Strong G136αἶνος
louange
- Translittération
- ainos
- Prononciation
- ah'ee-nos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un dire, un dicton, proverbe.
- louange, discours élogieux.
Définition détaillée
αἶνος, ου, ὁ,
[dans la LXX pour הלל pi, עֹז;]
poétique et ionien,
1. = μῦθος, un récit (Hom., al.).
2. = attique ἔπαινος, louange (Hom., al.) : Mat.21:16 (LXX), Luc.18:43.
3. Dans les π., un décret (MM, VGT, voir ce mot).
† (AS)
[dans la LXX pour הלל pi, עֹז;]
poétique et ionien,
1. = μῦθος, un récit (Hom., al.).
2. = attique ἔπαινος, louange (Hom., al.) : Mat.21:16 (LXX), Luc.18:43.
3. Dans les π., un décret (MM, VGT, voir ce mot).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G136 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- louange1
- louer1
Premiers versets
- Matthieu 21:16Ils lui dirent : Entends-tu ce qu’ils disent ? Oui, leur répondit Jésus. N’avez-vous jamais lu ces paroles : Tu as tiré des louanges de la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle ?
- Luc 18:43À l’instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
αἶνος, ὁ,
(αἰνέω) mot de poésie et du dialecte ionien, récit, histoire, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.652, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.508, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 534 (poésie lyrique))] ; αἰνεῖν αἶνον raconter une histoire, [Références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ag. » 1483 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 1380)] : en particulier récit à visée morale, fable, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 202, VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus 86, 89 ; ἄκουε δὴ τὸν αἶνον IIIe siècle av. J.-C. : Callimachus Epicus « Iambi » 1.211)] : généralement, dicton, proverbe, παλαιὸς αἶ.[Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 508, comparer IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 14.43)] ; énigme, [Références (Carm.Pop. 34.)]
II = dialecte attique ἔπαινος, louange, [NT+VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.795, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 21.110, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 1.6 ; ἐπιτύμβιος αἶ. IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1547, comparer 780, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 707 (tous en poésie lyrique) ; ἄξιος αἴνου μεγάλου Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.107 (variante {ἐπαίνου}), cf. LXX.Psa.8.2, +autres, NT.Luke.18.43.)]
III décret, résolution, τῶν Ἀχαιῶν[Références (« IG » 4.926 (Epid.))] ; κατ᾽ αἶνον, par opposition à κατὰ ψήφισμα, [Références (« SIG » 672.15 (Delph.), comparer « Etymologicum Magnum » 36.16.)]
(αἰνέω) mot de poésie et du dialecte ionien, récit, histoire, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.652, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.508, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 534 (poésie lyrique))] ; αἰνεῖν αἶνον raconter une histoire, [Références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ag. » 1483 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 1380)] : en particulier récit à visée morale, fable, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 202, VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus 86, 89 ; ἄκουε δὴ τὸν αἶνον IIIe siècle av. J.-C. : Callimachus Epicus « Iambi » 1.211)] : généralement, dicton, proverbe, παλαιὸς αἶ.[Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 508, comparer IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 14.43)] ; énigme, [Références (Carm.Pop. 34.)]
II = dialecte attique ἔπαινος, louange, [NT+VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.795, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 21.110, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 1.6 ; ἐπιτύμβιος αἶ. IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1547, comparer 780, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 707 (tous en poésie lyrique) ; ἄξιος αἴνου μεγάλου Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.107 (variante {ἐπαίνου}), cf. LXX.Psa.8.2, +autres, NT.Luke.18.43.)]
III décret, résolution, τῶν Ἀχαιῶν[Références (« IG » 4.926 (Epid.))] ; κατ᾽ αἶνον, par opposition à κατὰ ψήφισμα, [Références (« SIG » 672.15 (Delph.), comparer « Etymologicum Magnum » 36.16.)]