnaG165deἐκekG1537toiG4675 G4771!EtκαὶkaiG2532à l’instantπαραχρῆμαparachrēmaG3916,leG3588figuierσυκῆ.sukēG4808séchaἐξηράνθηexēranthēG3583.

20καὶkaiG2532VoyantἰδόντεςidontesG1492cela,lesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101furentétonnésἐθαύμασανethaumasanG2296etdirentλέγοντες·legontesG3004:CommentπῶςpōsG4459en uninstantπαραχρῆμαparachrēmaG3916leἡhēG3588figuierσυκῆ;¶sukēG4808est-il devenusecἐξηράνθηexēranthēG3583?

21δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846réponditἈποκριθεὶςApokritheisG611εἶπενeipenG2036: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:SiG1437vousavezἔχητεechēteG2192de lafoiπίστινpistinG4102etG2532que vous nedoutiezδιακριθῆτε,diakrithēteG1252pasμὴmēG3361,nonοὐouG3756seulementG3440vousferezποιήσετε,poiēseteG4160ceG3588qui [a été fait]auG3588figuierσυκῆςsukēsG4808,maisἀλλὰallaG235siG2579 G2532même vousditesεἴπητε·eipēteG2036àcetteG3588 G5129 G3778montagneὄρειoreiG3735:SoulèveἄρθητιarthētiG142-toietG2532jetteβλήθητιblēthētiG906-toidansεἰςeisG1519laG3588merθάλασσαν,thalassanG2281, cela seferaγενήσεται·genēsetaiG1096.

22καὶkaiG2532QuoiπάνταpantaG3956queὅσαhosaG3745vousdemandiezαἰτήσητεaitēsēteG154enἐνenG1722priantπροσευχῇproseuchēaG4335,siG1437 G302vouscroyezπιστεύοντες,pisteuontesG4100, vous lerecevrezλήμψεσθε.¶lēmpsestheG2983.

Lire Matthieu 21 en entier

Commentaires sur Matthieu 21